WILLKOMMEN Danke für den Kauf des JAbRA Tour . Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben! Was Ihr Jabra TOur TuN KaNN • Anrufe annehmen, beenden, abweisen und stumm schalten . • Exzellenten Sound und Geräuschkompensation mit dem HD Voice-Mikrofon liefern .
Jabra TOur-ÜbErsIchT OpTIONaLEs ZubEhör Folgendes Jabra Tour-Zubehör ist separat erhältlich: JABRA TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour TOLL FREE Customer Contact Details: EUROPE...
Seite 5
Jabra TOur Klemmen Sie das Jabra Tour an der Sonnenblende in Ihrem Fahrzeug an . LadEN dEs Jabra TOur Laden im Kfz Schließen Sie das uSb-Kabel mit dem Kfz-Ladegeräte-Steckverbinder am Jabra Tour und an der Zigarettenanzünderbuchse in Ihrem Fahrzeug an .
ErsTE schrITTE EINschaLTEN dEs Jabra TOur Schalten Sie das Jabra Tour mit der Netztaste (Ein/Aus) ein bzw . aus . Der Jabra Tour schaltet sich beim Einsteigen bzw . beim Aussteigen in bzw . aus Ihrem Fahrzeug automatisch ein bzw . aus .
Seite 7
Sprachbefehl, bis Sie „Sagen Sie einen befehl“ hören . Sagen Sie dann „pairing mit neuem Gerät“ . 3 . Aktivieren Sie bluetooth an Ihrem Telefon und wählen Sie Jabra Tour aus . bestätigen Sie den pIN-Code 0000 . Say a...
VErWENdEN sIE das Jabra TOur VErWENdEN MIT IhrEM MObILTELEfON Annahme/ beendigung EIN/AuS Stumm schalten/ Stummschaltung aufheben Mikrofon Ladeanschluss Lautsprecher Leiser Sprachbefehl Lauter Leiten Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf ein . Der Anruf wird automatisch an das Jabra Tour Anrufen weitergeleitet .
Seite 9
Stummschaltung aufheben hErsTELLEN EINEr VErbINduNg Zu ZWEI MObILTELEfONEN Das Jabra Tour kann Anrufe von zwei Mobiltelefonen gleichzeitig annehmen und verwalten . beenden Sie den aktuellen Anruf und nehmen Sie Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beendigung den eingehenden Anruf...
. Musik oder GpS auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon werden automatisch an das Jabra Tour übertragen . aNrufEr-Id Wenn ein Anruf eingeht, überprüft das Jabra Tour das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons und verkündet den Namen des Anrufers . Wenn der Name nicht im Telefonbuch gespeichert ist und Ihr Telefon pbAp (phone book Access profile 2) unterstützt, wird vom...
ZusÄTZLIchE fuNKTIONEN sprachfÜhruNg Die Jabra-Sprachführung führt Sie durch die Anwendung des Jabra Tour .* Was Sie hören Bedeutung „Willkommen! Sie können die Geräte Das Jabra Tour befindet sich im nun miteinander koppeln . Öffnen Sie pairing-Modus . befolgen Sie die das bluetooth-Menü...
Seite 12
MObILTELEfONs (Z. b. sIrI) Tippen Sie zur Aktivierung der Sprachbefehle Ihres Mobiltelefons (z . b . Siri) auf die Taste Sprachbefehl am Jabra Tour . In der bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon finden Sie eine umfassende Liste der Sprachbefehle .** * Nur auf Englisch, Deutsch und Französisch verfügbar .
Seite 13
KONTrOLLLEuchTEN Was Sie sehen Bedeutung Einschalten Ausschalten Das Jabra Tour ist eingeschaltet, jedoch nicht mit einem Mobiltelefon verbunden (Standby- Modus) Das Jabra Tour befindet sich im pairing- Modus und kann verbunden werden Ein Mobiltelefon ist per bluetooth mit dem...
F Ich kann nichts hören A - Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers . - Vergewissern Sie sich, dass das Jabra Tour mit dem Gerät gekoppelt ist, das gerade aktiv ist . - Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Jabra Tour verbunden ist, indem Sie die auf die Taste Annahme/ beendigung tippen .
Seite 15
Ihr Jabra TOur • bewahren Sie Ihr Jabra Tour immer ausgeschaltet und gut geschützt auf . • Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen (über 45 °C – oder unter 10 °C) . Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und den betrieb beeinträchtigen . Hohe Temperaturen können sich auch nachteilig auf die Leistung...
Seite 16
Россия +7 916 246 69 00 Schweden +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 Spanien +34 911875539 Großbritannien +44 2033180070 Australien 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapur 800-101-2329 Großbritannien 1 (800) 327-2230 Kanada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 Jabra TOUr...
. Unterstützte Bluetooth-Profile: Freisprechprofil (V 1 .6), Headset-profil (V 1 .2), A2Dp (V 1 .2), pbAp- profil DSP (Digital Signal Processing): Geräuschreduzierung von bis zu 21 db beim Übertragungssignal . Akustische Echoauslöschung Gesprächszeit: bis zu 20 Stunden Jabra TOUr...
Laden: 0 °C bis 40 °C Entladen: -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur: -20 °C bis 35 °C Pairing-Passcode oder PIN: 0000 Gewährleistung: 1 Jahr beschränkte Garantie Entsorgen Sie das produkt in Übereinstimmung mit lokalen Normen und Vorschriften . www .jabra .com/weee Jabra TOUr...