EMU ROUND 479 480 Montageanleitung

EMU Group S.p.A.
06055 Marsciano (Perugia) - ITALY - Tel.075.874021 - Fax.075.8743903
e.mail: info@emu.it - www.emu.it
ASSEMBLY INSTRUCTION
I TAVOLI POSSONO ESSERE LASCIATI COSTANTEMENTE ALL'APERTO, SEBBENE QUESTO POSSA
COMPORTARE UNA LEGGERA FLESSIONE DEI PIANI, CHE RIENTRA NEGLI STANDARD DI QUALITA'
THE TABLES CAN BE LEFT PERMANENTLY OUTDOOR, HOWEVER THIS MAY CAUSE THE TABLE TOP TO
BEND SLIGHTLY. THIS ASPECT DOES NOT AFFECT THE QUALITY STANDARD OF THE PRODUCT.
ON PEUT LAISSER LES TABLES DEHORS , MEME SI CELA POURRAIT COMPORTER UNE LEGERE FLEXION
DES PLATEAUX QUI RESPECTE LES STANDARDS DE QUALITE ACCEPTES.
DIE TISCHE SIND WETTERFEST UND KÖNNEN DAS GANZE JAHR ÜBER IM FREIEN STEHEN. EVENTUELL
AUFTRETENDE LEICHTE UNEBENHEITEN DER PLATTEN LIEGEN INNERHALB DES AKZEPTIERTEN
QUALITÄTSSTANDARDS.
LAS MESAS PUEDEN ESTAR SIEMPRE AL AIRE LIBRE, SI BIEN ESTO PUEDA CAUSAR UNA PEQUENA
DOBLADURA DE LAS PLANCHAS, QUE ESTA' ENTRE EL ESTANDAR DE CALIDAD.
I TAVOLI CHE IN ESTENSIONE SUPERANO I 250 CM PRESENTANO UNA LEGGERA FLESSIONE DEL PIANO,
CHE RIENTRA NEGLI STANDARD DI QUALITA' ACCETTATI
TABLE TOPS OF EXTENDABLE TABLES, WHICH MEASURE MORE THAN 250 CM IN LENGTH, MIGHT BEND
SLIGHTLY, THIS ASPECT IS ACCEPTED BY OUR QUALITY STANDARDS.
LES TABLES AVEC LONGEUR SUPERIEURE A 250 CM PRESENTENT UNE LEGERE FLEXION DU PLATEAU
QUI RESPECTE LES STANDARDS DE QUALITE ACCEPTES.
BEI AUSZIEHTISCHEN MIT EINER LÄNGE VON ÜBER 250CM LIEGEN GERINGFÜGIGE UNEBENHEITEN DER
PLATTEN INNERHALB DES AKZEPTIERTEN QUALITÄTSSTANDARDS.
LAS MESAS QUE SON MAS LARGOS DE 250 CM HAN UNE PEQUENA DOBLADURA DE LA PLANCHA QUE
ESTA' ENTRE EL ESTANDAR DE CALIDAD.
IST.355/A
ROUND 479 480
480:
ACCETTATI.
479-480: