Inhaltszusammenfassung für Red Heating PERFORMA 25 EC
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH ASCHEN-TROLLEY PERFORMA 25/30 EC Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX INHALTSVERZEICHNIS ....................II EINLEITUNG .......................1 1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ..............2 2 ZUSAMMENSETZUNG DES SETS ................5 3 - DEMONTAGE DER SEITENWÄNDE ................10 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS ................13 5 - ELEKTROANSCHLUSS ....................32... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den europäischen Referenzrichtlinien für Bauprodukte (EN13240 Holzöfen, EN14785 Pelletöfen, EN13229 Holzkamin/-einsätze, EN 12815 Holzherde) mit qualitativ hochwertigen Materialien und einer fundierten Erfahrung bei Transformationsverfahren entwickelt und hergestellt. Für das beste Ergebnis empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durchzulesen. Dieses Installations- und Gebrauchshandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts: Stellen Sie sicher, dass es auch bei einer Abtretung an einen anderen Besitzer beigefügt wird. -
Seite 4: Hinweise Und Garantiebedingungen
1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Das Produkt unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die in der Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind. -
Seite 5: Ausschlüsse
1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN • Das Gerät ist in ausreichend brandgeschützten Räumen zu installieren, die mit allen erforderlichen Versorgungseinrichtungen (Luft und elektrischer Strom) sowie Rauchabzügen ausgerüstet sind. • Das Gerät und die Verkleidung dürfen nur in trockenen, wettergeschützten Räumen gelagert werden. • Spannungsführende elektrische Teile: Das Produkt erst nach der Beendigung seiner Montage mit Strom versorgen. - Seite 6 1 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Die Kosten und die Verantwortung für die Demolierung und die Entsorgung des Produkts obliegen ausschließlich dem Besitzer, der unter Einhaltung der geltenden Vorschriften im jeweiligen Land in Bezug auf Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und -schutz vorgehen muss. Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf es nicht mit dem Siedlungsmüll entsorgt werden.
-
Seite 7: Zusammensetzung Des Sets
2 - ZUSAMMENSETZUNG DES SETS TROLLEY-EINHEIT TROLLEY NR.1 STÜCK GRIFF TROLLEY NR.2 STÜCK EIGENSCHAFTEN Gesamtvolumen 58 liter Volumen oberer Sammelkasten (Brennschale) 33 liter Volumen unterer Sammelkasten (Rauchgasumlauf) 25 liter Reinigungseingriff* 2 monate* * Dato relativo a test effettuati con pellet in classe A2 RUTSCHEN-EINHEIT OBERE RUTSCHE NR.1 STÜCK... - Seite 8 2 - ZUSAMMENSETZUNG DES SETS SCHNECKEN-EINHEIT OBERE SCHNECKE NR.1 STÜCK UNTERE SCHNECKE NR.1 STÜCK RECHTER ZYLINDER UNTERE SCHNECKE NR.1 STÜCK RECHTER ZYLINDER OBERE SCHNECKE NR.1 STÜCK FLANSCHMUTTER M5 NR.12 STÜCK SCHRAUBE TE M5*10 NR.6 STÜCK VERSCHLUSSDICHTUNG NR.6 STÜCK SCHNECKENSCHEIBE NR.2 STÜCK...
- Seite 9 2 - ZUSAMMENSETZUNG DES SETS ANTRIEBSEINHEIT TROLLEY TROLLEY-MOTOR NR.1 STÜCK SCHRAUBE TE M6*16 NR.2 STÜCK FLACHSCHEIBE M6 NR.2 STÜCK KETTE NR.1 STÜCK KETTENRITZEL NR.2 +1 STÜCK SCHRAUBE STEI M6*20 NR.2 +1 STÜCK WINKEL GETRIEBEMOTOR NR.1 STÜCK SCHRAUBE M6X12 NR.1 STÜCK U-SCHEIBE M6 NR.1 STÜCK Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten...
- Seite 10 2 - ZUSAMMENSETZUNG DES SETS ELEKTROEINHEIT MIKROSCHALTER TROLLEY NR.1 STÜCK ZUSÄTZLICHES PLÄTTCHEN NR.1 STÜCK SCHRAUBE TE M6*16 NR.2 STÜCK FLACHSCHEIBE M6 NR.2 STÜCK KABEL NR.1 STÜCK MOTORE TROLLEY PRESSOSTATO ARIA INTERRUTTORE TROLLEY...
- Seite 11 2 - ZUSAMMENSETZUNG DES SETS ERGÄNZUNGSEINHEIT TROLLEY QUERSTANGE SEITENWAND PERFORMA NR.2 STÜCK DICHTUNG SCHNECKE NR.2 STÜCK DICHTUNGSPLATTE SCHNECKE NR.2 STÜCK VERSCHLUSSBÜGEL NR.2 STÜCK UNTERLEGSCHEIBE M5 NR.2 STÜCK SCHRAUBE 4,2*16 NR.8 STÜCK SCHRAUBE M4*25 NR.2 STÜCK GUMMIPUFFER NR.2 STÜCK SYLIKONPUFFER NR.2 STÜCK Anderes vorhandenes Material: •...
-
Seite 12: Demontage Der Seitenwände
3 - DEMONTAGE DER SEITENWÄNDE DES HEIZKESSELS Spannungsführende elektrische Teile: Das Produkt erst nach der Beendigung seiner Montage mit Strom versorgen. Vor der Montage des Trolleys ist zu entscheiden, ob der Trolley rechts oder links von der Struktur aufgestellt werden soll. In jedem Fall müssen beide Seitenteile des Heizkessels Performa zur Sicherheit und um eine optimale Arbeit zu ermöglichen abgenommen werden. - Seite 13 3 - DEMONTAGE DER SEITENWÄNDE DES HEIZKESSELS Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten...
-
Seite 14: Demontage Der Seitenplatte Zum Einsetzen Des Trolleys
3 - DEMONTAGE DER SEITENWÄNDE DES HEIZKESSELS DEMONTAGE DER SEITENPLATTE ZUM EINSETZEN DES TROLLEYS Die rechte Seitenplatte „D“ besteht aus zwei Teilen, und zwar „D1“ und „D2“. Die Teile „D1“ und „D2“ können voneinander getrennt werden, damit der Trolley „A“ montiert werden kann. Um die beiden Teile zu trennen, die drei Schrauben „t“ entfernen und nach der Anleitung auf den folgenden Seiten vorgehen. -
Seite 15: Montage Des Trolley-Sets
4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS In diesem Beispiel wird angenommen, dass der Trolley rechts vom Heizkessel aufgestellt werden soll. Die durchzuführende Vorgänge sind: • Die Querstange „W“ zur Hand nehmen und mit den vier Schrauben „A4“ am Heizkessel fixieren. Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten... - Seite 16 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS • Aschentür „1“ öffnen • Den Aschenkasten „2“ entfernen Das untere und obere Aschenfach gründlich reinigen (falls der Heizkessel bereits verwendet wurde)
- Seite 17 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Die Deckel „3“ auf der Struktur, zwei auf dem rechten Teil, zwei auf dem linken Teil und 2 auf dem Innenteil entfernen. Achtung!! Die im Lieferumfang enthaltenen Dichtungen „O“ haben ein Ausbrechloch, um den mittleren Teil abhängig von ihrer Montageposition entfernen zu können.
- Seite 18 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Denselben Vorgang auch für die rechte Innenseite wiederholen, den Ring „OD“ und die Dichtung „O“ montieren und alles mit den drei Schrauben „N“ befestigen. OD O...
- Seite 19 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Die Rutsche „B“ für die Aschensammlung im oberen Teil platzieren und mit den vier Schrauben „E“ und den vier Unterlegscheiben „D“ an der Struktur befestigen. Achtung!! Der aus der Rutsche „B“ hervorstehende „s“ Teil muss zum Trolley gerichtet sein (rechts im Bild „s“) Im Bild unten die montierte Rutsche „B“.
- Seite 20 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Dichtung „O“ auf die obere Schnecke „F“ einfügen und alles von der Seite einführen, die der gewünschten Trolleyposition gegenüberliegt, in diesem Fall links vom Heizkessel. Die obere Schneckeneinheit mit den drei Muttern „M“ an der Heizkesselstruktur fixieren.
- Seite 21 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE DES OBEREN ZYLINDERS Den rechten Zylinder der oberen Schnecke “I“ zur Hand nehmen und rechts (Einführungsseite Trolley) auf die obere Schnecke einführen. Den Zylinder „I“ mit den drei Muttern „M“ an der Struktur befestigen. Nach der Beendigung der Schneckeninstallation und nachdem der Zylinder eingefügt wurde, ist die Schraube „F3“...
- Seite 22 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE DER UNTEREN RUTSCHEN Eine Rutsche „C“ zur Hand nehmen und von der linken Seite des Heizkessels einführen, mit der langen Rutsche zum Heizkesselinneren positioniert (wie im Bild unten gezeigt). Mit den beiden Schrauben „E“ und den zwei Unterlegscheiben „D“ an der Struktur befestigen. In dem Bild unten ist die linke Rutsche „C“positioniert.
- Seite 23 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Dann die andere Rutsche „C“ rechts vom Heizkessel einführen, wiederum mit der langen Rutsche nach innen. Die Rutsche „C“ mit der Unterlegscheibe „D“ und der Schraube „E“ an der Struktur befestigen. Im Bild unten die positionierte Rutsche „C“. Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten...
- Seite 24 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE HINTERE RUTSCHE ZUM SAMMELN DER ASCHE Die Rutsche “S1” zwischen den beiden unteren Rutschen “C” (rechts und links von der Rutsche S1) positionieren und sie mit den Laschen “x” an den Rutschen befestigen. Die Rutsche “S1” bis zur unteren Schnecke schieben.
- Seite 25 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE DER UNTEREN SCHNECKE Die untere Schnecke „G“ zur Hand nehmen und auf die Öffnung unten links im Heizkessel einführen. Vor der Einführung der Schnecke „G“ ist die Dichtung „O“ einzuführen. Die Schnecke „G“ mit den drei Muttern „M“ an der Struktur des Heizkessels befestigen. Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten...
- Seite 26 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE DES UNTEREN ZYLINDERS Den rechten Zylinder „H“ der unteren Schnecke mit der dazugehörigen Dichtung „O“ auf der Trolley-Seite positionieren und mit den drei Muttern „M“ befestigen. Nach der Beendigung der Schneckeninstallation und nachdem der Zylinder eingefügt wurde, ist die Schraube „F3“ zu lösen und das Element „F2“...
- Seite 27 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Auf der rechten Seite des Heizkessels sind auf der Höhe der Zylinder „H“ und „I“ die Platte „A1“ und die Dichtung „Y“ einzuführen und mit der Schraube „A5“ an der Struktur zu befestigen. Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Reproduktion verboten...
- Seite 28 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Die beiden Ritzel „T” zur Hand nehmen, auf die äußersten Enden der Schnecken „G“ und „F“einführen und mit den Schrauben „U“ blockieren (links der Heizkessel). Jetzt den Getriebemotor „P“ durch die Einführung des Ritzels „T“ montieren. Das Ritzel „T“ mit der Schraube „U“ blockieren. Vor dem Anbringen der Kette “S”...
- Seite 29 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Dann die Kette „S“ auf die beiden Ritzel „T“ der Schnecken einführen und danach auf das Ritzel des Getriebemotors. Jetzt kann die Befestigung des Getriebemotors „P“ am Heizkessel ausgeführt werden. Dieser ist mit den beiden Unterlegscheiben „R“...
- Seite 30 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS MONTAGE DES MIKROSCHALTERS FÜR DIE TROLLEY-ANWESENHEIT Den Mikroschalter „V“ mit den beiden Unterlegscheiben „K“ und den zwei Schrauben „X“ unten auf der hohen rechten Seite befestigen (Trolley-Seite). Achtung!! Prüfen, dass der Trolley den Mikroschalter gedrückt hält.
- Seite 31 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS VORDERE TROLLEY-HALTERUNG Die Halterung „A2“ unten auf dem unteren Teil einführen (rechte Trolley-Seite) und mit den beiden Schrauben „A4“ befestigen. Einen Gummipuffer „A7“ auf die Spitze der Halterung „A2“ einführen. HINTERE TROLLEY-HALTERUNG Die andere Halterung „A2“ in den rückwärtigen Teil des Heizkessels einführen und mit den Schrauben „A4“ und den Unterlegscheiben „A3“...
- Seite 32 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Dann die beiden Gummis „A6“ in die Öffnungen der Struktur einführen (Trolley-Seite).
- Seite 33 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Jetzt sind alle Innenteile für den Betrieb des Trolleys montiert. Die beiden mitgelieferten Griffe „x“ montieren. Auf dem Trolley sind die zwei vorderen und hinteren Klappen entsprechend seiner Position zu öffnen oder zu schließen. In unserem Fall müssen die beiden Klappen „6“geöffnet und mit den Flügelmuttern „7“ blockiert werden, da der Trolley auf der rechten Seite montiert ist, während die beiden hinteren Klappen „4“...
- Seite 34 4 - MONTAGE DES TROLLEY-SETS Das zusätzliche Plättchen „Z“ oben rechts neben der Platine des Heizkessels platzieren und die elektrischen Anschlüsse ausführen. Nach der Ausführung der elektrischen Anschlüsse ist der Trolley mit dem Hebelverschluss an der Struktur anzubringen. Seitenwände wieder anmontieren. Achtung!! Prüfen, dass der Trolley den Mikroschalter gedrückt hält.
-
Seite 35: Elektroanschluss
5 - ELEKTROANSCHLUSS ALLGEMEINER ANSCHLUSSPLAN GIALLO/VERDE MARRONE ROSSO ROSSO Die Verkabelung „a” mit zwei roten Drähten, einem gel/grünen, einem braunen, einem blauen und zwei roten Drähten an die Klemme des zusätzlichen Plättchens „Z” anschließen. Das andere Ende mit dem Verbindungsstecker „C1” (mit den gelb- grünen/blauen/braunen Drähten verbunden) an den Verbinder „C2”... - Seite 36 5 - ELEKTROANSCHLUSS Die anderen beiden Ende „h” von der Verkabelung (roter Draht) sind am Getriebemotor „P” anzuschließen. In dem Bild unten wird der Anschluss an den Getriebemotor „P” gezeigt. Jetzt ein Ende „b” der Verkabelung mit dem kürzeren Draht an das Plättchen „Z”und das andere Ende „c” an die Platine des Heizkessels anschließen.
- Seite 37 5 - ELEKTROANSCHLUSS Dann die beiden Enden „f”der anderen Verkabelung am Mikroschalter „V” des Trolleys anschließen. Das andere Ende mit den Stecker-/Buchsenanschlüssen sind am Druckwächter für die Luft anzuschließen. Das Kabel „g”trennen, das bereits am Druckwächter angeschlossen ist, und am Anschlussstecker „d” der Verkabelung anschließen, während der Buchsenanschluss „e”...
-
Seite 38: Reinigung Trolley
6-REINIGUNG TROLLEY REINIGUNG TROLLEY Red empfiehlt, alle 30 Tage bei ausgeschaltetem Heizkessel die Höhe der Asche im Trolley zu prüfen, auf jeden Fall den Brennstoffbehälter alle zwei Betriebsmonate (*) entleeren. Zur Ausführung dieser Kontrolle wie folgt vorgehen: • Den Heizkessel ausschalten •... - Seite 40 Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it E-Mail: info.red@mcz.it 8901628200 REV.6 24/01/2019...