MG Z 23 P Bedienungsanleitung
Zangenhefter pneumatisch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich und vollständig durch und
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Heftgerät erst, wenn
Sie sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben.
Seite 1 von 35
31.01.22
P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx
Zangenhefter pneumatisch
Z 23 P
Zangenhefter pneumatisch
Z 23 P
WICHTIG
bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Nichtbeachten kann zu Verletzungen führen!
Bei Fragen wenden sie sich an
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
90475 Nürnberg
Germany
+49 (0)911 984 94 0
Seite: 1
Ändrg.: 01/2022
ET
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MG Z 23 P
- Seite 1 Sie sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben. Nichtbeachten kann zu Verletzungen führen! Bei Fragen wenden sie sich an MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Straße 24 90475 Nürnberg Germany +49 (0)911 984 94 0 Seite 1 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung/Funktion ....................12 11.1 Geräteübersicht und Lieferumfang ..................12 11.2 Funktionsweise ........................12 11.3 Produktmerkmale ........................13 11.4 Sicherheitseinrichtungen ......................13 11.5 Hinweisschilde auf dem Heftgerät ..................13 Seite 2 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... - Seite 3 Heftklammern ......................... 30 Heftgerät entsorgen ....................31 Technische Daten ......................31 Hinweis auf Restgefahren ................... 33 Technische Unterlagen/Kundendienst ................ 34 21.1 Ersatzteilliste ..........................34 21.2 Konformitätserklärung ......................35 Seite 3 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Während des Betriebes sind Augenschäden oder andere Verletzungen durch herumfliegende Splitter möglich. Tragen Sie während des Betriebs eine Schutzbrille und geeignete Warnung Schutzkleidung. Beachten Sie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen. Seite 4 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 5: Allgemeine Gestaltungsmerkmale
Links finden Sie ein Symbol, das die Art der Gefahr darstellt. Rechts davon sehen Sie ein Signalwort, das die Schwere der Gefahr kennzeichnet. Darunter sehen Sie eine Beschreibung der Gefahrenquelle und Hinweise, wie Sie diese Gefahr vermeiden können. Seite 5 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 6: Merkmale Der Hinweise Zu Sach- Oder Umweltschäden
Halten Sie das Heftgerät so, dass Sie sich nicht durch einen möglichen Rückstoß verletzen können. Setzen Sie das Heftgerät nur ein, wenn Sie einen sicheren Stand haben. Seite 6 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 7: Beschädigungen Des Heftgeräts Vermeiden
Einsatzort geltenden gesetzlichen Vorschriften und Normen. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Seite 7 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 8: Bestimmungswidriger Gebrauch
Bedienung des Heftgerätes ist nur eingewiesenes, sachkundiges Personal zugelassen. Anmerkung: Sachkundig ist, wer aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse Gebiet Heftgeräte einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Seite 8 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 9: Transport Und Erstinbetriebnahme
Der betriebssichere Zustand des Heftgerätes ist jeweils vor Beginn der Arbeit und laufend zu prüfen! Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht umgangen oder unwirksam gemacht werden! Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. Seite 9 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 10: Außerbetriebnahme
ACHTUNG! Vor jeder Wartung muss die Druckluftversorgung entfernt werden. Jede Art von Änderung am Heftgerät (z.B. Bohrungen) ist nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig! Manipulationen an der/den Sicherheitseinrichtung/en sind verboten. Seite 10 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... - Seite 11 Es dürfen nur ORIGINAL-Ersatzteile verwendet werden. (siehe „Ersatzteilliste“.) Nichtbeachtung wird jeder Garantieanspruch, bzw. jede Haftung ausgeschlossen! Alle technischen Einrichtungen, besonders die Sicherheitseinrichtungen, sind regelmäßig, insbesondere nach Reparaturen, von Fachkräften zu überprüfen. Seite 11 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...
-
Seite 12: Beschreibung/Funktion
Das Heftgerät treibt und biegt Heftklammern durch Druckluft einzeln in Kartonagenwerkstoffe. Überschüssiger Druck wird durch Überdruckventile abgeleitet. Sie können das Heftgerät auf die zu verarbeitende Kartonagenstärke anpassen. Seite 12 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 13: Produktmerkmale
Das Typenschild das auf der Spitze stehende Dreieck. (Dieses Dreieck ist ein Kennzeichen dafür, dass Sie dieses Gerät nur mit funktionierender Auslöse-Sicherung betreiben dürfen) Seite 13 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 14: Angaben Im Typenschild
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen späteren Gebrauch auf. Bewahren Sie den Transportkoffer zum Transport des Heftgeräts auf. Der Transport des Heftgeräts ist nur im Transportkoffer zulässig. Seite 14 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 15: Zustand Prüfen
Wenn kein Öler montiert ist, darf die Länge der Luftleitung zum Heftgerät maximal 10 m betragen. Andernfalls müssen Sie täglich vor Betriebsbeginn drei bis fünf Tropfen Spezial-Öl direkt in den Lufteinlass des Heftgeräts einfüllen. Seite 15 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... - Seite 16 Stellen Sie den Betriebsdruck am Druckregler des Kompressors auf maximal 8 bar ein Prüfen Sie den Anschluss für den Druckschlauch und den Schnellverschluss des Druckschlauchs auf Fremdkörper und Schmutz und reinigen Sie diesen gegebenenfalls Seite 16 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...
-
Seite 17: Heftgerät Bedienen
13 Heftgerät bedienen 13.1 Magazin öffnen Um das Magazin zu öffnen, schieben Sie den Vorschieber (1) entsprechend der Pfeilrichtung nach hinten, bis er am Arretierbolzen (4) einrastet. Seite 17 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 18: Heftklammern Einlegen
Spitze nach unten auf dem Magazin (2) zu laden. Schieben Sie die Heftklammern so weit wie möglich entsprechend der Pfeilrichtung nach vorn in den Einlauf. Seite 18 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 19: Magazin Schließen
13.3 Magazin schließen Um das Magazin zu schließen lösen Sie die Arretierung (4) und schieben Sie den Vorschieber (1) entsprechend der Pfeilrichtung gegen die Heftklammern (5). Seite 19 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 20: Entlüftung Einstellen
Einstellung am Sicherungsbügel, unten (siehe Seite 21) oder die Einstellung der Kartonagenstärke (siehe Seite 23) Wiederholen Sie gegebenenfalls diese Schritte. Das Heftgerät ist jetzt einsatzbereit. Seite 20 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 21: Kontaktauslösung
Sie den Sicherungsbügel, unten (2) nach unten. Um die Eintreibtiefe zu erhöhen, lösen Sie die Zylinderschraube (1) und verstellen Sie den Sicherungsbügel, unten (2) nach oben. Seite 21 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 22: Eintreibtiefe Prüfen
Verletzungsgefahr durch abgleitende und zu tief eingetriebene Nägel oder durch Rückschlag. Verwenden Sie das Heftgerät nur für Kartonagenwerkstoffe. Halten Sie das Heftgerät während des Eintreibvorgangs mit einem festen Griff. Seite 22 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 23: Heftgerät Auslösen
Die gewünschte Kartonstärke ist nun eingestellt. Kartonstärke 30mm ist eingestellt, wenn die linken Bohrungen fluchten. 20mm bei den mittleren Bohrungen und Kartonstärke 16mm ist eingestellt, wenn die rechten Bohrungen fluchten. Seite 23 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 24: Nach Dem Betrieb
Heftklammern (5) nach hinten aus dem Einlauf heraus. Entnehmen Sie die im Magazin (2) • verbliebenen Heftklammern. Schließen Sie das Magazin (siehe • Seite 19). Seite 24 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 25: Heftgerät Transportieren Und Lagern
Schützen Sie das Heftgerät vor Stößen an Hindernissen Tragen Sie das Heftgerät am Griff mit der Werkzeugnase zum Boden. Schließen Sie die Druckluftversorgung erst am neuen Einsatzort wieder an. Seite 25 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 26: Transport Über Lange Strecken
16.1.1 Leichte Verschmutzungen Wischen Sie das Gehäuse des Heftgeräts mit einem trockenen Tuch ab. Ölen Sie alle Metallteile des Heftgeräts dünn mit Spezial-Öl ein. Seite 26 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 27: Starke Verschmutzungen
Trennen Sie das Heftgerät bei einer Störung sofort von der Druckluftversorgung (siehe Seite 24). Entleeren Sie das Magazin (siehe Seite 24). Verwenden Sie das Heftgerät erst dann, wenn die Störung behoben ist. Seite 27 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 28: Entfernen Verklemmter Klammern
Prüfen Sie die Funktion des Heftgeräts (siehe Seite 20). Sollte sich die Störung nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller. Seite 28 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 29: Weitere Störungen
Maximalen Betriebsdruck einstellen. Schmiermittel verklebt. Anschließend mehrfach auslösen. Wenn ausgelöst wird, den gewünschten Betriebsdruck einstellen (siehe Seite 21). Andernfalls Kundendienst benach- richtigen Seite 29 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 30: Heftklammern
ZH 16 25 2,2 mm 23 mm 25 mm ZH 16 30 2,2 mm 23 mm 30 mm ZH 16 38 2,2 mm 23 mm 38 mm Seite 30 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 31: Heftgerät Entsorgen
3,6 kg Arbeitsdruck: 5 – 8 bar Luftverbrauch: 1,45 l/Eintreibvorgang Magazinart: Oberlader Auslösesystem Kontaktauslösung Heftklammern Heftklammer Type ZH 16 Einsatztemperatur -5 °C bis +45 °C Lager-/Transporttemperatur Zimmertemperatur Seite 31 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... - Seite 32 Seite: 32 Zangenhefter pneumatisch Ändrg.: 01/2022 Z 23 P Seite 32 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...
-
Seite 33: Hinweis Auf Restgefahren
Niemals das Heftgerät auf sich selbst oder gegen andere Personen richten Heftgerät vor Feuchtigkeit schützen! Nicht in nasser oder feuchter Umgebung betreiben! Nur innerhalb von Gebäuden betreiben! Seite 33 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 34: Technische Unterlagen/Kundendienst
Pos - Nr. Bezeichnung / Abmessung Bestell- Bestell- Liefer- Typ / DIN Ident - Nr.: anzahl termin Lieferadresse: / z. Hd. 21.1 Ersatzteilliste s. separate Ersatzteilliste Seite 34 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Seite: 35 Zangenhefter pneumatisch Ändrg.: 01/2022 Z 23 P 21.2 Konformitätserklärung Seite 35 von 35 31.01.22 P:\Technik\ZANGEN\Z 23 P\Bedienungsanleitung\Deutsch\Bedienungsanleitung Z 23 P Pneum de 01_2022.docx...