Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panduit Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. PES400
  6. Bedienungsanleitung

Panduit PES400 Bedienungsanleitung

Tragbares prägesystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PA28981A01
PES400
Version 02 4-2020
TRAGBARES PRÄGESYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
© Panduit Corp. 2018
E-Mail:
Technischer Support
ga-techsupport@panduit.com
für USA & Kanada:
Tel.: 1 866 871 4571
Website EU:
www.panduit.com/emea
Panduit Europe
www.panduit.com
EMEA Service Center
Almelo, Niederlande
E-Mail EU:
Tel.: +31 546 580 452
emeatoolservicecenter
Fax: +31 546 580 441
@panduit.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panduit PES400

Inhaltszusammenfassung für Panduit PES400

  • Seite 1 PA28981A01 PES400 Version 02 4-2020 TRAGBARES PRÄGESYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG © Panduit Corp. 2018 E-Mail: Technischer Support ga-techsupport@panduit.com für USA & Kanada: Tel.: 1 866 871 4571 Website EU: www.panduit.com/emea Panduit Europe www.panduit.com EMEA Service Center Almelo, Niederlande E-Mail EU: Tel.: +31 546 580 452...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Justierung des externen Füllschachts ..........32 4.2.11a Backendruck-Einstellung der Greiferbaugruppe ......34 4.2.12 Einschalten der PES400 ................ 35 4.2.13 Starten Sie die Panduit Easy-Mark Plus™ software ......35 4.2.14 Prägen von Schildern ................38 4.2.15 Ändern von Schildformaten ..............38 Justierung der Stanzkraft ...................
  • Seite 3 Easy-Mark Plus™-Fehler ..................45 6. FEHLERBEHEBUNG ................46 7. ALLGEMEINE WARTUNG ................ 47 8. REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN FÜR DIE PES400 ...... 48 9. KONTAKTINFORMATIONEN • Für den technischen Kundendienst: ..50 HINWEIS: Im Interesse einer kontinuierlichen Qualitätssteigerung werden die Produkte von Panduit regelmäßig verbessert und aktualisiert.

  • Seite 4: Installation Und Einrichtung

    95 kg (210 lbs) (95 kg). • Das PES400-System wird in einer Holzkiste geliefert. • Türen, Lifte, Hebezeuge usw. müssen für die Handhabung der Kiste und der Maschine ausreichend dimensioniert sein. Das ist bei der Wahl des Aufstellungsortes zu berücksichtigen.
  • Seite 5 TESTSCHILDER 2 SCHLÜSSEL FÜR MASCHINENDECKEL NETZKABEL FÜR 220 V 3 FÜHRUNGSSCHIENEN-JUSTIERBLÖCKE: 1 FÜR BREITE SCHILDER NETZKABEL FÜR 110 V 1 FÜR MITTELBREITE SCHILDER 1 FÜR SCHMALE SCHILDER INBUSSCHLÜSSEL 9/64 Zoll INBUSSCHLÜSSEL 3/16 Zoll PES400: PA28981A01_01 Seite: 4 von 50 4-2018...

  • Seite 6: Anschluss Der Datenübertragungskabel

    Computers her. Für diese Art der Verbindung wird ein Treiber benötigt. 4. Netzstrom Schließen Sie das Netzkabel an den hinteren Eingang der Maschine und die richtige Stromquelle an. Prüfen Sie vorher, welche Stromquelle benötigt wird. PES400: PA28981A01_01 Seite: 5 von 50 4-2018...

  • Seite 7: Warnungen Und Empfehlungen Für Die Installation

    Stellen Sie vor dem Einschalten der Maschine sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß an die Maschine angeschlossen wurden und die Stromversorgung dem auf dem Typenschild genannten Wert entspricht. • Das Typenschild sieht wie folgt aus: Modell: PES400 Typ: Prägemaschine Volt: 100–240 VAC Hz: 50/60 Imax: 5,6 A S/N: Seriennummer Mfg.: Herstellungsdatum...

  • Seite 8: Installieren Der Software Für Den Usb-Seriell-Adapter (Xp, Vista, 2000)

    1.4.2 Installieren der Software für den USB-Seriell-Adapter (XP, Vista, 2000) Stecken Sie das mit der PES400 mitgelieferte Flash-Laufwerk in den USB- Anschluss am Zielcomputer. Wenn Autostart die Installation ausführt, gehen Sie zu Schritt 6. Andernfalls fahren Sie wie folgt fort.

  • Seite 9: Installieren Der Easy-Mark Plus™-Software

    Installieren der Easy-Mark Plus™-Software ***Für den Betrieb des PES400-Prägesystems wird Version 1.2 oder höher benötigt*** SYSTEMVORAUSSETZUNGEN: Windows XP, Vista, 7, 8, 9 oder 10 32- oder 64-Bit-Betriebssystem Microsoft .NET Framework 4.0 oder höher 300 MB Festplattenspeicherplatz und 2 GB RAM USB-Anschluss Maus oder kompatibles Zeigegerät...

  • Seite 10: Einleitung

    2. EINLEITUNG Die Panduit PES400 ist eine automatische Prägemaschine für Kennzeichnungsschilder aus Metall. Sie wird vom Computer aus bedient und läuft mit der Panduit Easy-Mark Plus™-Software (z. B.: PC-kompatibel). Die oben gezeigte Ladeeinheit wurde durch die unten gezeigte neugestaltete Variante ersetzt.

  • Seite 11: Neugestaltete Ladeeinheit

    Neugestaltete Ladeeinheit Für die PES400 stehen folgende Zeichen in jeweils zwei Schriftgrößen (3 mm und 5 mm) zur Verfügung: Buchstaben A bis Z, Zahlen 0 bis 9 und Sonderzeichen: ’ & * ( ) Panduit PES400 stanzt ausschließlich nachstehend abgebildeten Panduit- Kennzeichnungsschilder aus Metall.
  • Seite 12 Schilderdicke: 0,010 Zoll (0,25 mm) Material: 304 MT172-M / M316 3-mm-Schrift: 12 Zeichen Max. pro Zeile, 3 Zeilen max. 5-mm-Schrift: 8 Zeichen Max. pro Zeile, 3 Zeilen max. Schilderdicke: 0,010 Zoll (0,25 mm) Material: 304 / 316 PES400: PA28981A01_01 Seite: 11 von 50 4-2018...
  • Seite 13 Schilderdicke: 0,010 Zoll (0,25 mm) Material: 316 MT350-M / M316 3-mm-Schrift: 29 Zeichen Max. pro Zeile, 3 Zeilen max. 5-mm-Schrift: 20 Zeichen Max. pro Zeile, 3 Zeilen max. Schilderdicke: 0,010 Zoll (0,25 mm) Material: 304 / 316 PES400: PA28981A01_01 Seite: 12 von 50 4-2018...
  • Seite 14 (0,38 bis 0,40 mm) Material: 304 MT350W17-D-4HL 3-mm-Schrift: 25 Zeichen Max. pro Zeile, 7 Zeilen max. 5-mm-Schrift: 18 Zeichen Max. pro Zeile, 7 Zeilen max. Schilderdicke: 0,015 bis 0,016 Zoll (0,38 bis 0,40 mm) Material: 304 PES400: PA28981A01_01 Seite: 13 von 50 4-2018...
  • Seite 15 NCMP350W54T20-AL 3-mm-Schrift: 22 Zeichen Max. pro Zeile, 2 Zeilen max. 5-mm-Schrift: 16 Zeichen Max. pro Zeile, 2 Zeilen max. Schilderdicke: 0,020 Zoll (50 mm) Material: ALU PES400: PA28981A01_01 Seite: 14 von 50 4-2018...

  • Seite 16: Systemspezifikationen

    PES400 Stromversorgung 100–240 VAC, 50/60 Hz 5,6 A max. Nutzen Sie nur die richtig bemessenen und von Panduit mitgelieferten Kabel. Nehmen Sie die Installation stets nach nationalen/regionalen Vorschriften und Standards für Elektroinstallationen vor. 3.1.1 Klassifizierung des Geräts und Standardreferenz CISPR 32:2015 COR 1:2016, Klasse A AS/NZS CISPR 32:2015, Klasse A –...

  • Seite 17: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften

    Die Maschine ist mit Aufklebern versehen, die auf Gefahrenbereiche hinweisen. Die Bedeutung dieser Aufkleber wird nachfolgend beschrieben. Panduit cannot be held responsible for the consequences of not abiding by these safety rules when using the machine. Therefore, in the case of breakdown, please call for Technical Assistance.
  • Seite 18 Blende, um die Schilder zu laden). GROUNDED (EARTHED) CABLES This symbol indicates that all the connected cables have been grounded (earthed). GEERDETE KABEL Dieses Symbol gibt an, dass alle angeschlossenen Kabel geerdet sind. PES400: PA28981A01_01 Seite: 17 von 50 4-2018...

  • Seite 19: Einrichtung Der Maschine Für Das Prägen Von Schildern

    4. EINRICHTUNG DER MASCHINE FÜR DAS PRÄGEN VON SCHILDERN *Für den Betrieb der Prägemaschine PES400 wird Easy-Mark Plus™ in Version 1.2 oder höher benötigt. Die Software befindet sich ebenfalls auf dem mitgelieferten USB-Laufwerk. Kurzanleitung für das Ändern von Schildergrößen und das Prägen □...
  • Seite 20 PES400 BEDIENUNGSANLEITUNG © Panduit Corp. 2018 DEUTSCH Tabelle 1 Zubehörtabelle HINWEIS: Abmessungen in Klammern ( ) sind mm-Maße. Position der Schild- Führungs Schildhöhe Führungsschienen- Oberes Schildbreite Führungsblock schacht- Schilder (Zoll) Justierblock Gewicht (Zoll) und obere Trennwand (Abbildung 16) (20) Klemme Einsätze...

  • Seite 21: Detaillierte Anweisungen Zur Einrichtung

    Lösen Sie den Knopf auf der rechten Seite [Abbildung 1], und schieben Sie die rechte Seitenwand beiseite [Abbildung 5], indem Sie gegen den Boden der Wandbaugruppe drücken. Abbildung 1 3,5 Zoll (89 mm) Schildbreite Ladeeinheit Rändelschraube Schilder Oberes Gewicht PES400: PA28981A01_01 Seite: 20 von 50 4-2018...

  • Seite 22: Wechsel Des Schild-Führungsblocks

    Schieben Sie die rechte Seitenwand, bis sie bündig am Führungsblock sitzt, und ziehen Sie dann den rechten Knopf fest. e. Stellen Sie sicher, dass die Oberkante des Schild-Führungsblocks mit den seitlichen Stützen abschließt. [Abbildung 7] und [Abbildung 8] PES400: PA28981A01_01 Seite: 21 von 50 4-2018...
  • Seite 23 Abbildung 3 Abbildung 4 Führungsblock für kurze Führungsblock für lange Schilder eingesetzt Schilder eingesetzt Einsatz für kurze Langes Schild Schilder Führungsblock Führungsblock PES400: PA28981A01_01 Seite: 22 von 50 4-2018...

  • Seite 24: Rechte Seitenwand

    Abbildung 5 Rechte Seitenwand beiseite geschoben Rechte Seitenwand Ende Start Hier drücken PES400: PA28981A01_01 Seite: 23 von 50 4-2018...
  • Seite 25 Langer Führungsblock mit Feststellschraube. Verschlussschraube Führungsblock für lange Schilder Abbildung 8 Abbildung 7 Oberseite des langen Führungsblocks Oberseite des kurzen Führungsblocks und Seitenschienen ausgerichtet und Seitenschienen ausgerichtet Kurz Support Block Lang Support Block Rechte Seiten- schiene PES400: PA28981A01_01 Seite: 24 von 50 4-2018...

  • Seite 26: Einstellen Der Schieberhöhe

    Füße setzen. Die Lehre müsste sich einführen lassen. e. Versuchen Sie dann, eine Fühllehre einzuführen, die 0,001 Zoll (0,025 mm) größer als der maximale Arbeitsbereich ist. Die größere Fühllehre darf nicht hineinpassen. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Schieber. PES400: PA28981A01_01 Seite: 25 von 50 4-2018...
  • Seite 27 0,015 ~ 0,016 Zoll 0,020 Zoll 0,019 ~ 0,022 Zoll MMP350W17-M, (0,38 ~ 0,40) (0,50) (0,48 ~ 0,56) MT350W17-M, MT350W17-D-4HL 0,028 ~ 0,034 Zoll NCMP35W54T20-AL 0,020 Zoll (0,50) 0,030 Zoll (0,76) (0,71 ~ 0,86) PES400: PA28981A01_01 Seite: 26 von 50 4-2018...
  • Seite 28 Abbildung 9 Positionierung der Fühllehre unter rechtem Schieber Schieber Rändel- schrauben Linker Rechter Schieber Schieber Fühler- lehre PES400: PA28981A01_01 Seite: 27 von 50 4-2018...
  • Seite 29 Abbildung 15 Justieren der Schieberhöhe Üben Sie leichten Druck auf die Oberkante des Schiebers aus, wenn Sie die Schieberhöhe mit der Fühlerlehre einstellen. Linker Rechter Schieber Schieber Fühler- lehre PES400: PA28981A01_01 Seite: 28 von 50 4-2018...

  • Seite 30: Einstellen Der Führungsschiene

    Schieben Sie den rechten Schieber nach rechts und bringen 1,72 Zoll Beliebig Sie an beiden Seiten den Führungsschienen-Justierblock an. (43 mm) Siehe [Abbildung 18] und [Abbildung 19]. Abbildung 16 Rechte Seitenwand Abbildung 17 Schildhöhe Führungsschiene PES400: PA28981A01_01 Seite: 29 von 50 4-2018...
  • Seite 31 Abbildung 18 Abbildung 19 Schildhöhe Führungs- schiene Block Abbildung 20 Obere Gewichte – (obere Reihe): mittelbreit, breit und extrabreit (vordere Reihe): kurz (2) und schmal PES400: PA28981A01_01 Seite: 30 von 50 4-2018...

  • Seite 32: Laden Von Kennzeichnungsschildern

    Sie das Führungsblech, bis die Pfeile an der Rückseite des Führungsblechs mit der entsprechenden Schildhöhe [Abbildung 23] am Positionierungsschild übereinstimmen. Das Führungsblech muss gerade und die Rändelschraube festgezogen sein. Schließen Sie die Abdeckung der Prägemaschine. PES400: PA28981A01_01 Seite: 31 von 50 4-2018...

  • Seite 33: Justierung Des Externen Füllschachts

    Abbildung 23 (BLICK VON OBEN IN DIE PES400) 4.2.11 Justierung des externen Füllschachts Passende Kombinationen aus Trennwand/Einsatz finden Sie in Tabelle 1. Bei Schildern mit einer Höhe von 2,12 Zoll (54 mm) oder mehr entfernen Sie die Trennwand. Bei allen Schilderbreiten über 1,72 Zoll (43 mm) setzen Sie die Trennwandzungen in den Schlitz für die gewünschten Schilder ein...
  • Seite 34 Abbildung 25 Abbildung 24 Einsatz 0,38 x 1,72 Zoll EXTERNER FÜLLSCHACHT – Trennwand (9,6 mm x 43 mm) PES400: PA28981A01_01 Seite: 33 von 50 4-2018...

  • Seite 35: Backendruck-Einstellung Der Greiferbaugruppe

    Uhrzeigersinn drehen) oder anzuziehen (im Nachdem die Kolbenschraube auf die Uhrzeigersinn drehen), um den Klemmdruck gewünschte Spannung eingestellt der Greiferbacke einzustellen, der die wurde, ziehen Sie die Kontermutter Markierungsplatte in Position hält. zur Sicherung dieser Position an. PES400: PA28981A01_01 Seite: 34 von 50 4-2018...

  • Seite 36: Einschalten Der Pes400

    Kundendienst. (Siehe dazu die regionalen Kontaktinformationen auf Seite 51) Die Maschine ist jetzt betriebsbereit. 4.2.13 Starten Sie die Panduit Easy-Mark Plus™ software Easy-Mark Plus™ starten Sie mit einem Doppelklick auf das Easy-Mark Plus™-Symbol, das auf Ihrem Desktop angezeigt werden sollte.
  • Seite 37 Teilenamengruppe durch Doppelklicken oder durch Klicken auf die Plus- Schaltfläche (+) links vom Teilenamen erweitert werden. Nach dem Erweitern gewünschter Teilenamen doppelklicken Sie nur auf ein Format, für das in der Spalte „Druckertyp“ „PES400“ angegeben ist. HINWEIS: Bei Nichtverwendung der PES400-Druckerformate wird die Schriftartauswahl...
  • Seite 38 Hilfesymbol links oben im Anwendungsfenster aufrufen können. Beachten Sie, dass das Beschriftungsfeld blau wird, wenn es sich im Bearbeitungsmodus befindet. Bei der PES400 können dem gewünschten Text 2 verschiedene Schriftgrößen zugewiesen werden. Unter Verwendung des Schriftgrößen-Auswahlfeldes oder über die Registerkarten „Start“ und „Schrift“ kann die Schriftgröße markiertem oder noch zu schreibendem Text zugewiesen werden.

  • Seite 39: Prägen Von Schildern

    Ecke des Bildschirms). Abbildung 26 Microsoft-Startschaltflächen Suchen Sie nach „Geräte-Manager“ und erweitern Sie dann „Anschlüsse“ (COM & LPT), um die COM-Port-Zuweisungen zu sehen. [Die PES400 ist als „Kommunikationsport“ oder „USB-Seriell-Adapter-Port“ aufgeführt, wenn das USB-Seriell-Adapterkabel verwendet wird.] Geben Sie die Anzahl der benötigten Kopien ein.

  • Seite 40: Justierung Der Stanzkraft

    CW = Clockwise (im Uhrzeigersinn) CCW = Counter Clockwise (entgegen dem Uhrzeigersinn) Justieren Sie in 1-Achtel-Schritten, bis der gewünschte Druck und Schildzustand erreicht ist. Lösen Sie die Fixiermutter des Unterhammers [2]. (Siehe Abbildung 27.) Abbildung 27 PES400: PA28981A01_01 Seite: 39 von 50 4-2018...
  • Seite 41 Lösen Sie die Fixiermutter des Oberhammers [7]. (Siehe Abbildung 29.) Abbildung 29 Halten Sie die Fixiermutter des Oberhammers und drehen Sie dabei den Oberhammer [8] im Uhrzeigersinn, um den Stempel [9] abzusenken, und entgegen dem PES400: PA28981A01_01 Seite: 40 von 50 4-2018...
  • Seite 42 Uhrzeigersinn, um den Stempel [9] höher zu stellen; dann ziehen Sie die Fixiermutter Oberhammers unter Festhalten des [7] Oberhammers fest. (Siehe Abbildung 30.) Abbildung 30 PES400: PA28981A01_01 Seite: 41 von 50 4-2018...

  • Seite 43: Fehlercodes

    5. Fehlercodes Display der PES400 Bei einer Funktionsstörung oder einem Bedienfehler zeigt die PES400 auf dem Display und dem Monitor an, was die Unterbrechung des Maschinenzyklus bewirkte. Wenn der Code in Tabelle nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
  • Seite 44 PES400 BEDIENUNGSANLEITUNG © Panduit Corp. 2018 DEUTSCH FEHLERNR FEHLERTYP FEHLERBEZEICHNUNG FEHLERBESCHREIBUNG FEED CARD JAM (SCHILDERSTAU IN Schild-Zuführfehler/Schildfehler; entnehmen E103 ZUFÜHRUNG: ZUFÜHRUNG) Sie das Schild von Hand. Prüfen Sie den Sensor für die E104 ZUFÜHRUNG: LOADED MOTOR ERROR Ausgangsstellung der Zuführung und den Motor der Zuführung.
  • Seite 45 Das Schild wird von der Stanzklemme richtig aufgenommen und richtig unter die Trommel gelegt, aber der Prägemechanismus startet nicht. Prüfen Sie Folgendes: a) Ob der Stanzmotor auf der Platine richtig angeschlossen ist. b) Ersetzen Sie den Motor. PES400: PA28981A01_01 Seite: 44 von 50 4-2018...

  • Seite 46: Easy-Mark Plus™-Fehler

    PES400 BEDIENUNGSANLEITUNG © Panduit Corp. 2018 DEUTSCH FEHLERNR. FEHLERTYP FEHLERBEZEICHNUNG FEHLERBESCHREIBUNG E311 PRÄGEMASCHINE: COVER OPEN (ABDECKUNG OFFEN) Die Abdeckung der Maschine ist offen. DRUM MOTOR ERROR (FEHLER E312 PRÄGEMASCHINE: Fehler beim Drehen der Trommel. TROMMELMOTOR) Y MOTOR ERROR (FEHLER Y- E313 PRÄGEMASCHINE:...

  • Seite 47: Fehlerbehebung

    Sie dies, während Sie Druck ausüben, jedoch bevor Sie die Schrauben anziehen. Wenn die richtige Höhe erreicht ist, ziehen Sie die Schrauben an. Wenn Sie mit dieser Technik keinen Erfolg hatten, versuchen Sie es mit der nächsten Technik. PES400: PA28981A01_01 Seite: 46 von 50 4-2018...

  • Seite 48: Allgemeine Wartung

    Druck der Prägeeinheit: Wenn Schilder verbogen sind oder der Text schwer zu lesen ist, siehe „Einstellen der Stanzkraft“ [Seite 39]. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Panduit, um weitere Unterstützung zu erhalten. 7. ALLGEMEINE WARTUNG Der Bediener sollte es sich zur Gewohnheit machen, an der Prägemaschine die allgemeine Wartung durchzuführen, um das richtige und langfristige Funktionieren des Systems...

  • Seite 49: Reinigungs- Und Wartungsplan Für Die Pes400

    Maschine mehr als acht Stunden täglich betrieben wird, empfehlen wir eine häufigere Reinigung (alle zwei Wochen oder sogar wöchentlich). Wie bei allen Service- und Wartungsarbeiten muss die PES400 dafür abgeschaltet werden. Das Ölen von Komponenten, bei denen Metall auf Metall wirkt, beeinträchtigt weder den Betrieb noch die Gewährleistung.

  • Seite 50: Schubstangen Zuführung X2

    • Ein Ausbau der Zeichenstempel ist nicht notwendig, sofern keine starke Verschmutzung vorliegt. Einfaches Abwischen reicht in der Regel. • Die Hämmer müssen dort geschmiert werden, wo sie aus dem Stanzgehäuse herausragen. PES400: PA28981A01_01 Seite: 49 von 50 4-2018...

  • Seite 51: Kontaktinformationen • Für Den Technischen Kundendienst

    Sie den Mechanismus und schmieren ihn neu. • Auch der untere Stanzhebel muss kontrolliert werden. Nach dem Reinigen der PES400 empfiehlt es sich, die Maschine 25 bis 100 volle Zyklen laufen zu lassen, damit sich die Schmierstoffe gut verteilen. • 9. KONTAKTINFORMATIONEN Für den technischen Kundendienst:...

Inhaltsverzeichnis