Euromate 210301 Gebrauchsanweisung

DE Gebrauchsanweisung
Handtaschenlampe
Sicherheitshinweise
Achtung! Strahlung Licht emittierender Dioden.
Nicht in den Strahl blicken, auch nicht aus großen Ent-
fernungen.
• Den Strahl niemals auf Menschen oder andere Lebewe-
sen richten.
• Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Gerät. Aus-
laufende Batterien setzen Chemikalien frei, die Ihrer
Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Entsorgung
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
– Bringen Sie unbrauchbar gewordene Batterien zu einer
Batteriesammelstelle des Händlers oder der Gemeinde.
– Batterien nicht verbrennen. Explosionsgefahr!
CZ Návod k použití
Rucní kapesní svítilna
Bezpečnostní pokyny
Pozor! Záření diody emitující světlo.
Nikdy se nedívejte do paprsku a to ani z velkých vzdá-
leností.
• Paprsek nikdy nesměřujte na lidi nebo na jiné živé bytosti.
• V přístroji nikdy nenechávejte opotřebované baterie. Vyté-
kající baterie uvolňují chemikálie, které škodí vašemu
zdraví příp. zničí přístroj.
Art.-Nr. 210301
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Likvidace
Podle ustanovení směrnice EU 2002/96/EG o odpadech z
elektrických a elektronických zařízení se použité elektrické
spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyk-
4× AAA, LR03, 1,5 V
laci.
– Již nepoužitelné baterie odneste na sběrné místo prodejce
nebo do sběrných surovin.
– Nespalujte baterie. Nebezpečí výbuchu!
SK Návod na použitie
Kabelkové svietidlo
Bezpečnostné pokyny
Pozor! Žiarenie diódy emitujúcej svetlo.
Nepozerajte sa do lúča, a to ani z väčších vzdialeností.
• Lúč nikdy nesmerujte na ľudí ani ostatné živé tvory.
• Opotrebené batérie nenechávajte nikdy v prístroji. Vyteka-
júce batérie uvoľňujú chemikálie, ktoré škodia vášmu zdra-
viu príp. ničia prístroj.
Likvidácia
Podľa Európskej smernice 2002/96/EG o starých elektrických
a elektronických prístrojoch sa musia použité elektrické spot-
rebiče zbierať oddelene a musia sa opätovne využi.
– Nepoužitelné batérie odovzdajte v zberni batérií, ktorú pre-
vádzkuje obchodník alebo obecný úrad.
– Batérie nehádžte do ohňa/nespaľujte. Nebezpečenstvo
výbuchu!
PL Instrukcje obsługi
Latarka kieszonkowa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga! Dioda emituje promieniowanie świetlne.
Nigdy nie patrzeć na promień, nawet z dużych odległo-
ści.
• Nigdy nie kierować promienia na ludzi lub inne istoty żywe.
• Nie zostawiać zużytych baterii w urządzeniu. Z elektrolitu
wyciekającego ze zużytych baterii uwalniane są związki
chemiczne, które mogą być przyczyną problemów zdro-
wotnych lub zniszczenia urządzenia.
Utylizacja
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczo-
nych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie
elektronicznym, zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać
osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
– Zużyte baterii należy dostarczyć do punktu odbioru baterii
u sprzedawcy lub zakładu utylizacji.
– Nie palić baterii. Niebezpieczeństwo wybuchu!
SI Priročnik za uporabo
Rocna žepna svetilka
Varnostna opozorila
Pozor! Sevanje s svetlobno diodo.
Ne glejte v žarek, tudi ne pri večjih razdaljah.
• Žarka nikoli ne usmerjajte na ljudi ali druga živa bitja.
• Ne puščajte praznih baterij v napravi. Iztekle baterije spro-
ščajo kemikalije, ki škodujejo vašemu zdravju oz. uničijo
napravo.
Odlaganje med odpadke
Skladno z evropskimi smernicami 2002/96/EG o električnih in
elektronskih starih napravah, je potrebno izrabljene električne
naprave zbirati ločeno in jih dati v predelavo, ki je okolju pri-
jazna.
– Baterije, ki jih več ne uporabljate, pripeljite na zbirališče
trgovca ali občine.
– Baterij ne sežigajte. Nevarnost eksplozije!
HU Használati utasítás
Kézi zseblámpa
Biztonsági utasítások
Figyelem! Fényt kibocsátó diódasugárzás.
Soha se nézzen a lézersugárba, még nagy távolságról
sem!
• A sugárat soha ne irányítsa emberekre vagy egyéb élőlé-
nyekre.
• Ne hagyja a készülékben a lemerült elemeket. A kifolyó
elemek olyan kémiai anyagokat bocsátanak ki, amelyek
károsíthatják az egészséget, illetve a készüléket.
Ártalmatlanítási
A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus készülé-
kekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált
elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környe-
zetkímélő újrahasznosításra kell továbbadni.
– A használt elemeket vigye a kereskedő vagy az Önkor-
mányzat gyűjtőhelyére.
– Az elemeket ne égesse el, mert felrobbanhatnak!
V-201216