Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Newlux Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. Air Power V120
  6. Bedienungsanleitung

Newlux Air Power V120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Horno freidora de aire
Newlux Air Power V120

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Newlux Air Power V120

Inhaltszusammenfassung für Newlux Air Power V120

  • Seite 1 Horno freidora de aire Newlux Air Power V120...
  • Seite 2 En Newlux siempre velamos por la máxima calidad, las imágenes ® mostradas del producto son aproximadas y éste puede variar ligeramente con respecto a las imágenes mostradas. At Newlux we always ensure the highest quality, the images ® shown of the product are approximate and this may vary slightly...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE INDEX ÍNDICE INDEX INDICE INHALT HORNO FREIDORA DE AIRE AIR FRYER OVEN Instrucciones de seguridad Safety instructions Características Characteristics Partes y accesorios Parts and accessories Menús y panel de control Menus and control panel Uso y funcionamiento Use and operation Cómo cocinar How to cook Cesta rotativa...

  • Seite 4: Es | Horno Freidora De Aire

    ESPAÑOL Horno freidora de Aire Newlux Air Power V120...

  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). • Los accesorios incluidos únicamente se pueden utilizar con la Freidora de aire Newlux, de otro modo pueden sufrir daños irreparables. • No exponer el dispositivo al sol, ni a elementos climáticos.
  • Seite 6 • Deja un espacio de al menos 20 cm. detrás y por encima del horno. • No cocinar con el Horno freidora de aire Newlux si la puerta no está cerrada correctamente. El dispositivo no funcionará. • No desenchufar de la corriente eléctrica mientras el horno está...

  • Seite 7: Características

    CARACTERÍSTICAS DEL HORNO FREIDORA DE AIRE • Tecnología Air Power 360º: Cocina tu comida favorita crujiente, sabrosa y sana sin aceite gracias a su tecnología de aire caliente 360º. Su innovador sistema distribuye el calor de forma homogénea envolviendo la comida en todos sus ángulos, distribuyendo la temperatura de forma uniforme.
  • Seite 8 • Control de temperatura y tiempo: Ajusta la temperatura de cocción de forma precisa, desde los 40 a los 210ºC. Selecciona el tiempo de cocción hasta 90 minutos o 24h de deshidratación. • Pantalla LED Táctil y luz interior, control total: Innovador sistema de control digital táctil para un manejo simple, rápido e intuitivo.

  • Seite 9: Partes Y Accesorios

    PARTES Y ACCESORIOS Apertura entrada de aire Rejilla de ventilación Panel de control (detrás) Carcasa Botón para soltar Mango de la puerta Puerta Soporte para trinchar/ cesta rotativa Rail 3 x Bandeja 1 x Cesta rotativa 1 x Asa recoge grill 6 x Brocheta Trinchador + 2 x Fijador...

  • Seite 10: Menús Y Panel De Control

    MENÚS Y PANEL DE CONTROL Es necesario cerrar la puerta del dispositivo para que éste pueda encenderse. Al enchufarlo la pantalla se muestra durante 1 segundo, después el panel desaparece dejando a la vista sólo el botón On/off, activando así el modo Stand by. Funciones ON/OFF: Pulsa este botón para encender el producto.
  • Seite 11 ILUMINACIÓN: Usa este botón para encender y apagar la luz del interior del dispositivo. La iluminación cesará automáticamente después de 2 minutos. Por otra parte, dispondrás de esta al abrir la puerta del horno. Al estar la luz encendida el botón parapadeará, mientras que al estar apagada permanecerá...

  • Seite 12: Uso Y Funcionamiento

    USO Y FUNCIONAMIENTO Cocinar con Newlux Air Power es muy sencillo, tan sólo tienes que introducir los ingredientes, programar el menú (tiempo y temperatura predeterminada) y esperar a que el horno cocine por ti. Es recomendable precalentar el horno antes de colocar los alimentos, a menos que ya esté...

  • Seite 13: Cómo Cocinar

    Cómo cocinar Selecciona el menú Preheat para precalentar el horno (sin alimentos). Una vez el horno está caliente introduce los alimentos. 3. Selecciona el menú deseado presionando el botón del menú elegido. El menú parpadeará simultáneamente con el botón de On/off hasta que éste último se haya pulsado para poder iniciar la preparación.

  • Seite 14: Cesta Rotativa

    Cocinar con la cesta rotativa Abre la puerta. Pon la bandeja para la grasa en la parte inferior del horno. 3. Sujeta la cesta con el soporte para trinchar/cesta rotativa. Abre la tapa de la cesta rotativa girándola en dirección al icono que puede ver en la misma tapa.

  • Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para evitar una descarga eléctrica o daños en tu horno freidora de aire, desenchufa siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiarla. Asegúrate de que el horno se haya enfriado completamente. No sumerja el cable de alimentación ni su horno en agua ni en ningún otros líquidos ni utilice limpiadores abrasivos o estropajos.

  • Seite 16: Sistema De Seguridad

    SISTEMA DE SEGURIDAD El horno de aire Newlux es un producto revolucionario en cuanto a sistemas de seguridad. Dispone de diferentes sistemas entrelazados que actúan simultáneamente y que impiden que suceda algún fallo. El horno se detiene automáticamente cuando la puerta se abra. Éste no funcionará...

  • Seite 17: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible causa Problema Solución El horno no está enchufado. Para empezar, pulse el botón El horno no está de on/off. enchufado, la puerta El horno no funciona. no está cerrada o Asegúrate de que la puerta el dispositivo está está...

  • Seite 18: Servicio De Asisténcia Técnica

    SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual.

  • Seite 19: Activa Garantía

    ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Horno freidora de aire Newlux Air Power y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
  • Seite 21 ENGLISH Air Fryer Oven Newlux Air Power V120...

  • Seite 22: Safety Instructions

    Do not turn on the appliance if it has any damaged parts. Contact the retailer or the Technical Assistance Service (TAS). • The included accessories may only be used with the Newlux Air Fryer, otherwise they may be irreparably damaged. •...
  • Seite 23 • Leave a space of at least 20 cm behind and above the oven. • Do not cook with the Newlux Air Fryer Oven if the door is not properly closed. The appliance will not work. • Do not unplug from the power outlet while the oven is cooking.

  • Seite 24: Characteristics

    CHARACTERISTICS • Air Power 360° Technology: Cook your favourite food crispy, tasty and healthy without oil thanks to its 360° hot air technology. Its innovative system distributes the heat evenly, enveloping the food from all angles and distributing the temperature evenly. •...
  • Seite 25 • LED touch screen and interior light, total control: Innovative digital touch control system for simple, fast and intuitive operation. Includes an internal light to monitor the status of the food at all times. • Extremely easy to use: Put the ingredients in the oven, select the desired programme and enjoy your time, the appliance does not require supervision.

  • Seite 26: Parts And Accessories

    PARTS AND ACCESSORIES Air inlet Vent grill (rear) Control panel Housing Release button Door handle Door Carving/ rotating basket support Rail 3 x Tray 1 x Rotating basket 1 x Grill catcher handle 6 x Skewer Carving tray + 2 x Fixing...

  • Seite 27: Menus And Control Panel

    MENUS AND CONTROL PANEL The door of the appliance must be closed before the appliance can be turned on. When plugged in, the display is shown for 1 second, then the panel disappears, leaving only the On/Off button visible, thus activating the Standby mode.
  • Seite 28 LIGHT: Use this button to turn on and off the light inside the appliance. The light will turn off automatically after 2 minutes. It will turn on when you open the oven door. ROTATE: Use this button to rotate in roast function and for the rotating basket.

  • Seite 29: Use And Operation

    USE AND OPERATION Cooking with Newlux Air Power is very simple, just place the ingredients, set the menu (time and preset temperature) and wait for the oven to cook for you. It is advisable to preheat the oven before placing the food, unless it is already hot from a previous cooking cycle.

  • Seite 30: How To Cook

    How to cook Select the Preheat menu to preheat the oven (without food). 2. Once the oven is hot, place the food in the oven. 3. Select the desired menu by pressing the chosen menu button. The menu will flash simultaneously with the On/Off button until the latter has been pressed in order to start the preparation.

  • Seite 31: Rotating Basket

    Cooking with the rotating basket Open the door. Place the grease tray in the lower part of the oven. 3. Secure the frying basket with the roasting rack/rotating basket. Open the lid of the frying basket by turning it in the direction of the icon on the lid.

  • Seite 32: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE To avoid electric shock or damage to your air fryer oven, always unplug the power cord from the electrical outlet before cleaning. Make sure the oven has cooled down completely. Do not immerse the power cord or your oven in water or any other liquids or use abrasive cleaners or scouring pads.

  • Seite 33: Security System

    SECURITY SYSTEM The Newlux air oven is a revolutionary appliance in terms of safety systems. It has different interlinked systems that act simultaneously and prevent any failure from occurring. The oven turns off automatically when the door is opened. It will not operate if the door is not properly closed.

  • Seite 34: Problem Solving

    PROBLEM SOLVING Possible cause Problem Solution The oven is not plugged in. To start, press the on/off button. The oven is not plugged in, the door Make sure that the door is The oven does not work. is not closed or the fully closed.

  • Seite 35: Fr | Four Friteuse À Air Chaud

    FRAÇAIS Four friteuse à air chaud Newlux Air Power V120...

  • Seite 36: Consignes De Sécurité

    Contactez le vendeur ou le service d’assistance technique (SAT). • Les accessoires fournis ne peuvent être utilisés qu’avec la friteuse à air Newlux, sinon ils peuvent subir des dommages irréparables. • N’exposez pas l’appareil à la lumière du soleil ou aux intempéries. •...
  • Seite 37 • Laissez un espace d’au moins 20 cm derrière et au-dessus du four. • Ne cuisinez pas avec le four friteuse à air chaud Newlux si la porte n’est pas correctement fermée. L’appareil ne fonctionnera pas. • Ne débranchez pas la prise de courant pendant la cuisson.

  • Seite 38: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Technologie Air Power 360º: Cuisinez vos aliments préférés de façon croustillante, savoureuse et saine sans huile grâce à sa technologie d’air chaud à 360º. Son système innovant distribue la chaleur de façon homogène, en enveloppant les aliments sous tous les angles et en répartissant la température de façon uniforme.
  • Seite 39 • Puissance maximale 1500W: Sa grande puissance permet de cuire les aliments en place rapidement. • Contrôle de la température et du temps: Réglez la température de cuisson de façon précise, de 40 à 210oC. Sélectionnez le temps de cuisson jusqu’à 90 minutes ou 24h de déshydratation. •...

  • Seite 40: Pièces Et Accessoires

    PIÈCES & ACCESSOIRES Ouverture d’entrée d’air Grille de ventilation Panneau de commande (à l’arrière) Carcasse Bouton de relâchement Poignée de porte Porte Plateau pour broche pour four /panier rotatif Rail 3 x Plateaux 1 x Panier rotatif 1 x Poignée de ramassage du gril 6 x Brochette Broche pour four et...

  • Seite 41: Menus Et Panneau Commande

    MENUS ET PANNEAU DE COMMANDE La porte de l’appareil doit être fermée pour que celui-ci puisse s’allumer. Lorsque vous le branchez, l’écran s’affiche pendant 1 seconde, puis le panneau disparaît en laissant seul le bouton On/Off visible, activant ainsi le mode Stand by. Fonctions ON/OFF: Appuyez sur ce bouton pour allumer le produit.
  • Seite 42 Chaque menu a par défaut une température définie. La température augmente par intervalles de 5°C lorsque vous appuyez brièvement. ÉCLAIRAGE: Utilisez ce bouton pour allumer et éteindre la lumière à l’intérieur de l’appareil. L’éclairage s’arrête automatiquement au bout de 2 minutes. D’autre part, vous disposerez de celle-ci en ouvrant la porte du four.

  • Seite 43: Utilisation Et Fonctionnement

    UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Cuisiner avec Newlux Air Power est très simple, il vous suffit d’entrer les ingrédients, de programmer le menu (temps et température par défaut) et d’attendre que le four cuise pour vous. Il est conseillé de préchauffer les aliments avant de les placer, à...

  • Seite 44: Comment Cuisiner

    Comment cuisiner Sélectionnez le menu Preheat pour préchauffer le four (sans aliments). 2. Une fois le four chaud, insérez les aliments. 3. Sélectionnez le menu souhaité en appuyant sur le bouton de menu sélectionné. Le menu clignote en même temps avec le bouton On/ Off jusqu’à...

  • Seite 45: Panier Rotatif

    Cuire avec le panier rotatif Ouvrez la porte. Placez le bac à graisse au fond du four. 3. Tenez le panier à frire avec la grille à rôtir/le panier rotatif. Ouvrez le couvercle du panier rotatif en le tournant vers l’icône vous pouvez voir sur le couvercle lui-même.

  • Seite 46: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour éviter tout choc électrique ou endommager votre four friteuse à air, débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise avant de le nettoyer. Assurez-vous que le four soit complètement refroidi. Ne plongez pas le câble d’alimentation ou votre four dans de l’eau ou d’autres liquides et n’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de chiffons.

  • Seite 47: Système De Sécurité

    SYSTÈME DE SÉCURITÉ Le four à air Newlux est un produit révolutionnaire en termes de systèmes de sécurité. Il dispose de différents systèmes interconnectés qui agissent simultanément et empêchent toute défaillance. Le four s’arrête automatiquement lorsque la porte s’ouvre. Celui-ci ne fonctionnera pas si la porte n’est pas bien fermée.

  • Seite 48: Résolution Des Problèmes

    SOLUTION DES PROBLÈMES Cause possible Problème Solution Le four n’est pas branché. Pour démarrer, appuyez sur le Le four n’est pas bouton on/off. branché, la porte Le four ne fonctionne pas. n’est pas fermée Assurez-vous que la porte ou l’appareil est est complètement fermée.
  • Seite 49 ITALIANO Forno friggitrice ad aria Newlux Air Power V120...

  • Seite 50: Istruzioni Di Sicurezza

    Contattare il rivenditore o il Servizio di assistenza tecnica (TAS). • Gli accessori inclusi possono essere utilizzati solo con la friggitrice ad aria Newlux, altrimenti possono essere danneggiati in modo irreparabile. • Non esporre l’apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici.
  • Seite 51 • Lasciare uno spazio di almeno 20 cm dietro e sopra il forno. • Non cucinare con il Forno friggitrice ad aria Newlux se la porta non è chiusa correttamente. L’apparecchio non funzionerà. • Non staccare la spina della corrente elettrica mentre il forno è in funzione.

  • Seite 52: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE • Tecnologia Air Power 360°: Cuoci il tuo cibo preferito in modo croccante, gustoso e sano senza olio grazie alla sua tecnologia ad aria calda a 360°. Il suo sistema innovativo distribuisce il calore in modo omogeneo, avvolgendo il cibo in tutti gli angoli e distribuendo la temperatura in modo uniforme.
  • Seite 53 • Controllo della temperatura e del tempo: Regola la temperatura di cottura con precisione, da 40°C a 210°C. Seleziona il tempo di cottura fino a 90 minuti o 24 ore di essiccazione. • Touch screen a LED e luce interna, controllo totale: Innovativo sistema di controllo digitale ttouch per un funzionamento semplice, veloce e intuitivo.

  • Seite 54: Parti E Accessori

    PARTI E ACCESSORI Apertura entrata dell’aria Griglia di ventilazione Pannello di controllo (posteriore) Alloggiamento Pulsante per rilascio Maniglia della porta Porta Supporto per forchettone/ cesto rotante Guida 3 x Vassoio 1 x Cesto rotante 1 x Maniglia griglia 6 x Spiedino Forchettone + 2 x fissatore...

  • Seite 55: Menu E Pannello Di Controllo

    MENU E PANNELLO DI CONTROLLO La porta dell’apparecchiodeve essere affinché lo stesso possa essere acceso. Una volta collegato, viene mostrato il display per 1 secondo, poi il pannello scompare lasciando visibile solo il pulsante On/Off, attivando così la modalità Standby. Funzioni ON/OFF: Premere questo pulsante per accendere il prodotto.
  • Seite 56 temperatura aumenta a intervalli di 5°C quando viene premuto brevemente il pulsante. ILLUMINAZIONE: Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere la luce all’interno dell’apparecchio. L’illuminazione cesserà automaticamente dopo 2 minuti. Tuttavia, si riaccenderà quando si apre lo sportello del forno. Quando la luce è...

  • Seite 57: Uso E Funzionamento

    USO E FUNZIONAMENTO Cucinare con Newlux Air Power è molto semplice, basta inserire gli ingredienti, impostare il menu (tempo e temperatura preimpostata) e attendere che il forno cucini per te. Si consiglia di preriscaldare il forno prima di collocare gli alimenti, a meno che non sia già...

  • Seite 58: Come Cucinare

    Come cucinare Selezionare il menu Preheat per preriscaldare il forno (senza alimenti). 2. Una volta che il forno è caldo, mettere gli alimenti nel forno. 3. 3. Selezionare il menu desiderato premendo il pulsante del menu scelto. Il menu lampeggerà contemporaneamente con il pulsante On/Off fino a quando quest’ultimo non sarà...

  • Seite 59: Cesto Rotante

    Cucinare con il cesto rotante Aprire la porta. Posizionare il vassoio per il grasso nella parte inferiore del forno. 3. Fissare il cestello per friggere con il supporto per arrosto/cestello per friggere. Aprire il coperchio del cestello per friggere girandolo in direzione dell’icona sul coperchio.

  • Seite 60: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Per evitare scosse elettriche o danni al forno friggitrice ad aria, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia. Assicurarsi che il forno si sia raffreddato completamente. Non immergere il cavo di alimentazione o il forno in acqua o in altre sostanze liquide,e non usare detergenti abrasivi o spugne.

  • Seite 61: Sistema Di Sicurezza

    SISTEMA DI SICUREZZA Il forno ad aria Newlux è un prodotto rivoluzionario in termini di sistemi di sicurezza. Dispone di diversi sistemi interconnessi che agiscono simultaneamente e impediscono il verificarsi di qualsiasi guasto. Il forno si arresta automaticamente quando si apre lo sportello. Non funziona se la porta non è...

  • Seite 62: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Possibile causa Problema Soluzione Il forno non è collegato. Per iniziare, premere il pulsante Il forno non è collegato, On/Off. la porta non è chiusa Il forno non funziona. o l’apparecchio è Assicurarsi che la porta sia difettoso.

  • Seite 63: Heissluftfritteuse Ofen

    DEUTSCH Heißluftfritteuse Ofen Newlux Air Power V120...

  • Seite 64: Sicherheitshinweise

    Wenn das Gerät beschädigte Teile aufweist, schalten Sie es nicht ein. Wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TAS). • Das mitgelieferte Zubehör darf nur mit der Newlux Heißluftfritteuse verwendet werden, da es sonst irreparabel beschädigt werden kann. •...
  • Seite 65 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Gegenstände, die das Gerät zerkratzen. Sicherheit im Einsatz • Stellen Sie den Newlux Heißluftfritteuse Ofen auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie ihn von Bereichen fern, die durch Dampf beeinträchtigt werden können (wie Wände und Schränke).

  • Seite 66: Merkmale

    MERKMALE • Air Power 360° Technologie: Kochen Sie Ihre Lieblingsspeisen knusprig, schmackhaft und gesund ohne Öl dank der 360° Heißlufttechnologie. Das innovative System verteilt die Hitze gleichmäßig, umhüllt die Speisen in allen Winkeln und sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung. • Extragroßes Fassungsvermögen 12L: Kochen Sie für die ganze Familie, bis zu 10 Portionen gleichzeitig dank seines 12-Liter- Fassungsvermögens.
  • Seite 67 • Maximale Leistung 1500 W: Die hohe Leistung ermöglicht ein schnelles und perfektes Garen der Speisen. • Temperatur- Zeitsteuerung: Präzise Einstellung Gartemperatur von 40 bis 210 °C. Wählen Sie die Garzeit bis zu 90 Minuten oder 24 Stunden Dehydrierung. • LED-Touchscreen und Innenbeleuchtung, totale Kontrolle: Innovatives digitales Touch-Steuerungssystem für einfache, schnelle und intuitive Bedienung.

  • Seite 68: Teile Und Zubehör

    TEILE UND ZUBEHÖR Lufteintrittsöffnung Lüftungsgitter (hinten) Bedienfeld Gehäuse Öffnungsknopf Türgriff Tür Stütze Drehspieß / Drehbarer Korb Schiene 3 x Blech 1 x Drehbarer Korb 1 x Grill-Griff 6 x Spieß Drehspieß + 2 x Befestigung...

  • Seite 69: Menüs Und Bedienfeld

    MENÜS UND BEDIENFELD Die Tür des Geräts muss geschlossen sein, bevor das Gerät eingeschaltet werden kann. Nach dem Einstecken des Netzkabels wird das Display 1 Sekunde lang angezeigt, dann verschwindet das Bedienfeld und nur die Ein-/ Ausschalttaste bleibt sichtbar, wodurch der Standby-Modus aktiviert wird.
  • Seite 70 bis 210°C einzustellen. Verwenden Sie die Tasten [+], um die Temperatur zu erhöhen, und [-], um die Temperatur zu senken. Jedes Menü hat eine Standard-Temperatureinstellung. Die Temperatur steigt bei kurzem Drücken in 5°C-Schritten an. BELEUCHTUNG: Mit dieser Taste schalten Sie das Licht im Gerät ein und aus.

  • Seite 71: Nutzung Und Betrieb

    NUTZUNG UND BETRIEB Das Kochen mit Newlux Air Power ist sehr einfach: Geben Sie einfach die Zutaten ein, stellen Sie das Menü ein (Zeit und voreingestellte Temperatur) und warten Sie darauf, dass der Ofen für Sie kocht. Es ist ratsam, den Backofen vorzuheizen, bevor Sie die Speisen einlegen, es sei denn, sie sind durch einen vorherigen Garvorgang bereits heiß.

  • Seite 72: Kochen

    Kochen Wählen Sie das Menü Vorheizen, um den Ofen vorzuheizen (ohne Lebensmittel). 2. Sobald der Ofen heiß ist, geben Sie die Speisen in den Ofen. 3. Wählen gewünschte Menü durch Drücken entsprechenden Menütaste. Das Menü blinkt gleichzeitig mit der Ein/Aus-Taste, bis letztere gedrückt wird, um die Zubereitung zu starten.

  • Seite 73: Drehbarer Korb

    Kochen mit dem Drehbarer Korb Öffnen Sie die Tür. Stellen Sie die Fettpfanne in den unteren Teil des Ofens. 3. Befestigen Sie den Drehbarer Korb mit dem Bratrost-/Korbhalter. Öffnen Sie den Deckel des Drehbarer Korb, indem Sie ihn in die Richtung des Symbols auf dem Deckel drehen.

  • Seite 74: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Um einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung Ihrer Fritteuse zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Ofen vollständig abgekühlt ist. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Backofen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

  • Seite 75: Sicherheitssystem

    SICHERHEITSSYSTEM Der Newlux-Luftofen ist ein revolutionäres Produkt in Bezug auf die Sicherheitssysteme. Es verfügt über verschiedene miteinander verknüpfte Systeme, die gleichzeitig agieren und jeden Ausfall verhindern. Der Backofen schaltet automatisch ab, wenn die Tür geöffnet wird. Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist.

  • Seite 76: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Possibile causa Problema Soluzione Der Ofen ist nicht eingesteckt. Zum Starten drücken Sie die Der Ofen ist nicht Ein/Aus-Taste. eingesteckt, die Tür ist Der Backofen funktioniert nicht geschlossen oder Vergewissern Sie sich, nicht. das Gerät ist defekt. dass die Tür vollständig geschlossen ist.

  • Seite 77: Pt | Forno Air Fryer

    PORTUGUÊS Forno Air Fryer Newlux Air Power V120...

  • Seite 78: Instruções De Segurança

    Serviço de Assistência Técnica (TAS). • Os acessórios incluídos só podem ser usados com a Newlux Air Fryer, caso contrário podem ficar irremediavelmente danificados. • Não exponha o aparelho à luz solar ou a elementos meteorológicos.
  • Seite 79 • Tenha cuidado ao abrir a porta do forno, pois ela pode conter vapor ou ar quente. O painel do forno Newlux Air Fryer é tátil, NÃO TOQUE com as mãos • molhadas. •...

  • Seite 80: Características

    CARACTERÍSTICAS • Tecnologia Air Power 360°: Cozinhe seus alimentos favoritos crocantes, saborosos e saudáveis sem óleo, graças a tecnologia de ar quente 360°. O sistema inovador distribui o calor uniformemente, envolvendo os alimentos em todos os ângulos e distribuindo a temperatura uniformemente.
  • Seite 81 • Potência máxima 1500W: A sua alta potência permite que os alimentos sejam cozinhados na perfeição rapidamente. • Controle de temperatura e tempo: Ajuste a temperatura de cozimento com precisão, de 40 a 210°C. Selecione o tempo de cozimento até 90 minutos ou 24h de desidratação. •...

  • Seite 82: Peças E Acessórios

    PEÇAS E ACESSÓRIOS Abertura da entrada de ar Grelha de ventilação Painel de controlo (atrás) Habitação Botão de libertação Punho da porta Porta Cesto de trinchar/cesto rotativo Schiene 3 x Bandeja 1 x Cesto rotativo 1x Pegador para grelha 6 x Espetos Trinchador + 2 x Fixadores...

  • Seite 83: Menus E Painel De Controle

    MENUS E PAINEL DE CONTROLE A porta do aparelho deve ser fechada antes de ligá-lo. Quando ligado, o visor é mostrado durante 1 segundo, depois o painel desaparece, deixando apenas o botão On/Off visível, ativando assim o modo Standby. Funções ON/OFF: Pressione este botão para ligar o produto.
  • Seite 84 LUZ: Utilize este botão para ligar e desligar a luz no interior do aparelho. A iluminação irá parar automaticamente após 2 minutos. Por outro lado, ela estará acesa quando você abrir a porta do forno. Quando a luz estiver acesa o botão ROTACIONAR: Utilize este botão para rodar na função assado e para o cesto rotativo.

  • Seite 85: Utilização E Funcionamento

    UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Cozinhar com Newlux Air Power é muito simples, basta colocar os ingredientes, definir o menu (tempo e temperatura predefinidos) e esperar que o forno cozinhe sozinho. É aconselhável pré-aquecer o forno antes de colocar os alimentos, a menos que ele já esteja quente de um ciclo de cozimento anterior.

  • Seite 86: Como Cozinhar

    Como cozinhar Selecione o menu de pré-aquecimento para pré-aquecer o forno (sem alimentos). 2. Assim que o forno estiver quente, coloque os alimentos no forno. 3. selecione o menu desejado pressionando o botão do menu escolhido. O menu irá piscar simultaneamente com o botão On/ Off até...

  • Seite 87: Cesto Rotativo

    Cozinhar com o cesto rotativo Abra a porta. Coloque a bandeja de gordura na parte inferior do forno. 3. Fixe o cesto com o cesto de trinchar/cesto rotativo. Abra a tampa do cesto de fritura girando-a na direção do ícone na tampa.

  • Seite 88: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para evitar choques elétricos ou danos no forno air fryer, desligue sempre o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de limpar. Certifique-se de que o forno resfriou completamente. Não mergulhe o cabo de alimentação ou o forno em água ou quaisquer outros líquidos, nem utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões.

  • Seite 89: Sistema De Segurança

    SISTEMA DE SEGURANÇA O forno Newlux Air Fryer é um produto revolucionário em termos de sistemas de segurança. Tem diferentes sistemas interligados que atuam simultaneamente e evitam a ocorrência de falhas. O forno para automaticamente quando a porta é aberta, ele não funcionará...

  • Seite 90: Solução De Problemas

    SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Possível causa Problema Solução O forno não está ligado à tomada. Para começar, O forno não está pressione o botão on/off. ligado, a porta não O forno não funciona. está fechada ou Certifica-te que a porta o aparelho está está...

Inhaltsverzeichnis