Tyrolit BTH350 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Tyrolit BTH350
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Presswerkzeug BTH350 Index 001 | Index 002 Original - Betriebsanleitung 11005154 de / 22.02.2022...
- Seite 2 Betriebsanleitung Herstelleradresse: TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Telefon +41 (0) 44 / 952 18 18 Telefax +41 (0) 44 / 952 18 00 10987378 de / 14.10.10...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Presswerkzeug BTH350*** - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -... - Seite 4 Übersicht Betriebsanleitung II (II) BTH350*** / 001...
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Einleitung Wir gratulieren! Sie haben sich für ein fortschrittlich bewährtes TYROLIT Hydrostress AG - Gerät und damit für einen technologisch führenden Standard entschieden. Ihr TYROLIT Hydrostress AG- Gerät ist aufgrund unserer Anstrengungen im Bereich der Qualitätssicherung ein Schweizer Spitzenprodukt: •... -
Seite 6: Gültigkeit Dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist ausschliesslich für das folgende Gerät gültig: Presswerkzeug BTH350*** Normen Diese Betriebsanleitung wurde gemäss CE-Maschinenrichtlinie Anhang I sowie gemäss den zum Zeitpunkt des Druckes bestehenden einschlägigen Normen erstellt. Systemabgrenzung In dieser Betriebsanleitung wird nur die Verwendung des Presswerkzeugs BTH350*** beschrieben. BTH350*** / 001... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Betriebsanleitung Produktbeschreibung Produktbeschreibung Wichtige Hinweise zu Produkt 1.1.1 Hauptkomponenten Fig. 1-1 Hauptkomponenten 1 Presskörper 3 Traggriff 2 Hydraulikverschlüsse 4 Kolben BTH350*** / 001... -
Seite 8: Verwendungszweck
1-2), gilt als sachwidrige oder missbräuchliche Verwendung. 1.1.2.2 Bekannte Fehlanwendung Warnung Pressen von Naturstein. Das Presswerkzeug BTH350*** darf nicht zur Bearbeitung von Na- turstein verwendet werden. Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift können Sachschäden die Fol- ge sein. 1.1.3 Typenschild Sämtliche Produkteangaben können Sie dem Typenschild entnehmen. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen-Sicherheitsabständen gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmassen. EN 349 Sicherheit von Maschinen-Sicherheitsabständen zur Vermei- dung des Quetschens von Körperteilen. EN 982 Sicherheit von Maschinen. Sicherheitstechnische Anforderungen an sicherheitstechni- schen Anlagen und ihre Bauteile-Hydraulik. BTH350*** / 001... -
Seite 10: Technische Daten
Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1.1.5 Technische Daten 1.1.5.1 Masse Fig. 1-3 Masse in mm 1.1.5.2 Gewichte Presswerkzeug BTH350*** 36 kg Pressplatte 6,5 kg 1.1.5.3 Presskraft Max.Presskraft bei 2000bar = 260 t BTH350*** / 001... -
Seite 11: Lärmbelastung (Schallpegel)
265-295NLGI NLGI: 1.1.8 Lärmbelastung (Schallpegel) Während der Arbeit ist je nach Einsatzort des Presswerkzeugs BTH350*** mit starker Lärmentwicklung zu rechnen. Die Lärmbelastung kann das Gehör von Bedienpersonal sowie von Dritten nach kurzer Zeit bleibend schädigen. Es muss deshalb während der Arbeit zwingend ein Gehörschutz ge- tragen werden. - Seite 12 Produktbeschreibung Betriebsanleitung BTH350*** / 001...
-
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften, die beim Einsatz des Presswerkzeugs BTH350*** zwingend zu beachten sind. Für alle Personen, die an und mit dem Presswerkzeug BTH350*** Arbeiten ausführen, ist das Lesen und Verstehen der für die jeweilige Tätigkeit rele- vanten Kapitel der Betriebsanleitung eine Pflicht. -
Seite 14: Hinweise Und Symbole
Information Die so dargestellten Texte sind Informationen aus der Praxis und dienen dem optimalen Einsatz der Anlage oder des Gerätes. Bei Nichtbeach- tung dieser Informationen sind möglicherweise die in den technischen Daten angegeben Leistungen nicht mehr gewährleistet. BTH350*** / 001... -
Seite 15: Grundlagen Zur Sicherheit
Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften Grundlagen zur Sicherheit 2.3.1 Abgrenzung des Sicherheitskonzeptes Das Presswerkzeug BTH350*** hat keinen Einfluss auf das Sicherheits- konzept der angeschlossenen Systeme, Geräte und Anlagen. 2.3.2 Sicherheitselemente Der Schutz vor Personengefährdungen basiert primär auf einem Sicher- heitskonzept und einer sicheren Konstruktion. -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitsregeln
Die allgemein gültigen nationalen und örtlichen Sicherheits- und Unfallver- hütungsvorschriften sowie ergänzende Betreiberreglemente sind zu befol- gen und einzuhalten. 2.4.2 Inspektions- und Wartungspflicht Der Betreiber ist verpflichtet, das Presswerkzeug BTH350*** nur in ein- wandfreiem und unbeschädigtem Zustand zu betreiben. Die in der Be- triebsanleitung aufgeführten Wartungsintervalle... -
Seite 17: Verantwortlichkeit
Sicherheitsvorschriften Verantwortlichkeit 2.5.1 Autorisierte Personen Arbeiten an oder mit dem Presswerkzeug BTH350*** dürfen nur durch au- torisierte Personen erfolgen. Personen sind dann autorisiert, wenn sie die notwendigen Ausbildungs- und Wissensanforderungen erfüllen und ihnen eine genau definierte Funktionsrolle zugeteilt ist. Die Personalqualifikation für die entsprechenden Arbeiten ist in der Einlei- tung unter «Allgemeines»... -
Seite 18: Qualifikation Und Ausbildung
• Hat das Kapitel 2 «Sicherheitsvorschriften» gelesen und verstanden. 2.5.5.3 Servicetechniker • Fachbezogene Berufsausbildung (mechanisch / elektrotechnisch). • Hat produktspezifische Schulungen bei TYROLIT Hydrostress AG be- sucht. • Hat das Kapitel «Sicherheitsvorschriften» gelesen und verstanden Durchgeführte Analysen Als Bestandteil des Entwicklungsprozesses wurden die bekannten Risiken systematisch analysiert. -
Seite 19: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Allgemeines Das Presswerkzeug BTH350*** wird mit anderen Komponenten zu einem Presssystem ergänzt. 3.1.1 Systemkomponenten Fig. 3-1 Systemkomponenten 1 Antriebsaggregat 4 Presswerkzeug 2 Hochdruckschlauch 5 Pressplatte 3 Niederdruckschlauch Warnung Gefahr durch falsche Systemkomponenten! Das Presswerkzeug BTH350*** darf nur mit Original TYROLIT Hydrostress AG- Systemkomponenten betrieben werden. - Seite 20 Ein Druckübersetzer erhöht den Arbeitsdruck des Primärkreis- laufes z.B. im Verhältnis 1:25. Das heisst, der Primärkreislauf wird von 80 bar auf 2000 bar erhöht. Bei Antriebsaggregaten für Pressarbeiten wird zwischen Antriebsaggrega- ten mit Elektromotor und Verbrennungsmotor unterschieden. BTH350*** / 001...
- Seite 21 6 Schutz-Schlauchmantel 2 Spannmutter 7 Griffrohr 3 Anschlagschraube 8 Überwurfmutter 4 Innensechskantschraube 9 Schraubnippel 5 Innerer Schlauchmantel 3.1.1.3 Niederdruckschlauch (ND-Schlauch) Fig. 3-4 Niederdruckschlauch 1 Hydraulikschlauch mit 4 Überwurfmutter Stahldrahtgeflecht-Einlage 5 Steckkupplung 2 Presshülse 6 Schutzpfropfen 3 Pressnippel BTH350*** / 001...
-
Seite 22: Presswerkzeug
Presskolben. Die Pressplatte wird zwischen das Presswerkzeug und die Bohrungswand eingesetzt. Ist der Raum zwischen Presskörper und Boh- rungswand zu gross, können mehrere Pressplatten aneinandergereiht ein- gesetzt werden. Aneinander gereihte Pressplatten können auch zur Spalterweiterung genutzt werden. BTH350*** / 001... -
Seite 23: Presswerkzeug Bth350
Presswerkzeug BTH350*** 3.2.1 Aufbau Fig. 3-7 Komponenten 1 Presskörper 3 Traggriff 2 Hydraulikverschlüsse 4 Kolben 3.2.1.1 Presskörper Der Presskörper ist das zentrale Element des BTH350***. Am Presskörper sind die Kolbeneinheiten, die Hydraulikleitungen und der Traggriff befe- stigt. BTH350*** / 001... -
Seite 24: Hydraulikanschlüsse
Fig. 3-8 Schraubverschluss Um den Hochdruckschlauch anzuschliessen gehen Sie so vor: A Schutzverschluss abnehmen B Hydraulikschlauch-Endstück aufdrehen C Hydraulikschlauch mit Presswerkzeug BTH350*** verschrauben D Verschraubung mit Gabelschlüssel festziehen Gefahr Gefahr durch austretendes Hydrauliköl. Ziehen Sie den Schraubverschluss des Steckverschlusses mit ei- nem Gabelschlüssel fest an. - Seite 25 Presswerkzeuges BTH350*** in die Pressbohrung. Information Halten Sie beim Transport des BTH350*** den Traggriff immer fest in der Hand. Daumen und Finger müssen um den Traggriff geschlossen sein. Sorgen Sie dafür, dass der Traggriff für den Transport immer sau- ber und trocken ist.
- Seite 26 Aufbau und Funktion Betriebsanleitung BTH350*** / 001...
-
Seite 27: Inbetriebnahme / Bedienung
Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden. 4.1.1 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Bedienung und Inbetriebnahme des Presswerkzeugs BTH350***, unbedingt zu befolgen Gefahr Gefahr durch herunterfallende schwere Teile. Für die Ausführung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden persönlichen Schutzausrüstung zwin-... -
Seite 28: Personalqualifikation
Inbetriebnahme / Bedienung Betriebsanleitung 4.1.2 Personalqualifikation Das Presswerkzeug BTH350*** darf nur von autorisiertem Personal betrie- ben werden. Autorisiert sind nur Personen, die folgende Anforderungen er- füllen. • Hat Betontrennfachmann-Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei länderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verbänden abge- schlossen oder hat Berufserfahrung. -
Seite 29: Einsetzen Bei Durchgangsbohrungen
Mitte der Durchgangsbohrung eingesetzt werden. Fig. 4-2 Einsetzen bei Durchgangsbohrungen 1 Presswerkzeug BTH350*** richtig eingesetzt 2 Presswerkzeug BTH350*** zu tief eingesetzt 3 Presswerkzeug BTH350*** zu hoch eingesetzt 4.3.2.3 Einsetzen im richtigen Winkel Das Presswerkzeug muss im rechten Winkel (90°) zur Bruchlinie einge- setzt werden. -
Seite 30: Lage Der Kernbohrungen Für Presswerkzeuge
L1/2 eingehalten werden und die Bruchlinie senkrecht zur Eisenarmie- rung verläuft. ½ L min. 90° Fig. 4-5 Richtige Lage bei drei Presswerkzeugen 1 Eisenarmierung 4 Kernbohrung für Presswerkzeug 2 Einschnitt 5 Ideale Bruchlinie 3 Lage der Eisenarmierung BTH350*** / 001... -
Seite 31: Beispiele Von Falsch Plazierten Presswerkzeugen
Presswerkzeuge zu nahe an den Einschnitten Fig. 4-6 Presswerkzeuge zu nahe an den Einschnitten 4.3.4.2 Presswerkzeuge zu nahe an der Oberfläche Fig. 4-7 Presswerkzeuge zu nahe an der Oberfläche 4.3.4.3 Presswerkzeuge zu nahe zusammen Fig. 4-8 Presswerkzeuge zu nahe zusammen BTH350*** / 001... - Seite 32 = max. 50 kg/mm² Zugfestigkeit Beton = max. 15 t/m² 4.3.5.1 Berechnungsbeispiel: 0.6m Fig. 4-9 Berechnungsbeispiel 1 Einschnitt 2 Zwei Reihen à 6 Eisen 3 Eisenarmierung Ø20mm Daten zum Zahlenbeispiel: Länge = 3m Breite = 0.6m 12 Eisenarmierungen Ø 20mm² BTH350*** / 001...
- Seite 33 Mindestpresskraft = 300 t + 27 t = 327 t Ergebnis: Um ein Mauerstück mit einer Fläche von 1,8 m² und 12 Armierungseisen von Ø 20 mm abzupressen, ist eine Presskraft von mindestens 327 t erfor- derlich. BTH350*** / 001...
- Seite 34 Inbetriebnahme / Bedienung Betriebsanleitung BTH350*** / 001...
-
Seite 35: Wartung Und Instandhaltung
Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden. 5.1.1 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Wartung und Instandhaltung des Presswerkzeug BTH350***, unbe- dingt zu befolgen Gefahr Gefahr durch herunterfallende schwere Teile. Für die Ausführung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden persönlichen Schutzausrüstung zwin-... -
Seite 36: Wartungs- Und Instandhaltungstabelle
Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 5.1.2 Personalqualifikation Das Presswerkzeug BTH350*** darf nur von autorisiertem Personal ge- wartet werden. Autorisiert sind nur Personen, die folgende Anforderungen erfüllen. • Hat Betontrennfachmann-Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei länderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verbänden abge- schlossen oder hat Berufserfahrung. -
Seite 37: Garantie
Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung Garantie TYROLIT Hydrostress AG garantiert, dass das gelieferte Gerät frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist. Für die Erbringung von Garantielei- stungen durch TYROLIT Hydrostress AG - im internationalen Verkauf un- ter ausdrücklichem Ausschluss der Gewährleistungsregelungen des UN- Kaufrechts vom 11. - Seite 38 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung BTH350*** / 001...
-
Seite 39: Transport
Fig. 6-1 Transport Information Halten Sie beim Transport des BTH350*** den Traggriff immer fest in der Hand. Daumen und Finger müssen um den Traggriff geschlossen sein. Sorgen Sie dafür, dass der Traggriff für den Transport immer sau- ber und trocken ist. - Seite 40 Transport Betriebsanleitung BTH350*** / 001...
-
Seite 41: Entsorgung
Betriebsanleitung Entsorgung Entsorgung Allgemeines Der Betreiber kann das Presswerkzeug BTH350*** unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen selbst verwerten oder beseitigen. Um das Presswerkzeug BTH350*** sachgerecht zu zerlegen und Werkstoffe sinn- voll zu trennen, sind Kenntnisse auf dem Gebiet von mechanischen Arbei- ten und Kenntnisse in der Unterscheidung von Abfallstoffen notwendig. - Seite 42 Entsorgung Betriebsanleitung BTH350*** / 001...