Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Supplied by
Electronic Temperature Instruments Ltd
Yalitech Instruments
Worthing · West Sussex · BN14 8HQ
Santiago de Chile, Río Refugio 9648, Parque de Negocios ENEA, Pudahuel.
01903 202151 · sales@etiltd.com · etiltd.com
www.yalitech.cl · ventas@yalitech.cl · (+56 2) 28988221
INSTRUMENT OPERATION - Simply aim the thermometer at the target and press
the 'Measure' button to display the surface temperature. The distance to target
ratio is 1:1 therefore the thermometer should be positioned as close to the target
as possible. Please note: Prolonged use at close range to a source of high or low
temperature may affect the accuracy of the instrument due to thermal radiation.
MIN/MAX - First turn the instrument on by pressing the 'Measure' button, then
press the 'Mode' button once for maximum or twice for minimum. The 'MAX' or
display the minimum or maximum reading only.
LOCK - The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of
the 'Measure' button, then press the 'Mode' button three times for the lock mode
the lock measurement mode. The thermometer will continuously display the
temperature for up to 60 minutes or until the 'Measure' button is pressed. Press
the mode button to return to standard measurement.
°C/°F
the instrument on by pressing the 'Measure' button, then press the 'Mode'
change the scale.
EMISSIVITY - The IR-Pocket thermometer is supplied with a default emissivity of
0.95. The emissivity of the thermometer can be changed from 0.1 (10E) to 1 (100E).
Changes should only be carried out by experienced personnel. To change the
LCD screen, press the 'Measure' button to adjust the emissivity value, then press
the 'Mode' button again to exit the set up screen. For information relating to the
Please note: non-contact infrared thermometers are not recommended
for use in measuring the temperature of shiny or polished metals.
LED SPOT ALIGNMENT - The LED indicator is not exactly the same as the
target size. To get the best measurement result, aim at the target within a
distance of about 2.5 cm.
814-060/28.09.18
Infrared Thermometer
Operating Instructions
Product code:
814-060

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für YaliTech YR 060

  • Seite 1 Electronic Temperature Instruments Ltd Yalitech Instruments distance of about 2.5 cm. Worthing · West Sussex · BN14 8HQ Santiago de Chile, Río Refugio 9648, Parque de Negocios ENEA, Pudahuel. 01903 202151 · sales@etiltd.com · etiltd.com www.yalitech.cl · ventas@yalitech.cl · (+56 2) 28988221 814-060/28.09.18...
  • Seite 2 LCD ERROR MESSAGES - 'Er2' is displayed when the IR-Pocket thermometer is ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO - Dirija simplemente el termómetro al objetivo exposed to rapid changes in the ambient temperature. 'Er3' is displayed when the relación entre la distancia y el objetivo es 1:1, por consiguiente, el termómetro debe colocarse ambient temperature exceeds -10 °C (14 °F) or 50 °C (122 °F).
  • Seite 3 PT - FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO - Basta apontar o termómetro para o alvo e FR - FONCTIONNEMENT DE L’INSTRUMENT - Diriger tout simplement le thermomètre premir o botão 'Measure' (Medir) para que a temperatura da superfície seja apresentada. A razão de distância em relação ao alvo é de 1:1 e, portanto, o termómetro deve ser posicionado que possible de la cible.
  • Seite 4 DE - BETRIEB DES GERÄTS - Richten Sie das Thermometer auf den Gegenstand aus und drücken IT - FUNZIONAMENTO STRUMENTO - Puntare semplicemente il termometro sull’obiettivo e dall’obiettivo è 1:1 perciò si deve posizionare il termometro quanto più vicino possibile all’obiettivo. wie möglich an den Gegenstand gehalten werden sollte.