Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dick RS-75 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dick Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. RS-75
  6. Betriebsanleitung

Dick RS-75 Betriebsanleitung

Schärfmaschine fur handmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RS-75:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(Translation)
(Traduction)
(Traducción)
RUS
Made in Germany
mod. 10
~
1
230 V - 50/60 Hz
Schärfmaschine für Handmesser
Sharpening machine for hand knives
Machine à aiguiser pour couteaux à main
Afiladora para cuchillos de mano
Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dick RS-75

Inhaltszusammenfassung für Dick RS-75

  • Seite 1 (Translation) (Traduction) (Traducción) Made in Germany mod. 10 230 V - 50/60 Hz Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Afiladora para cuchillos de mano Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de...
  • Seite 2 Pagina Scherpmachine voor handmessen...
  • Seite 3 3483 3482 3482 3478 Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Afiladora para cuchillos de mano Заточная машина для ручных ножей Scherpmachine voor handmessen RS-75 RS-75 RS-75...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    8. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Ihre Maschine auf Beschädigungen und ersetzen Sie vor einer weiteren Benutzung beschä- digte Teile. Benutzen Sie keine Maschine, bei der sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. 9. Elektrische Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft nach Rücksprache mit der Fa. Friedr. Dick GmbH & Co. KG durch- geführt werden.
  • Seite 5 Scharten gibt (Abb. C). Nach einigen Arbeitsgängen Druck vermindern. Messer nach dem Schärfen rei- nigen! Bei stark zurück geschliffenen Messern kommen die Vorteile der RS-75 wieder voll zur Geltung, wenn die Klingenflachseiten zuerst an einer Stein- oder Bandschleifmaschine wieder schlank angeschliffen werden.
  • Seite 6 Our products are manufactured with great care in order to satisfy our customers. To achieve this goal, we also require your cooperation. That is why we ask you to take into account the following points in your own interest. DICK machines have been designed exclusively for commercial purposes.
  • Seite 7 Details given in these operating instructions can be changed without prior notice. These operating instructions may not be copied either wholly or partially or translated into another language without the written approval of Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Subject to change.
  • Seite 8 Nous, la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, ALLEMAGNE, déclarons sous notre unique respon- sabilité que le produit machine à aiguiser pour couteaux à main, modèle RS-75, avec le numéro de série indiqué sur la plaque signalé- tique, est conforme aux directives CE indiquées: Directive CE Machines (2006/42/CE), Directive CEM (2004/108/CE).
  • Seite 9 Schärfmaschine für Handmesser Sharpening machine for hand knives Machine à aiguiser pour couteaux à main Afiladora para cuchillos de mano Заточная машина для ручных ножей Scherpmachine voor handmessen RS-75 RS-75 RS-75...
  • Seite 10 Nuestros productos han sido fabricados cuidadosamente para satisfacer a nuestros clientes. No obstante, su colaboración también es esencial, por lo que le rogamos por su propio interés que tenga en cuenta lo que a continuación le indicamos. La maquinaria DICK ha sido concebida exclusivamente para un uso industrial.
  • Seite 11 Velocidad de corte de las muelas de rectificado: Vc = 4,84 m/s Nivel de presión acústica emitida por la RS-75 en el lugar de trabajo según EN ISO 11201. En marcha en vacío: Nivel de presión acústica ponderado A medido en el lugar de trabajo:...

  • Seite 12: Указания По Технике Безопасности

    монтажа или ввода в эксплуатацию, за неправильное, неквалифицированное использование машины или за использование её не в соответствии с руководством по эксплуатации, за сделанные без письменного согласия фирмы Friedr. Dick GmbH & Co. KG изменения в конструкции или при ремонте, за использование запасных, изнашивающихся и комплектующих частей других...
  • Seite 13 появятся зазубрины (Рис. C). После нескольких рабочих ходов давление нужно уменьшить, нож после заточки почистить! В случае сильно обточенных ножей станок DICK RS-75 раскрывает все свои преимущества, если до этого плоские стороны лезвия сначала сделать тоньше на шлифовальной машине с камнем или ремнем.

  • Seite 14: Veiligheidsaanwijzingen

    De handmessen scherpmachine RS-75 mag alleen gebruikt worden voor het scherpen van handmessen met een gladde snede. Elk ander of afwijkend gebruik geldt als niet doelgericht. Voor hieruit voortkomende schade is de firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG niet aansprakelijk.
  • Seite 15 (Fig. C). Na enkele trekbewegingen de druk verminderen. Reinig het mes na het scherpen! Bij sterk teruggeslepen messen komen de voordelen van de RS-75 tot hun recht, als de flanken van het lemmet eerst op een steen- of bandslijpmachine terug slank aangeslepen zijn.
  • Seite 16 Please send your spare parts order to Pour commander des pièces de rechange, bitte an Ihren Fachhändler oder die your dealer or to Friedr. Dick GmbH & veuillez vous adresser à votre reven- Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
  • Seite 17 частей просим направлять по месту Friedr. Dick GmbH &Co. KG. presa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. приобретения машины или на адрес El pedido debe cumplir los siguientes фирмы Friedr. Dick GmbH & Co. KG.