Seite 1
Lamellenreiniger LR-180-GTR Betriebsanleitung BJ 2010 … SN 0006… LR-180-GTR BA 0304971 R00 2020-08 Original-Betriebsanleitung für den LR-180-GTR...
Inhaltsverzeichnis Grundlagen Hinweise für Ihre Sicherheit Erklärungsunterstützende Hinweise Übersicht über die Bestandteile und den Lieferumfang des Lamellenreinigers LR-180-GTR Wie funktioniert der LR-180-GTR? Bestandteile und ihre Funktion Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungswidrige bzw. verbotene Nutzung Anforderungen an den Nutzer des Systems Platzbedarf Vorgaben an die Leistung des benötigten Hochdruckreinigers Leistungsdaten im Normalbetrieb Leistungsgrenzen für den Betrieb...
Seite 3
LR-180-GTR an Hochdruckreiniger anschließen Arbeiten Arbeiten mit den LR-180-GTR Wie starte ich den LR-180-GTR? Wie halte ich den LR-180-GTR beim Arbeiten? Wo beginne ich den Reinigungsvorgang? Wie platziere ich die Rundbürsten zwischen den Lamellen? Wie bewege ich den LR-180-GTR beim Reinigen? Wie stoppe ich den LR-180-GTR ? Was mache ich bei einer längeren Arbeitsunterbrechungen?
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Wartung LR-180-GTR reinigen und konservieren Wie reinige ich den LR-180-GTR? System konservieren System schmieren Transport und Lagerung LR-180-GTR transportieren und lagern Transport + Vorbereitung Einlagern + Vorbereitung Entsorgung Was geschieht mit den Abfällen? Verpackung Chassis, Bürstenachsen, Standfuß, Verteiler, Start-Stopp-Schalter Handgriff, Kunststoffgehäuse, Rundbürsten...
Seite 6
Besuchen Sie uns in regelmäßigen Abständen auf unserer Homepage und prüfen Sie, ob es eine aktuellere Version der Betriebsanleitung gibt. Die Betriebsanleitung ist für … LR-180-GTR ab Baujahr 2010, Seriennummer 0006. Die Betriebsanleitung hat die Revisionsstufe R00. BA 0304971 R00 2021-08...
Grundlagen Bestandteile und Funktionen des LR-180-GTR Hier finden Sie Informationen über: Bestandteile des Systems, Werkzeug für die Wartung. BA 0304971 R00 2021-08...
Grundlagen Erklärung der Hinweise Hinweise für Ihre Sicherheit Die Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Diese Hinweise sind im Allgemeinen Teil über Sicherheit zu finden und immer bei einer Handlung, die einen gesonderten Hinweis benötigt. Nichtbeachtung führt zum Tod oder zu schweren Ver- GEFAHR Lebensgefahr durch Unwetter letzungen.
Grundlagen Erklärungsunterstützende Hinweise Diese Hinweise finden Sie in dem grau hinterlegten Abbildungsbereich. Sie helfen Ihnen, die richtige Abbildung zur Textüberschrift zu finden, Details besser zu er- kennen, Schritte nachzuverfolgen, Bewegungen nachzuvollziehen und die Lage im Raum zu erkennen. Der Bildtitel zeigt Ihnen, zu welchem Bildtitel Text die Abbildung gehört.
Rundbürsten für Das Wasser wird nach der Antriebs- die Reinigungsarbeit. Zum Abstellen arbeit durch Düsen an den Getriebege- besitzt der LR-180-GTR einen Stützfuß, häusen zum Befeuchten der Lamellen der durch Klappen die Funktion eines und zum anschließenden Abschwem- zusätzlichen Handgriffes erfüllt.
Turbine und das Getriebe. Hier wird die gespeicherte Antriebsgehäuse Energie im Wasser in mechanische Energie umgewandelt. Griff: Der LR-180-GTR wird beim Arbeiten über einen Griff gehalten und geführt, der leicht entfernt werden kann, um die Antriebsgehäuse für Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten zu demon- tieren.
Seite 14
Grundlagen Rundbürste: Die Rundbürste löst den Rundbürste Schmutz von der Lamelle ab. Die Rund- bürste gibt es passend für unterschied- liche Lamellengrößen. Düsen: Die Düsen rechts und links am Antriebsgehäuse benetzten die Lamellen mit Wasser und schwemmen den gelösten Schmutz von der Lamelle ab.
Grundlagen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Hier finden Sie folgende Informationen: Für welche Zwecke darf der LR-180-GTR eingesetzt werden, wo darf der LR-180-GTR eingesetzt werden, wer darf den LR-180-GTR einsetzen? BA 0304971 R00 2021-08...
Grundlagen Bestimmungsgemäßer Gebrauch � Kinder und Jugendliche unter Der LR-180-GTR ist für das Reinigen 18 Jahren � Nicht unterwiesene Personen von Lamellen an Außenjalousien be- stimmt. Platzbedarf Bestimmungswidrige bzw. ver- � Platzbedarf für die Lagerung: botene Nutzung B 300 mm x L 320 mm x H 260 mm �...
Sicherheitsgrundlagen Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise für die sichere Verwen- dung des Systems und die Gewährleistung eines sicheren Reinigungsbetriebs. BA 0304971 R00 2021-08...
Sicherheitsgrundlagen Für Ihre Sicherheit Wichtige Hinweise für die sichere Verwendung des Systems. So schützen Sie sich selbst und andere Personen vor gefährlichen Situationen und vor Verletzungen. GEFAHR Lebensgefahr durch Unwetter A Verwenden Sie Maschine nicht während eines Unwetters. So schützen Sie sich vor Blitzschlägen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stürzen von großer Höhe A Verwenden Sie ein Höhensicherungssystem.
Seite 20
Sicherheitsgrundlagen VORSICHT Verletzungsgefahr bei der Montage A Tragen Sie Handschuhe bei der Montage. So schützen Sie Ihre Haut vor Abschürfungen und Einklemmen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Montage der Verbindungsstellen A Verbindungsstellen immer handfest anziehen und kontrollieren. So schützen Sie sich vor Verletzungen durch unkontrolliert umher- iegende Verbindungsteile.
Seite 21
Sicherheitsgrundlagen VORSICHT Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile A Die zu reinigende Fläche vor Reinigungsbeginn auf Gegenstände überprüfen. So schützen Sie sich vor Verletzungen durch umhergeschleuderte Teile. VORSICHT Verletzungsgefahr durch weggeschleuderten Schmutz und Teile A Tragen Sie beim Arbeiten eine Sicherheitsbrille So schützen Sie sich vor Verletzungen durch umhergeschleuderten Schmutz und lose Teile.
Sicheres Arbeiten Sicherer Betrieb Hier finden Sie Informationen über: die Auswahl eines sicheren Reinigungsortes, Gefahrenquellen im Arbeits- bereich, Gefahrenquellen beim Arbeiten. BA 0304971 R00 2021-08...
Sicheres Arbeiten Sicheres Arbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stürze vom Dach Hier wird das sichere Arbeiten mit dem LR-180-GTR beschrieben. AVerwenden Sie ein Höhensicherungs- system. Sicheren Startpunkt auswählen So schützen Sie sich vor Verletzungen � Grundsätzlich bestimmen der Ein- durch einen Sturz vom Dach.
Seite 24
Notizen Notizen BA 0304971 R00 2021-08...
Inbetriebnehmen Inbetriebnehmen des LR-180-GTR Hier finden Sie Informationen über die Vorbereitung des LR-180-GTR für die Arbeit. BA 0304971 R00 2021-08...
Lamellenreinigers In diesem Schritt wird der Lamellen- reiniger auf das Anschließen vorbereitet. Neuware auspacken und prüfen � Nachdem Sie den LR-180-GTR aus- gepackt haben, prüfen Sie bitte, ob alle Bestandteile vorhanden sind und keine Beschädigungen aufweisen. Vor dem Anschließen prüfen Rundbürste...
Inbetriebnehmen Rundbürste auswählen Rundbürste auswählen Um die richtige Rundbürste für Ihre Reinigung auszuwählen, messen Sie die Breite einer Lamelle [9]. Die passen- de Rundbürste [10] entspricht im Durch- messer [11] der Lamellenbreite. Beispiel: Wenn Ihre Lamelle eine Breite von 80 mm hat, benötigen Sie die Rund- bürste mit Durchmesser 80 mm.
Seite 28
Inbetriebnehmen � Richten Sie die Zapfen Kronenzapfen und Mitnahme Mitnahmekrone auf die Vertiefungen des Mitnehmers aus. � Schieben Sie die Rundbürste auf, bis diese einrastet [4]. Achtung: Üben Sie die Kraft zum Mon- tieren und Demontieren immer parallel zu der Bürstenachse aus. Vermeiden Sie es, die Bürstenachse seitlich zu belasten.
� Reinigen oder ersetzen Sie den HD- Filter bei Bedarf. �Reinigen Sie den Anschluss-Nippel Hochdruckreiniger anschließen von Verunreinigungen mit Nieder- druckwasser. Achten Sie darauf, keine Schmutzpartikel in den LR-180-GTR zu spülen. � Schrauben Sie den HD-Filter rechts- herum wieder handfest ein. Den Hochdruckreiniger vorbereiten Schalter auf Stopp Schließen Sie den Hochdruckreiniger...
Seite 30
Inbetriebnehmen � Stellen Sie den LR-180-GTR auf Auf Standfuß abstellen seinem Standfuß und der Schutz- kappe � Entfernen Sie die Schutzkappe dem Anschluss-Nippel [3]. � Schrauben Sie den HD-Schlauch des Hochdruckreinigers an den An- schluss-Nippel [3]. � Ziehen Sie die Quickverschraubung des HD-Schlauches handfest (5–7 Nm) an.
� Wie bewege ich den LR-180-GTR Hochdruckreiniger einschalten beim Reinigen? � Wie stoppe ich den LR-180-GTR? � Was mache ich mit dem LR-180-GTR während einer Arbeitsunterbrechung? Wie starte ich den LR-180-GTR? Wenn der LR-180-GTR am Hochdruck- reiniger angeschlossen ist, kontrollieren Sie, ob der Start-Stopp-Schalter auf Stopp steht.
Stopp-Schalter auf Start. � Erhöhen Sie den Druck am Hoch- druckreiniger auf den Arbeitsdruck von 120 bar [8]. Wie halte ich den LR-180-GTR beim Arbeiten? � Zum Arbeiten muss der Standfuß nach hinten geklappt werden. [Start-Position] Hochdruckreiniger starten Standfuß einklappen...
Arbeiten � Halten Sie den LR-180-GTR mit einer Ergonomisches Halten Hand am Handgriff und mit der anderen Hand am Standfuß fest. So können Sie die Maschine ergono- misch halten und führen. Wo beginne ich den Reinigungs- vorgang? � Beginnen Sie den Reinigungsvorgang von den oberen Lamellen [3].
Arbeiten Wie bewege ich den LR-180-GTR Reinigungsbewegung beim Reinigen? � Schieben Sie die Maschine langsam horizontal mit einer Rechts-links- Bewegung über die Lamellen. � Wiederholen Sie den Vorgang, bis eine zufriedenstellende Reinigung stattgefunden hat. � Anschließend versetzen Sie die Maschine vertikal und wiederholen den Vorgang.
Arbeiten Wie stoppe ich den LR-180-GTR? LR-180-GTR stoppen � Um an dem LR-180-GTR die Rotation der Rundbürsten auszuschalten, stellen Sie den Start-Stopp-Schalter auf die Stopp-Position. Was mache ich bei einer längeren Arbeitsunterbrechung? � Bei längeren Unterbrechungen schalten Sie den Hochdruckreiniger aus.
Außer Betrieb nehmen LR-180-GTR Hochdruckreiniger ausschalten trennen Hier wird das Außerbetriebnehmen des Lamellenreinigers beschrieben. Wie trenne ich den LR-180-GTR vom Hochdruckreiniger? � Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus. Staudruck abbauen � Bauen Sie den Druck im Hochdruck- schlauch über das Schalten des Start-Stopp-Schalters auf Start ab.
Seite 39
Achtung: Achten Sie darauf, Ihren Hochdruckschlauch nicht mit den Quickverschraubungen über schmut- zige, staubige Oberflächen zu ziehen. So vermeiden Sie, dass Dreck in den Schutzkappe aufschrauben HD-Schlauch gelangt und beim Betrieb in Ihren LR-180-GTR gespült wird. BA 0304971 R00 2021-08...
� Fetten Sie den Anschluss-Nippel und � Schalten Sie den Hochdruckreiniger das Gewinde außen mit Schmierfett aus. nach DIN 51502: KP2G-30. � Trennen Sie den LR-180-GTR vom Hochdruckschlauch. Zum Reinigen verwenden Sie: � für Aluminiumflächen und Kunststoff- flächen lösungsmittelhaltige Reiniger (Bremsenreiniger), �...
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Hier finden Sie Informationen über den Transport und das Einlagern des LR-180-GTR. BA 0304971 R00 2021-08...
Hier werden der Transport und die La- gerung des LR-180-GTR beschrieben. Transport + Vorbereitung � Prüfen Sie den LR-180-GTR auf Beschädigungen (Chassis, Handgriff, Rundbürsten, Bürstenachse …). � Reinigen und warten Sie die Maschine wie im Kapitel Wartung beschrieben.
Entsorgung System entsorgen Hier finden Sie Informationen über die Entsorgung des Produkts und der dazugehörigen Bestandteile. BA 0304971 R00 2021-08...
Entsorgung Was geschieht mit den Abfällen? Verpackung � Die Verpackung besteht aus Pappe und kann recycelt werden. Chassis, Bürstenachsen, Standfuß, Verteiler, Start-Stopp- Schalter � Diese Bestandteile können dem Metallrecycling zugeführt werden. Handgriff, Kunststoffgehäuse, Rundbürsten � Diese Bestandteile können im Rest- müll entsorgt werden.
Seite 46
Notizen Notizen BA 0304971 R00 2021-08...
Seite 47
Notizen Notizen BA 0304971 R00 2021-08...