Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
325011
SV - Bruksanvisning för träskrinda
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for trevogn
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi wózka drewnianego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating Instructions for Wooden Cart
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Holzbollerwagen
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Puukärryn käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi du chariot en bois
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor houten trekkar
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 325011
- Seite 1 325011 SV - Bruksanvisning för träskrinda Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for trevogn Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi wózka drewnianego Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating Instructions for Wooden Cart Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für Holzbollerwagen Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
-
Seite 3: Säkerhetsanvisningar
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! • Skrindan är inte avsedd för barn under 3 år. • Skrindan får endast användas under uppsikt av vuxna. • Montering och underhåll av vagnen får endast utföras av vuxna. Skrindan får inte modifieras gällande material eller konstruktion. •... - Seite 4 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! • Vognen er ikke egnet for barn under 3 år. • Vognen må kun brukes under oppsikt av en voksen. • Montering og vedlikehold av vognen må kun utføres av en voksen. Ikke foreta endringer på...
-
Seite 5: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! • Wózek jest przeznaczony dla dzieci powyżej 3 roku życia. • Wózka należy używać wyłącznie pod nadzorem dorosłych. • Montaż i konserwację wózka powinny przeprowadzać wyłącznie osoby dorosłe. Nie należy modyfikować materiałów ani konstrukcji wózka. •... -
Seite 6: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! • The cart is not intended for children under the age of 3. • The cart may only be used with adult supervision. • Assembly and maintenance of the cart is to be carried out by adults only. The cart must not be modified with regard to design or materials. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! • Der Bollerwagen ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. • Der Bollerwagen darf nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. • Montage und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Material und Konstruktion des Bollerwagens dürfen nicht verändert werden. -
Seite 8: Turvallisuusohjeet
SUOMI SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! • Kärryä ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille. • Kärryä saa käyttää vain aikuisen valvonnassa. • Kärryn kokoamisen ja huollon saavat suorittaa vain aikuiset. Kärryn materiaalia tai rakennetta ei saa muuttaa. • Tarkista säännöllisesti, että... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! • Le chariot n’est pas conçu pour les enfants de moins de 3 ans. • Le chariot ne peut être utilisé que sous la surveillance d'adultes. • L’assemblage et l'entretien du chariot ne doivent être effectués que par des adultes. -
Seite 10: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS NEDERLAND S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. • De trekkar is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. • De trekkar mag alleen onder toezicht van een volwassene worden gebruikt. • Montage en onderhoud van de kar mogen uitsluitend door volwassenen worden uitgevoerd. Het materiaal en de constructie van de trekkar mogen niet worden aangepast.