Pedrali Ypsilon Connect YC L110 Bedienungsanleitung

EN - Pull out the cables as shown in
figure (b) or (c).
IT - Far uscire i cavi come in
figura (b) o (c).
DE - Ziehen Sie die Kabel wie in
Abbildung (b) oder (c) heraus.
FR - Tirez les câbles comme indiqué
sur la figure (b) ou (c).
ES - Saque los cables como en la
figura (b) o (c).
7
EN - It is possible to install 2 TVs opposite each
other by performing the same operations on the
other panel.
IT - E' possibile installare 2 TV contrapposte
eseguendo le stesse operazioni sull'altro pannello.
DE - Es ist möglich, 2 TV-Geräte
gegenüberliegend zu installieren, indem Sie die
gleichen Vorgänge an der anderen Tafel
durchführen.
FR - Il est possible d'installer 2 téléviseurs en
vis-à-vis en effectuant les mêmes opérations sur
l'autre panneau.
ES - Es posible instalar 2 televisores enfrentados
realizando las mismas operaciones en el otro
panel.
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
c
b
TV
4/4
Ypsilon Connect
TV INSTALLATION
YC_L110 - YC_L150 - YCF_L110 - YCF_150
YCL_L110 - YCL_L150 - YCLF_L110 - YCLF_L150
DESIGN
Jorge Pensi Design Studio
WARNINGS
Avvertenze - Warnungen - Avertissements - Advertencias
Installation should only be carried out by qualified personnel.
EN -
L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
IT -
Die Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
DE -
L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.
FR -
L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.
ES -
Pedrali Spa declines all responsibility for damage caused to people or things as a result of incorrect installation.
EN -
La Pedrali Spa declina ogni responsabilità per danni provocati a persone o cose derivati da errate installazioni.
IT -
Pedrali Spa lehnt jede Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen ab, die durch falsche Installationen
DE -
entstanden sind.
Pedrali Spa décline toute responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou aux choses dérivant d'une
FR -
mauvaise installation.
Pedrali Spa declina toda responsabilidad por los daños causados a las personas o a las cosas que se deriven de
ES -
instalaciones incorrectas.
TV MOUNT
Supporto TV - TV-Halterung - Support de télévision - Soporte de TV
Use a fixed wall mount for a flat screen TV.
EN -
Utilizzare un supporto fisso da parete per TV
IT -
a schermo piatto.
Verwenden Sie eine feste Wandhalterung
DE -
für einen Flachbildfernseher.
Utilisez un support mural fixe pour un
FR -
téléviseur à écran plat.
Utilice un soporte de pared fijo para un
ES -
televisor de pantalla plana.
NO
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
TV and support not included.
EN -
TV e supporto non in dotazione.
IT -
TV und Standfuß nicht enthalten.
DE -
TV et support non inclus.
FR -
TV y soporte no incluidos.
ES -
EN - We recommend the product: Meliconi Slimstyle Plus 400 S.
IT - Si raccomanda il prodotto: Meliconi Slimstyle Plus 400 S.
DE - Wir empfehlen das Produkt: Meliconi Slimstyle Plus 400 S.
FR - Nous recommandons le produit: Meliconi Slimstyle Plus 400 S.
ES - Recomendamos el producto: Meliconi Slimstyle Plus 400 S.
15 mm / MAX. 30 mm
0.59 in / MAX. 1.18 in
YES
NO NO
1/4