Seite 1
EN Operation Manual ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung FR Notice d‘utilisation TR Kullanma Kılavuzu AR دليل التشغيل...
Seite 16
Deutsch Inhalt Hinweise zu Symbolen und Kennzeichnungen Allgemeines Haftung und Gewährleistung Urheberschutz Konformitätserklärung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheits und Verwendungshinweise Gebrauchsanweisung Grill Bedienenelemente Aufstellen und Anschließen des Kontaktgrills Technische Daten Bedienung Reinigung und Wartung Entsorgung...
Hinweise zu Symbolen und Kennzeichnungen Die Sicherheitshinweise sind in der Betriebsanleitung wie folgt aufgebaut: GEFAHR Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. WARNUNG Dieser Gefahrenhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die...
Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler oder Irrtümer wird nicht übernommen.
Deutsch Transport, Verpackung und Lagerung Bei Lieferung ist unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden zu überprüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden bitte die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt annehmen. Der Schadensumfang ist auf dem Lieferschein des Transporteurs zu vermerken. Den Schaden bzw. die Reklamation bitte unverzüglich Ihrem Anbieter melden. Andererseits sind Reklamationen oder Schadenersatzansprüche ausgeschlossen.
Gebrauchsanweisung Dieses Gerät ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und gebaut und nur vom Fachpersonal in Großküchenbetrieben zu bedienen. Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen.
Deutsch Kontaktgrill Bedienelemente Anhand des unteren Kontaktgrill werden die Bedienelemente beschrieben. Bitte berücksichtigen Sie, dass dieses Modell nur exemplarisch zur Beschreibung ausgewählt ist. Die konkreten Modelleigenschaften aller Kontaktgrills entnehmen Sie bitte unseren Verkaufsunterlagen.
Aufstellen und Anschließen des Kontaktgrills WARNUNG ■ Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. ■ Gerät kann Verletzungen verursachen, wenn es nicht richtig installiert ist ■ Vor der Installation sind die Daten des örtlichen Stromnetzes mit den technischen Daten des Gerätes (Typenschild) abzugleichen! ■...
Seite 24
Deutsch WARNUNG Während des Betriebs werden einige Geräteteile sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, heiße Geräteteile nicht berühren! ■ Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht kor- rekt funktioniert, beschädigt oder zu Boden gefallen ist. ■ Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
Seite 25
VORSICHT Die Installation und Wartung des Gerätes sollte nur durch Fachpersonal durchgeführt werden! ■ Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtli- ches Verpackungsmaterial. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Gerät ab. Sollten Klebstoffreste zurückbleiben, entfernen Sie diese mit einem geeigneten Lösungsmittel. ■...
Deutsch Technische Angaben Bedienung Bitte beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Schritte vor der Erstbedienung Ihres Kontaktgrills: ■ Das Gerät an eine geerdete Einzelsteckdose anschließen. Das Gerät muss in ausreichender Weise geerdet werden. ■ Schalten Sie das Gerät mit dem EIN-/AUS Schalter (oder Nockenschalter) ein. ■...
Seite 27
■ Stellen Sie die gewünschte Temperatur (bis 300°C) ein. Die optimale Tempera- tur für das Grillen liegt im Bereich 200° bis 250 °C. Die Aufheizzeit liegt bei ca. 15-20Minuten je nach Modell. ■ Nach Einstellung der gewünschten Temperatur leuchtet die Temperatur-Kontroll- leuchte (grün) auf.
Deutsch Reinigung und Wartung Reinigungshinweise ■ Reinigen Sie das Gerät täglich. ■ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen!) und lassen Sie es abkühlen, bevor es gereinigt wird. ■ Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät eindringt.