PFLITSCH UNI IRIS Betriebsanleitung

Betriebsanleitung · Operating instructions
PTB 05 ATEX 1080X
UNI IRIS und
UNI HF DICHT Ex-e
für abgeschirmte Leitungen
Anwendung:
Die Kabelverschraubungen (KLE) UNI IRIS und UNI HF DICHT Ex e,
dienen zur Einfü h rung von fest verlegten abgeschirmten Kabeln
und Leitungen in einen Anschlussraum oder in ein Gehäuse eines
explosionsgeschü t zten elektrischen Betriebsmittels der Gerätegruppe II
und der Kategorien 2 G/D und 3 G/D. Der Anschlussraum oder das Ge-
häuse mü s sen der Zü n dschutzart „Erhöhte Sicherheit – Ex-e" nach den
Normen EN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 und
EN 60241-1:2004 entsprechen. Die KLE ist fü r Betriebsmittel mit dem
Grad der mechanischen Gefahr „ hoch" nach EN 60079-0 geeignet. Bei
der Auswahl des Werkstoffes des Dichteinsatzes ist die Umgebungs-, die
Oberflächen- und die Betriebstemperatur an der Einbaustelle zu beachten.
Bei ordnungsgemäßer Montage der KLE kann die Schutzart IP 68 nach
IEC 529 oder EN 60529 erreicht werden.
Kennzeichnung:
Die KLE UNI IRIS ® und UNI HF DICHT Ex-e entspricht den Normen
EN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 und
EN 61241-1:2004. Sie sind von der Physikalisch – Technischen Bundes-
anstalt (PTB) einer EG-Baumusterprüfung nach EG – Richtlinie 94/9/ EG
unterzogen worden.
Sie sind deshalb wie folgt gekennzeichnet:
Kombiniert für Gas und Staub:
`
II 2 G/D Ex e II Ex tD A21 IP 68
PTB 05 ATEX 1080X xx C 0102
(xx = Anschlussgewindeart und -größe,
z. B. M25 oder Pg 21)
Kennzeichnung Gas:
`
II 2G Ex e II
Kennzeichnung Staub:
`
II 2D Ex tD A21 IP 68
Kennzeichnung extrem kleiner Bauteile:*
`
II 2G/II 2D C 0102
Weitere Zertifikate:
IECEx – IECEx PTB 10.0008X
Ɯ
EAC – RU C-DE.M 06.B.00119
*Kennzeichnung auf Kabelverschraubung
0102
PTB 05 ATEX 1080X
UNI IRIS and
UNI HF DICHT Ex-e
for screened lines
Application:
The cable glands (CG/CES) UNI IRIS and UNI HF DICHT Ex e are used
to insert permanently laid, screened lines and cables into a connection
space or housing of an explosion-protected electrical operating mate-
rial of the appliance group II and categories 2 G/D and 3 G/D. The con-
nection space or housing must conform to the ignition protective class
"Increased safety – Ex-e" in accordance with the standards EN 60079-
0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006, and EN 61241-1:2004.
The CG/CES is suitable for operating material with the degree of me-
chanical risk "high" as per EN 60079-0. In selecting the material for the
sealing insert, the ambient, surface and operating temperature at the
installation point is to be observed.
With proper assembly of the CG/CES, the protective class IP 68 accor-
ding to IEC 529 or EN 60529 can be attained.
Designation:
The CG/CES UNI IRIS und UNI HF DICHT Ex-e conforms with the standards
EN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 and
EN 61241-1:2004. They were subjected to an EC design test in ac-
cordance with EC directive 94/9/EC by the Physical-Technical Federal
Institute (PTB).
They are therefore designated as follows:
Combinated for gas and dust:
`
II 2 G/D Ex e II Ex tD A21 IP 68
PTB 98 ATEX 3109 xx C 0102
(xx = connection thread type and size, e. g. M25 or Pg 21)
Designation gas:
`
II 2G Ex e II
Designation dust:
`
II 2D Ex tD A21 IP 68
Designation of extremely small components:*
`
II 2G/II 2D C 0102
Further certificates:
IECEx – IECEx PTB 10.0008X
EAC – RU C-DE.M
*Designation on cable gland
Ɯ
06.B.00119