Inhaltszusammenfassung für Elora 5004
- Seite 1 Betriebsanleitung für Druckluft-Werkzeuge Operating instructions for pneumatic tools...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt • contents • Inhalt / contents ................2 • Produktbeschreibung Erklärung der Sicherheitssymbole Sicherheitshinweise ..............3 • Sicherheitshinweise (Fortsetzung) ..........4 • Anschluss / Bedienung des Schlagschraubers Wartung ..... 5 • Reparatur Gewährleistung ................6 • english titel ................... 7 • product description explanation of the safety symbols safety information ................. 8 • safety information connection / operation of the impact wrench ........ 9 • connection / operation of the impact wrench maintenance repair warranty .................. -
Seite 3: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Ein Schlag-/Ratschenschrauber ist ein Handwerkzeug, welches Druckluft nutzt, um durch eine Rotation Verbindungselemente zu befestigen oder zu lockern. Dieses Werkzeug ist nur für bestimmte Verwendungszwecke entwickelt worden. Schlagschrauber sind konstruiert für das Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen in einem vom Hersteller ange- gebenen Leistungsbereich. Wir raten Ihnen dringend, dieses Gerät NICHT zu verändern und/oder zu anderen Zwecken als denjenigen zu verwenden, für das es entworfen wurde. - Seite 4 • Verwenden S ie S chwingungsreduzierende H andschuhe. S ollten S ie d ennoch K ribbeln o der G efühllosigkeit b emerken, stellen Sie die Arbeit ein und kontaktieren Sie einen Arzt. • Der Einsatz der Schlagschrauber soll ausschließlich in Verbindung mit schlagfesten Schlagschrauber- Kraftsteckschlüsseln erfolgen. Vermeiden Sie unbedingt die Verwendung von Steckschlüssel für Handwerkzeuge, da diese bersten können. • Zum Betrieb des Werkzeuges verwenden Sie nur Druckluft mit den entsprechenden Voraussetzungen (trocken, geölt) und überschreiten Sie niemals den vorgeschriebenen max. Betriebsdruck von 90 PSI / 6,3 bar. • Zeigt das Gerät beim Gebrauch Anzeichen von unregelmäßiger Funktion und Leistung, so ist die Benutzung sofort einzustellen und das Gerät einer Wartung oder Reparatur zu unterziehen.
-
Seite 5: Anschluss / Bedienung Des Schlagschraubers Wartung
ANSCHLUSS / BEDIENUNG DES SCHLAGSCHRAUBERS Vor jeder Benutzung: • Verwenden, überprüfen und warten Sie Ihr Werkzeug immer in Übereinstimmung mit allen geltenden (örtlichen, staatlichen, bundesstaatlichen und landesweiten) Richtlinien für das Arbeiten mit tragbaren Druckluftwerkzeugen • Stellen Sie sicher, dass sich im Tank des Luftverdichters bzw. Kompressors und in den Druckluftleitungen kein Wasser (z.B. Kondensationswasser) befindet (siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung für Luftverdichter) ACHTUNG: Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, bevor sie es ölen, anschließen, abmontieren, einstellen • Beachten Sie beim Ölen des Werkzeugs den Abschnitt „Wartung“ dieser Bedienungsanleitung • Verwenden Sie nur zulässige Schlagschrauber-Stecknüsse. Verwenden Sie nur dann Verlängerungsteile, wenn dies erforderlich ist • Befestigen Sie Ihr Werkzeug einem Luftschlauch mit empfohlenen... -
Seite 6: Reparatur
REPARATUR Reparaturen an Schlagschraubern und Druckluftwerkzeugen sollten nur von Fachleuten und autorisieren Vertrags- werkstätten durchgeführt werden. Aus diesem Grund ist von eigenen Reparaturversuchen dringend abzuraten. GEWÄHRLEISTUNG Der Hersteller garantiert Ersatz bzw. Reparatur für alle Teile, deren Fehler nachweislich auf unsachgemäße Herstellung oder Verwendung fehlerhaften Materials zurückzuführen ist, sofern der Fehler nicht später als 24 Monate nach Verkauf des Werkzeugs auftritt. Die Garantie kann nur vom Hersteller oder den dazu autorisierten Ver- tragswerkstätten gewährt werden, wenn das beanstandete Werkzeug unmittelbar nach dem Ausfall frei an den Hersteller/Vertragswerkstatt eingesandt wird und die Garantie schriftlich geltend gemacht wird. Der Hersteller haftet nicht für andere als die oben angegebenen Fehlerquellen. Er haftet nicht für Beanstandungen an Werkzeugen, welche auf unsachgemäße Handhabung oder Verwendung von falschen, beschädigten oder fehlerhaften Zubehör-... -
Seite 7: English Titel
Operating instructions for pneumatic tools... -
Seite 8: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION An impact/ratchet wrench is a hand tool that uses compressed air to fasten or loosen connecting elements by means of rotation. This tool has only been developed for specific intended purposes. Impact wrenches are designed for tightening and loosening screwed fastenings in a range of performance specified by the manufacturer. We urgently recommend NOT to modify this device and/or to use it for purposes other than those it was designed for. EXPLANATION OF THE SAFETY SYMBOLS This symbol identifies a hazardous situation that can lead to death or serious injuries if nothing is done about it. This symbol identifies a potentially hazardous situation that can lead to slight or moderate injuries if nothing is done about it. -
Seite 9: Connection / Operation Of The Impact Wrench
• Use gloves to reduce oscillation. However, if you notice pins and needles or numbness, stop work and contact a physician. • The impact wrench must only be applied in connection with impact-proof heavy-duty socket wrenches. Avoid the use of socket wrenches for hand tools at all costs as they can burst. • Only use compressed air with corresponding prerequisites (dry, oiled) to operate the tool and never exceed the prescribed max. operating pressure of 90 psi / 6.3 bar. • If, when in use, the device shows signs of irregular function and performance, stop using it immediately and subject the device to inspection or repair. • Correct and safe installation of the device must be ensured when using balancers/ handling devices. • Do not attempt to hold or fit the tool onto rotating heavy-duty socket wrenches. • The tool is not insulated. On no account must it be used if there is the possibility of contact with electricity. • Always ensure that the operator is able to stand firmly and safely before the tool is used. • If, in spite of the recommendation to the contrary, you repair your pneumatic tool yourself, please only use the manufacturer’s original spare parts. • The operating trigger must never be stuck down or tied up with wire. When released, it must be able to return independently to the initial position (*OFF*). -
Seite 10: Warranty
• Please adhere to the section in these operating instructions on “maintenance” when oiling the tool • Only use permissible impact wrench sockets. Only use extension parts if necessary • Fasten your tool to an air hose with recommended dimensions. NOTE: It is easier and safer to attach hoses using a safety coupling IMPORTANT: It is advisable to use air filters and lubricators for air lines Use: • Switch the air compressor on and allow the tank to fill • Set the air compressor controller to 90 psi (6.2 bar). This is the maximum operating pressure value for this device • Set the torque controller on the tool to the desired position for forward/backward motion to adjust the direction of rotation and reduce the initial force. The setting is only a reference specification and does not indicate a specific... -
Seite 11: Technische Daten • Technical Data
HERSTELLER / IMPORTEUR • MANUFACTURER / IMPORTER ELORA Werkzeugfabrik GmbH Am Blaffertsberg 33 • 42899 Remscheid • Postfach 12 02 62 • 42872 Remscheid Telefon +49 (0) 2191 / 5627-0 • Fax +49 (0) 21 91 / 5627-19 • eMail: info@elora.de • Internet: www.elora.de...