Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sinbo Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SR-55
  6. Bedienungsanleitung

Sinbo SR-55 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SR 55 BUZDOLABI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
RU
AR
HR
IT
DE
UA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sinbo SR-55

Inhaltszusammenfassung für Sinbo SR-55

  • Seite 1 SR 55 BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU...
  • Seite 2 šzellikle gŸvenlik talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz. SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri Cihazla oynamamalarõnõ gŸvenceye almak i•in •ocuklar gšzetim altõnda tutulmalõdõr. Bu ŸrŸn (•ocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin gŸvenliÛinden sorumlu olan kißiler tarafõndan bu ŸrŸnŸ...
  • Seite 3 …NEMLÜ BÜLGÜLER ¥ †retici ŸrŸn Ÿzerinde šnceden bildirim yapÝlmaksÝzÝn deÛißikliÛe gitme hakkÝnÝ saklÝ tutar. ¥ BuzdolabÝnÝ kullanmaya baßlamadan šnce lŸtfen bu kÝlavuzu dikkatli bir ßekilde okuyunuz. …NEMLÜ G†VENLÜK UYARILARI NOT: Bu cihazÝn topraklanmasÝ gerekmektedir. CihazÝn topraklanmÝß olmasÝ durumunda arÝza ya da sorun meydana geldiÛi takdirde elektrik akÝmÝ i•in daha az diren•li bir yol saÛlanarak elektrik ßoku riski azaltÝlÝr.

  • Seite 4: Cühazin Tanitimi

    …NEMLÜ BÜLGÜLER alÝndÝÛÝ maÛazayla baÛlantÝya ge•iniz. Bu yerler ŸrŸnŸ teslim alÝp •evreye duyarlÝ bir ßekilde geri dšnŸßŸmlerini saÛlayabilirler. KULLANIMDAN SONRA YAPILMASI GEREKENLER - CihazÝ temizlemeye baßlamadan šnce gŸ• kaynaÛÝ baÛlantÝsÝnÝ kesiniz. - Elektrik ßoku tehlikesine maruz kalmamak ve cihazÝn arÝzalanmasÝnÝ šnlemek i•in cihazÝn ŸstŸne su sÝ•ramasÝna izin vermeyiniz.
  • Seite 5 BUZDOLABINI KURARKEN DÜKKAT EDÜLMESÜ GEREKEN HUSUSLAR ¥ BuzdolabÝnÝ doÛrudan gelen gŸneß ÝßÝÛÝna maruz kalan, sÝcak (25¡C'nin ŸstŸnde) ya da nemli olan bir yere yerleßtirmeyiniz. ¥ BuzdolabÝnÝn dŸz bir yŸzey Ÿzerine yerleßtirildiÛinden ve ßißelerin šne doÛru devrilme tehlikesi taßÝmadÝÛÝndan emin olunuz. ¥...

  • Seite 6: Cühazin Kullanimi

    CÜHAZIN KULLANIMI ¥ SoÛutma seviyesi 2-10_ arasÝndadÝr, soÛukluk šn ayarlÝ seviyeye geldiÛinde aynÝ dŸzeyde tutulacaktÝr. 4) SoÛutma hÝzÝ. ¥ BuzdolabÝnÝn soÛukluÛu en dŸßŸk sÝcaklÝÛa (yaklaßÝk 2¡C) buzdolabÝ dolu deÛilken yaklaßÝk Ÿ• saatte ulaßÝr (yaklaßÝk 20¡C ortam sÝcaklÝÛÝnda). TEKNÜK …ZELLÜKLERÜ Model : SR 55 Kapasite : 50 Litre...
  • Seite 7 SORUN GÜDERME - HavalandÝrma Yetersiz BuzdolabÝnÝn yeterli ßekilde havalandÝrÝlmÝß olduÛundan ve fanlarÝn •evresinde herhangi bir nesne bulunmadÝÛÝndan emin olunuz. - Fan •alÝßmÝyor. Fißin takÝlÝ olduÛundan emin olunuz. FanÝn deÛißtirilmesi gerekebilir. - KapÝ sÝk sÝk a•ÝlÝyor ve uzun sŸre a•Ýk tutuluyor ya da dŸzgŸn ßekilde kapatÝlmÝyor.
  • Seite 8 ‚EVRE ve ÜNSAN SAÚLIÚI ‚evre korumasÝna siz de katkÝda bulunabilirsiniz! LŸtfen yerel dŸzenlemelere uymayÝ unutmayÝn: ‚alÝßmayan elektrikli cihazlarÝ, uygun elden •Ýkarma merkezlerine gštŸrŸn Kullanõm sõrasõnda insan ve •evre saÛlõÛõna tehlikeli veya zararlõ olabilecek bir durum sšz konusu deÛildir. KULLANIM HATALARINA ÜLÜÞKÜN BÜLGÜLER Cihazõnõzõ, beyan edilen voltaj ile •alÝßtÝrÝnÝz.BulunduÛunuz yerin voltajÝnÝn uygun olup olmadÝÛÝnÝ...

  • Seite 9: Important Safety Information

    ENGLISH SINBO SR 55 REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference Reviewing the section on Troubleshooting Tips will help you solve some common problems without the need to ask for help from professional technicians.

  • Seite 10: After Using

    SAFEGUARDS service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Seite 11: Parts Name

    PARTS NAME 1. Door 2. Cabinet 3. Back cover 4. Control box 5. Control knob 6. lamp shade 7. Inner case 8. Fan cover 9. Rack 10. Drip tray TIPS ON SETTING UP YOUR REFRIGERATOR - Do not place the refrigerator under direct sunlight, or in a hot area (i.e. above 25) or in a humid place.

  • Seite 12: Using Your Refrigerator

    USING YOUR REFRIGERATOR - Interior temperature adjustment ranges from 2-10ûC, When the interior temperature reaches the preset temperature, it will be kept at the same level. 4) Cooling speed. The interior temperature of your refrigerator can reach lowest temperature (about 2ûC) in about three hours with nothing loaded (Environment temperature about 20ûC).

  • Seite 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Ensure that the refrigerator is well ventilated and keep thing away from the fans. - Fan is not working. Ensure the plug is connected. Alternatively, you may need to have the fan changed. - The door is opened too frequently or for a long period of time, or was not closed tightly.

  • Seite 14: Remarque Importante

    FRAN‚AIS SINBO SR 55 FRIGIDAIRE MODE D'EMPLOI Lisez ce manuel jusqu'ˆ la fin avant de commencer ˆ utiliser l'appareil, et conservez-le pour consultation ultŽrieure. En lisant le chapitre de "dŽpannage", vous pouvez rŽsoudre certains probl•mes gŽnŽraux sans avoir besoin de l'aide d'un technicien professionnel.

  • Seite 15: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS sous risque d'Žtouffement. ¥ Assurez une surveillance suffisante lorsque les personnes handicapŽes utilisent l'appareil. ¥ Lorsque vous vous dŽfaites de votre ancien frigidaire, dŽmontez absolument le couvercle. ¥ Assurez-vous de vous dŽfaire attentivement et correctement aussi de l'emballage (s'il existe) avec votre ancien frigidaire. ¥...
  • Seite 16 LES ƒLƒMENTS Ë FAIRE APRéS L'UTILISATION l'eau chaude. ¥ Fermez le couvercle de l'appareil sans claquer. ¥N'utilisez jamais de matŽriel inflammable lors du nettoyage de votre appareil. Avant de commencer ˆ utiliser votre frigidaire pour la premi•re fois, veuillez lire ces consignes de sŽcuritŽ attentivement et en tenir toujours compte. 1.
  • Seite 17 UTILISATION DU FRIGIDAIRE et qu'une espace de minimum de 5 cm entre les parties latŽrales du frigidaire et une surface quelconque. Cette espace doit •tre laissŽe afin de permettre une aŽration suffisante pour votre frigidaire. UTILISATION DU FRIGIDAIRE 1) Connexion de l'alimentation. ¥...
  • Seite 18 SPƒCIFICATIONS TECHNIQUES Mod•le : SR 55 CapacitŽ : 50 Litres TempŽrature : 2-10ûC Puissance Nominale : 220-240V/50Hz Puissance d'entrŽe : 70W Consommation d'Žnergie (KWh/24h) : 0.6KW.h/24H Dimensions (mm) : 545 (U) x 420 (D) x 545 (Y) Dimensions d'emballage (mm) : 585 (U) x 470 (D) x 600 (Y) DƒPANNAGE En cas de probl•me concernant votre frigidaire, veuillez lire le tableau ci- dessous avant de contacter le centre de service.
  • Seite 19 PROBLéME - le couvercle s'ouvre frŽquemment et reste ouvert longtemps ou ne se ferme pas correctement. Cl™turez fermement le couvercle et gardez-le fermŽ pendant un moment. N'ouvrez pas le couvercle du frigidaire tr•s souvent. - le rŽglage de rŽfrigŽration du frigidaire peut •tre peu ŽlevŽ. Contr™lez le bouton de rŽglage de rŽfrigŽration, positionnez-le sur une tempŽrature moins ŽlevŽe (plus froid).

  • Seite 20: Belangrijke Opmerking

    NEDERLANDS SINBO SR 55 KOELKAST GEBRUIKERS HANDLEIDING Lees de handleiding voor het eerste gebruik aandachtig helemaal door en bewaar deze als referentie Mocht er storing optreden, lees eerst het menu "aanwijzingen problemen oplossen" in deze gebruikershandleiding en probeer aan de hand van aanwijzingen de klacht zelf verhelpen voordat u de service dienst belt.

  • Seite 21: Belangrijke Waarschuwingen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN - Er moet altijd voldoende begeleiding zijn wanneer het apparaat door de mensen met een fysische belemmering wordt bediend. - Als u uw oude apparaat afdankt, haal de deur eruit. - Ruim de verpakking (als het aanwezig is)van uw oude apparaat op een correcte manier op.
  • Seite 22 PARTS NAME 1. Deur 2. Cabine 3. Achter kant 4. Controle box 5. Controle toets 6. Lamp bescherming 7. Binnenkant 8. Fan beschermer 9. Rekken 10. Lekbak WAAR MOET U OPLETTEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN UW KOELKAST! Stelt u het apparaat niet naar een zonnige plaats, plat tegen de kachel of het fornuis, bij de hogere temperatuurden (boven25¡C) of niet vochtige plaatsen.
  • Seite 23 HET GEBRUIK VAN HET KOELKAST spanning in overeenstemming met het typeplaatje aansluiten. 2) Net spanning. - Wanneer u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steek, gaat uw koelkast werken. - Wanneer de koelkast begint te werken, gaat het binnen lampje branden. 3) Temperatuur instellen.

  • Seite 24: Problemen Verhelpen

    PROBLEMEN VERHELPEN Er kan soms een kleine storing optreden, voordat u met de service van ons contact neemt die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke kleine storingen. Koelkast doet het niet - De stekker zit niet in het stopcontact Controleer of de stekker in het stopcontact zit en contoleer de netcirculatie.

  • Seite 25: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    PROBLEMEN VERHELPEN een warmere ruimte te plaatsen. Binnenlamp knippert voortdurend - Ingestelde temperatuur is ligt hoger dan binnen temperatuur U kunt met temperatuur instelknop de temperatuur opnieuw instellen. Er is constant ijsvorming aanwezig - Er is te veel vocht aanwezig. Omgevingstemperatuur is laag. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot de ijsblokken ontdooien.
  • Seite 26 ESPANOL SINBO SR 55 FRIGORêFICO GUêA DEL USO Antes de empezar a utilizar la m‡quina lee este gu’a hasta su fin y lo guarde por una fuente de solicitar. Puede solucionar algunos problemas generales sin necesitar una ayuda de especialista tŽcnica por leer el apartado de "Solucionar los Problemas".

  • Seite 27: Avisos Importantes

    AVISOS IMPORTANTES ¥ Con su frigor’fico viejo (si lo tiene) tiene que estar seguro que ha tirado su embalaje tambiŽn. ¥ Si el cable de energ’a se da–a para evitar los peligros, el cable se tiene que cambiar por el productor, personal autorizado del servicio o una persona competente como estos.
  • Seite 28 PARTE 1. Puerto 2. Cabina 3. Parte trasero 4. Caja de control 5. Bot—n de control 6. Protector de luz 7. Cisterna interior 8. Protector de ventilador 9. Repisa 10. Bandeja de goteo ÁLas cosas necesarias cuando est‡ instalando su frigor’fico! - No haga situado el frigor’fico en un lugar donde el frigor’fico se somete la luz de sol directamente, un lugar caliente (m‡s de 25ûC) o hœmedo.
  • Seite 29 USO DEL FRIGORêFICO 2) Energ’a. - Cuando haga la conexi—n de energ’a, su frigor’fico se empieza a funcionar. - Cuando el frigor’fico se empieza a funcionar, la luz interior se iluminara. 3) Ajuste de la Temperatura. - Puede ajustar el nivel de enfriamiento del frigor’fico por utilizar el bot—n del ajuste de la temperatura que est‡...
  • Seite 30 PROBLEMA Solucionar los Problemas- Cuando encontrŽ un problema sobre su frigor’fico, para conectar al centro del servicio por favor mire la tabla siguiente. El frigor’fico no se funciona - No hay la alimentaci—n de energ’a. Tiene que estar seguro que el frigor’fico est‡ enchufado y controla el circuito. - Voltaje no suficiente Tiene que estar seguro que el valor del voltaje est‡...
  • Seite 31 - 30 -...
  • Seite 32 - 31 -...
  • Seite 33 - 32 -...
  • Seite 34 Control Box Control knob Lamp shade - 33 -...
  • Seite 35 - 34 -...
  • Seite 36 - 35 -...
  • Seite 37 No: 1-SR55-29032013 - 36 -...
  • Seite 38 - 37 -...
  • Seite 39 - 38 -...
  • Seite 40 - 39 -...
  • Seite 41 - 40 -...
  • Seite 42 Control Box Control knob Lamp shade - 41 -...
  • Seite 43 - 42 -...
  • Seite 44 HRVATSKI - 43 -...
  • Seite 45 BITNA UPOZORENJA - 44 -...

  • Seite 46: Opis Aparata

    OPIS APARATA - 45 -...
  • Seite 47 RUKOVANJE HLADNJAKOM Control Box Control knob Lamp shade - 46 -...
  • Seite 48 RJESAVANJE PROBLEMA - 47 -...
  • Seite 49 RJESAVANJE PROBLEMA - 48 -...
  • Seite 50 ITALIANO - 49 -...
  • Seite 51 AVVERTENZE PER LÕUTILIZZO - 50 -...
  • Seite 52 INFORMAZIONI DÕUSO - 51 -...
  • Seite 53 NOMENCLATURA - 52 -...

  • Seite 54: Principio Di Funzionamento

    PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO - 53 -...

  • Seite 55: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA e MANUTENZIONE - 54 -...
  • Seite 56 TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE - 55 -...
  • Seite 57 DEUTSCH SINBO SR 55 K†HLSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch und bewahren Sie diese fŸr spŠteren Gebrauch sorgfŠltig auf.Bevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie das Kapitel ãProblemerhebungÒ durch, ob Sie das Problem nicht selbst lšsen kšnnen.

  • Seite 58: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE * Personen mit eingeschrŠnkten physischen FŠhigkeiten sollten beaufsichtigt werden, wenn Sie das GerŠt benutzen. * Entfernen Sie die TŸr vor der Entsorgung. * Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und ggf. den alten KŸhlschrank umweltgerecht nach den lokalen Entsorgungsvorschriften. * Ein beschŠdigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer Šhnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um GefŠhrdungen zu vermeiden.

  • Seite 59: Elektrothermischer Effekt

    ELEKTROTHERMISCHER EFFEKT 1. TŸr 6. Lampenabdeckung 2. GehŠuse 7. GerŠteinnenraum 3. HinterflŠche 8. Abdeckung 4. Bedienfeld 9. Einlegeboden 5. Hauptschalter 10. AuffangbehŠlter Aufstellung des GerŠtes * Das GerŠt ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schŸtzen und sollte in einem trockenen Raum aufgestellt werden.
  • Seite 60 INBETRIEBNAHME Control Box Control knob Lamp shade Der Temperaturregler ist von Ziffer 2-10 einstellbar. Damit die Temperatur konstant bleibt, schaltet sich der Motor regelmŠ§ig ein. 4) KŸhlleistung * Ein neu in Betrieb genommenes GerŠt benštigt ca. 3 Std. (ohne Ware) bis es die normalen Betriebstemperaturen (ca.

  • Seite 61: Problem Abhilfe

    PROBLEM ABHILFE - 60 -...
  • Seite 67 1-SR55-29032013 - 66 -...
  • Seite 68 - 67 -...
  • Seite 69 TŸketicinin KorunmasÝ ve Piyasa Gšzetimi Genel MŸdŸrlŸÛŸÕne baßvurabilir. ÜTHALAT‚I FÜRMA DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye ‚aÛrõ Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 68 -...
  • Seite 70 - SR 55 BUZDOLABI - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 112598 Garanti Belge Onay Tarihi : 14/05/2012 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ÜTHALAT‚I FÜRMA †nvanõ...
  • Seite 71 7 iß gŸnŸ i•erisinde sorunu •šzŸlemeyen ŸrŸnler ise, yenisi ve/veya bir Ÿst modeli ile deÛißtirilmektedir. TŸm bu sŸre•te TŸketicilerimizden hi•bir Ÿcret talep edilmemektedir. (*†rŸnŸn servis garanti sŸresi, Yurti•i Kargo ŸrŸnŸ Sinbo FabrikasÝÕna teslim ettikten sonra baßlar.) - 70 -...
  • Seite 72 - TEDARÜK‚Ü FÜRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Block E, No.7-2 Guangdong Software Science Park, Caipin Road, Guangzhou Science City, GETDD,Guangzhou, China GZ08030843-1R2 EEE YšnetmeliÛine uygundur.

Inhaltsverzeichnis