Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic GROUP WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE3 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic GROUP Anleitungen
  4. Module
  5. WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE3
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Dometic GROUP WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE3 Montage- Und Bedienungsanleitung

Bedienmodul für geschwindigkeitsregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MagicSpeed Accessory
(Model no. MS-BE3)
DE
6
Bedienmodul für
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
19
Operating module for
speed regulator
Installation and Operating Manual
FR
30
Module de commande pour
régulateur de vitesse
Instructions de montage et de service
ES
42
Módulo de mando para el
regulador de velocidad
Instrucciones de montaje y de uso
54
IT
Modulo di comando per regolatore di
velocità
Istruzioni di montaggio e d'uso
66
NL
Automatische Cruise Control
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
78
Betjeningsmodul til
hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning
SET
ON
ACC
OFF
RES
DEC
SV
90
Kontrollspak för
hastighetsregulatorer
Monterings- och bruksanvisning
NO
102
Betjeningsmodul for
hastighetsregulator
Monterings- og bruksanvisning
FI
114
Nopeudensäätimen käyttömoduuli
Asennus- ja käyttöohje
126
RU
Модуль управления для
регулятора скорости
Инструкция по монтажу и
PL
139
Moduł sterowania tempomatem
Instrukcja montażu i obsługi
CS
152
Ovládací modul regulátoru rychlosti
Návod k montáži a obsluze
164
SK
Ovládací modul pre regulátor
rýchlosti
Návod na montáž a uvedenie do
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic GROUP WAECO MagicSpeed Accessory MS-BE3

  • Seite 1 MagicSpeed Accessory (Model no. MS-BE3) Bedienmodul für Kontrollspak för Geschwindigkeitsregler hastighetsregulatorer Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning Operating module for Betjeningsmodul for speed regulator hastighetsregulator Installation and Operating Manual Monterings- og bruksanvisning Module de commande pour Nopeudensäätimen käyttömoduuli régulateur de vitesse Asennus- ja käyttöohje Instructions de montage et de service Модуль...
  • Seite 2 Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Seite 3 MagicSpeed Accessory...
  • Seite 4 MagicSpeed Accessory...
  • Seite 5 MagicSpeed Accessory...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    MagicSpeed Accessory Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........7 Sicherheits- und Einbauhinweise.

  • Seite 7: Erklärung Der Symbole

    MagicSpeed Accessory Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
  • Seite 8 Sicherheits- und Einbauhinweise MagicSpeed Accessory WARNUNG! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss  Kabelbrände entstehen,  der Airbag ausgelöst wird,  elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,  elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht). ACHTUNG! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab.

  • Seite 9: Lieferumfang

    MagicSpeed Accessory Lieferumfang  Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie Airbag usw.) dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:  Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSpeed Accessory Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSpeed Accessory BE3 (Art.-Nr. MS-BE3) ist ein Bedienpanel, das an einen Geschwindigkeitsregler angeschlossen wird. Das Bedienpanel über- trägt die Befehle des Fahrers an das Elektronikmodul des Geschwindigkeits- reglers, der die eingestellte Geschwindigkeit möglichst konstant beibehält. MagicSpeed stellt eine Unterstützung beim Fahren dar, es entbindet Sie jedoch nicht von der besonderen Vorsichtspflicht beim Fahren.

  • Seite 11: Magicspeed Montieren

    MagicSpeed Accessory MagicSpeed montieren Anzeigen und Bedienelemente Das Bedienpanel besitzt folgende Anzeigen und Bedienelemente: Pos. in Abb. 5, Bezeichnung Erklärung Seite 4 SET/ACC Dieser Taster dient zum  Speichern der gewünschten Reise- geschwindigkeit  Erhöhen der Reisegeschwindigkeit ON/OFF Dieser Taster dient zum Ein- und Ausschalten des Geschwindigkeitreglers.

  • Seite 12: Bedienpanel Montieren

    MagicSpeed montieren MagicSpeed Accessory Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:  Diodenprüflampe (Abb. 1 9, Seite 3) oder Voltmeter (Abb. 1 10, Seite 3)  Isolierband (Abb. 1 12, Seite 3)  Dichtungsmasse  Ggf. Kabeldurchführungstüllen Zur Befestigung der Module und der Kabel benötigen Sie ggf.

  • Seite 13: Magicspeed Elektrisch Anschließen

    MagicSpeed Accessory MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed elektrisch anschließen Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung HINWEIS  Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchfüh- rungsmöglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Lö- cher bohren.

  • Seite 14: Bedienpanel Anschließen

    MagicSpeed programmieren MagicSpeed Accessory Bedienpanel anschließen ➤ Stecken Sie die Anschlusskabel des Bedienpanels (Abb. 7 1, Seite 5) in die Buchsen des 8-poligen Steckergehäuses (Abb. 7 2, Seite 5): – braun: Steckplatz 2 – gelb: Steckplatz 3 – rot: Steckplatz 6 –...

  • Seite 15: Magicspeed Benutzen

    MagicSpeed Accessory MagicSpeed benutzen MagicSpeed benutzen Sie bedienen MagicSpeed über die Tasten am Bedienpanel. MagicSpeed ein- und ausschalten ➤ Drücken Sie einmal den ON/OFF-Taster, um den Geschwindigkeitsregler einzuschalten. ✓ Die LED am Bedienpanel leuchtet auf. ➤ Wenn der Geschwindigkeitsregler eingeschaltet ist, drücken Sie einmal den ON/OFF-Taster, um den Geschwindigkeitsregler auszuschalten.
  • Seite 16 MagicSpeed benutzen MagicSpeed Accessory Zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit verwenden Mit der RES/DES-Taste können Sie die zuletzt gespeicherte Geschwindig- keit aufrufen, wenn  Sie den Geschwindigkeitsregler über die ON/OFF-Taste eingeschaltet haben,  Sie das Brems- oder Kupplungspedal nicht betätigen,  Sie die Zündung zwischenzeitlich nicht ausschalten, ...

  • Seite 17: Magicspeed Pflegen Und Reinigen

    MagicSpeed Accessory MagicSpeed pflegen und reinigen MagicSpeed pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. ➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten MagicSpeed Accessory Technische Daten MagicSpeed Accessory BE3 Art.-Nr.: MS-BE3 Betriebsspannung: 12 Volt Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C ABE Nr. 90669 Zulassungen Das Gerät hat die e13-Zulassung.

Inhaltsverzeichnis