RESOPAL SpaStyling Einbauanleitung

Einbauanleitung
Mounting instruction
Instructions de montage
Instrucciones de instalación
Bitte beachten:
Das endgültige Gefälle wird erst durch fachge-
rechten Einbau erreicht. Eine werkseitige Krümmung
des Elements ist gewollt und kein Produktmangel.
Please note:
The final gradient will only be achieved by profes-
sional installation. A factory-made curvature of the
element is intended and not a product defect.
Veuillez noter :
L'inclinaison définitive est uniquement réalisée
par une installation professionnelle. Une courbure
d'usine de l'élément est intentionnelle et non un
défaut du produit.
Tenga en cuenta que:
la inclinación final únicamente se conseguirá tras una
instalación profesional. El arqueo del elemento es de
fábrica, no constituye un defecto del producto.
Darstellung Ablauf waagerecht im Einbauzustand / Representation of drain in its horizontally installed state / Représentation du processus horizontale-
1a
ment à l'état installé / Representación de la salida horizontal en las condiciones de instalación
a - Wandverkleidung /
Wall cladding /
Revêtement mural /
Revestimiento de pared
a
c
d
Darstellung Ablauf senkrecht im Einbauzustandt / Representation of drain in its vertically installed state / Représentation du processus verticalement à
1b
l'état installé / Representación de la salida vertical en las condiciones de instalación
a - Wandverkleidung /
Wall cladding /
Revêtement mural /
Revestimiento de pared
a
c
d
RESOPAL SpaStyling
b - Flex-Fliesenkleber / c - Dichtband /
Flex tile adhesive /
Colle carrelage Flex /
Adhesivo Flex para baldosa
b - Flex-Fliesenkleber / c - Dichtband /
Flex tile adhesive /
Colle carrelage Flex /
Adhesivo Flex para baldosa
Écoulement à points
d - Randdämmstreifen /
Sealing tape / Edge insulation strips /
Bande isolante / Bande isolante de bord /
Cinta de sellado Tiras aislantes laterales
1
d - Randdämmstreifen /
Sealing tape / Edge insulation strips /
Bande isolante / Bande isolante de bord /
Cinta de sellado Tiras aislantes laterales
1
Shower Elements
®
Punktablauf
Point drainage
Desagüe central
e - Unterbauelement /
Substrate element /
Elément de réhausse /
Elemento de base
e b d c
Estrich /
Screed /
Chape /
Solado
e - Unterbauelement /
Substrate element /
Elément de réhausse /
Elemento de base
e b d c
Estrich /
Screed /
Chape /
Solado
1 / 9