Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis VCON3459AT
Inhaltszusammenfassung für nedis VCON3459AT
- Seite 1 HDMI Converter ™ HDMI → SCART VCON3459AT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Seite 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere 23 4 5...
-
Seite 4: Quick Start Guide
Quick start guide HDMI™ Converter VCON3459AT For more information see the extended manual online: ned.is/vcon3459at Intended use This product is intended to convert digital MHL/HDMI video and audio signal to composite video signal and FL/FR stereo audio signal. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Seite 5: Safety Instructions
SCART output PAL / NTSC 480i / 576i @ 50 / 60 Hz Input power 5 VDC ; 1 A Main parts (image A) Power supply port 3.5 mm audio output Power indicator LED SCART output PAL / NTSC switch Power cable HDMI input Safety instructions... -
Seite 6: Kurzanleitung
Kurzanleitung HDMI™-Wandler VCON3459AT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/vcon3459at Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht, ein digitales MHL/HDMI-Video- und Audiosignal in ein Composite-Videosignal und ein FL/FR-Stereo-Audiosignal umzuwandeln. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Spezifikationen Produkt HDMI™-Wandler Artikelnummer VCON3459AT Größe (L x B x H) 73 x 61 x 25 mm Gewicht 90 g HDMI-Eingang 640 x 480 @ 60 Hz 480i @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 480p @ 60 Hz... - Seite 8 späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. •...
-
Seite 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Convertisseur HDMI™ VCON3459AT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/vcon3459at Utilisation prévue Ce produit est destiné à convertir un signal vidéo et audio numérique MHL/HDMI en signal vidéo composite et en signal audio stéréo FL/FR. - Seite 10 Sortie péritel PAL / NTSC 480i / 576i à 50 / 60 Hz Puissance d'entrée 5 VDC ; 1 A Pièces principales (image A) Port d'alimentation Sortie audio 3,5 mm Voyant LED d'alimentation Sortie péritel Commutateur PAL / NTSC Câble d'alimentation Entrée HDMI Consignes de sécurité...
-
Seite 11: Snelstartgids
Faites coulisser le commutateur PAL/NTSC A pour commuter la fréquence de sortie entre 50 Hz et 60 Hz. Snelstartgids HDMI™-omvormer VCON3459AT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/vcon3459at Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om digitale MHL/HDMI video- en audiosignalen om te zetten naar composiet videosignalen en FL/FR stereo-audiosignalen. -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Specificaties Product HDMI™-omvormer Artikelnummer VCON3459AT Afmetingen (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm Gewicht 90 g HDMI ingang 640 x 480 @ 60 Hz 480i @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 480p @ 60 Hz... - Seite 13 • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. •...
-
Seite 14: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Convertitore HDMI™ VCON3459AT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/vcon3459at Uso previsto Il prodotto è pensato per convertire il segnale audio e video digitale MHL/HDMI in segnale video composito e segnale stereo audio FL/FR. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. - Seite 15 Potenza assorbita 5 VDC ; 1 A Parti principali (immagine A) Porta di alimentazione 3,5 mm uscita audio Spia LED di alimentazione Uscita SCART Interruttore PAL / NTSC Cavo di alimentazione Ingresso HDMI Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
-
Seite 16: Guía De Inicio Rápido
50 Hz e 60 Hz. Guía de inicio rápido Convertidor HDMI™ VCON3459AT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/vcon3459at Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado para convertir la señal de audio y vídeo MHL/HDMI digital en señal de vídeo compuesto y señal de audio estéreo FL/FR. - Seite 17 Dimensiones (L x 73 x 61 x 25 mm An x Al) Peso 90 g Entrada HDMI 640 x 480 a 60 Hz 480i a 60 Hz 800 x 600 a 60 Hz 480p a 60 Hz 1024 x 768 a 60 Hz 576i a 60 Hz 1280 x 720 a 60 Hz 576p a 60 Hz...
- Seite 18 • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • No exponga el producto al agua o a la humedad. •...
-
Seite 19: Guia De Iniciação Rápida
Conversor HDMI™ VCON3459AT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/vcon3459at Utilização prevista Este produto destina-se a converter o sinal de vídeo e áudio digital MHL/HDMI em sinal de vídeo composto e sinal de áudio estéreo FL/FR. - Seite 20 Saída SCART PAL / NTSC 480i / 576i a 50 / 60 Hz Potência de entrada 5 VDC ; 1 A Peças principais (imagem A) Porta de alimentação Saída de áudio de 3,5 mm LED indicador de corrente Saída SCART Interruptor PAL / NTSC Cabo de alimentação Entrada HDMI...
-
Seite 21: Snabbstartsguide
Deslize o interruptor PAL / NTSC A para alternar na frequência de saída entre 50 Hz e 60 Hz. Snabbstartsguide HDMI™-omvandlare VCON3459AT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/vcon3459at Avsedd användning Denna produkt är avsedd att konvertera video- och ljudsignaler i MHL/HDMI- format till kompositvideo- och FL/FR-stereoljudsignaler. - Seite 22 Specifikationer Produkt HDMI™-omvandlare Artikelnummer VCON3459AT Dimensioner (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm Vikt 90 g HDMI-ingång 640 x 480 vid 60 Hz 480i vid 60 Hz 800 x 600 vid 60 Hz 480p vid 60 Hz...
- Seite 23 • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. •...
-
Seite 24: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas HDMI™-muunnin VCON3459AT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vcon3459at Käyttötarkoitus Tämä tuote on suunniteltu muuntamaan digitaalisen MHL/HDMI-video- ja audiosignaalin komposiittivideosignaaliksi ja FL/FR-stereoaudiosignaaliksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote HDMI™-muunnin Tuotenro VCON3459AT Mitat (p x l x k) - Seite 25 Ottoteho 5 VDC ; 1 A Tärkeimmät osat (kuva A) Virtaportti 3,5 mm äänilähtö Virran LED-merkkivalo SCART-lähtö PAL/NTSC kytkin Sähköjohto HDMI-tulo Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä...
-
Seite 26: Hurtigguide
Tuotteen käyttäminen Käytä PAL/NTSC-kytkintä A vaihtaaksesi lähtötaajuutta välillä 50 Hz ja 60 Hz. Hurtigguide HDMI™-konverter VCON3459AT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/vcon3459at Tiltenkt bruk Dette produktet er laget for å konvertere MHL/HDMI video- og lydsignaler til komposittvideosignaler og FL/FR-stereolydsignaler. -
Seite 27: Sikkerhetsinstruksjoner
HDMI-inngang 640 x 480 @ 60 Hz 480i @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 480p @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 576i @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 576p @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 720p @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz... -
Seite 28: Vejledning Til Hurtig Start
5. Sett den andre enden av A inn i et strømuttak. Strømindikatorlyset A tennes. Bruk av produktet Skyv PAL/NTSC-bryteren A for å endre utgangsfrekvensen mellom 50 Hz og 60 Hz. Vejledning til hurtig start HDMI™-konverteringsenhed VCON3459AT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/vcon3459at... - Seite 29 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt HDMI™-konverteringsenhed Varenummer VCON3459AT Mål (l x b x h) 73 x 61 x 25 mm Vægt 90 g HDMI-Input 640 x 480 ved 60 Hz...
- Seite 30 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
-
Seite 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
Skub PAL- / NTSC-kontakten A til at skifte udgangsfrekvensen mellem 50 Hz og 60 Hz. Gyors beüzemelési útmutató HDMI™ átalakító VCON3459AT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/vcon3459at Tervezett felhasználás Ez a termék digitális MHL/HDMI video- és audiojel kompozit videojellé és FL/FR sztereo audiojellé... - Seite 32 HDMI bemenet 640 x 480 60 Hz-en 480i 60 Hz-en 800 x 600 60 Hz-en 480p 60 Hz-en 1024 x 768 60 Hz-en 576i 60 Hz-en 1280 x 720 60 Hz-en 576p 60 Hz-en 1280 x 1024 60 Hz-en 720p 60 Hz-en 1360 x 768 60 Hz-en 1080i 60 Hz-en 1600 x 1200 60 Hz-en...
- Seite 33 • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.
-
Seite 34: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start Konwerter HDMI™ VCON3459AT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/vcon3459at Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do konwersji cyfrowego sygnału wideo i audio MHL/HDMI na kompozytowy sygnał wideo i stereofoniczny sygnał audio FL/FR. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... -
Seite 35: Instrukcje Bezpieczeństwa
Wyjście SCART PAL / NTSC 480i / 576i @ 50 / 60 Hz Moc wejściowa 5 VDC ; 1 A Główne części (rysunek A) Przyłącze zasilania Wyjście audio 3,5 mm LEDowy wskaźnik zasilania Wyjście SCART Przełącznik PAL/NTSC Przewód zasilający Wejście HDMI Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE •... -
Seite 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Przesuń przełącznik PAL/NTSC A na częstotliwość wyjściową między 50 Hz a 60 Hz. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Μετατροπέας σήματος HDMI™ VCON3459AT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/vcon3459at Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή ψηφιακού βίντεο MHL/HDMI και... - Seite 37 Χαρακτηριστικά Προϊόν Μετατροπέας σήματος HDMI™ Αριθμός είδους VCON3459AT Διαστάσεις (μ x π x υ) 73 x 61 x 25 mm Βάρος 90 g Είσοδος HDMI 640 x 480 @ 60 Hz 480i @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz...
- Seite 38 • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. •...
-
Seite 39: Rýchly Návod
Rýchly návod Prevodník HDMI™ VCON3459AT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/vcon3459at Určené použitie Tento výrobok je určený na prevod digitálneho obrazového a zvukového signálu MHL/HDMI na kompozitný obrazový signál a stereofónny zvukový signál FL/FR. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Seite 40 Výstup SCART PAL / NTSC 480i / 576i pri 50 / 60 Hz Príkon 5 VDC ; 1 A Hlavné časti (obrázok A) Napájací port 3,5 mm výstup zvukového LED indikátor napájania signálu Prepínač PAL/NTSC Výstup SCART Vstup HDMI Napájací kábel Bezpečnostné...
-
Seite 41: Rychlý Návod
Posunutím prepínača PAL/NTSC A prepnete výstupnú frekvenciu medzi 50 Hz alebo 60 Hz. Rychlý návod Převodník HDMI™ VCON3459AT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/vcon3459at Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k převádění digitálního video- a audiosignálu MHL/HDMI na kompozitní videosignál a stereo audiosignál FL/FR. - Seite 42 Technické údaje Produkt Převodník HDMI™ Číslo položky VCON3459AT Rozměry (D × Š × V) 73 × 61 × 25 mm Hmotnost 90 g Vstup HDMI 640 × 480 při 60 Hz 480i při 60 Hz 800 x 600 při 60 Hz 480p při 60 Hz 1024 x 768 při 60 Hz...
- Seite 43 • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. •...
-
Seite 44: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Convertor HDMI™ VCON3459AT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/vcon3459at Utilizare preconizată Acest produs este destinat transformării semnalului digital MHL/HDMI video și audio în semnal video compozit și semnal audio stereo FL/FR. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Seite 45 Ieșire SCART PAL / NTSC 480i / 576i @ 50 / 60 Hz Energie electrică de 5 VDC ; 1 A intrare Piese principale (imagine A) Port alimentare electrică Ieșire audio de 3,5 mm LED indicator de putere Ieșire SCART Comutator PAL / NTSC Cablu electric Intrare HDMI...
-
Seite 46: Utilizarea Produsului
Conectarea produsului 1. Conectați un cablu HDMI (nu este inclus) de la dispozitivul sursă la intrarea HDMI A 2. Conectați un cablu SCART (nu este inclus) de la dispozitiv la ieșirea SCART 3. Conectați dispozitivul de ieșire audio la ieșirea audio de 3,5 mm A 4. - Seite 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/21...