Werbung
SPANISH
CONTENIDO
• Base de carga Joy-Con™
• Manual de usuario
INSTALACIÓN
1. Desembala el soporte de carga del Joy-Con y
enchufa el cable de alimentación USB en cualquier
puerto USB disponible en el soporte de la Switch.
2. Coloca el soporte de carga del Joy-Con sobre una
superficie limpia y nivelada cerca del soporte de la
Switch. El cable de alimentación sobrante puede
enrollarse dentro de la base del soporte de carga
del Joy-Con, si lo deseas.
USO
• Para cargar los mandos Joy-Con, deslízalos hacia
el soporte con la "cara" de cada mando orientada
hacia fuera (no hacia el centro).
• Saca los mandos Joy-Con del soporte de carga
de uno en uno; coloca uno o dos dedos sobre el
soporte, agarra firmemente el mando Joy-Con y
tira recto hacia arriba.
• Los LED indicadores de carga se iluminarán
cuando el mando haya encajado por completo.
• Un LED indicador de carga ROJO indica que el
mando Joy-Con se está cargando. Un LED indica-
dor de carga VERDE indica que el mando Joy-Con
está completamente cargando.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P: El soporte de carga no carga
R: Asegúrate de que los mandos Joy-Con están
completamente introducidos y encajados en el soporte
de carga. Si no se enciende ningún LED, comprueba que
el soporte de la Switch esté conectado a la fuente de
alimentación y encendido, y que el soporte de carga del Joy-
Con esté correctamente conectado al soporte de la Switch
a través del cable de alimentación USB
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com
HECHO EN CHINA
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de
PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTÍA
Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com
para obtener más información.
INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA y el
logotipo de PowerA son marcas comerciales de
ACCO Brands Corporation. Nintendo Switch es
una marca comercial de Nintendo. Con licencia de
Nintendo. Reservados todos los derechos. Todas las
demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la web de
cada nombre de símbolo.
El símbolo WEEE (Residuos de equipos
eléctricos y electrónicos) exige que las pilas
y baterías se desechen de forma separada
de otros residuos domésticos según las
normativas locales. Ponte en contacto con
el ayuntamiento, los servicios de recogida
de residuos o el establecimiento de compra
para obtener información al respecto.
La marca CE es una declaración del
fabricante de que el producto cumple con
las directivas y la normativa europea en
materia de salud, seguridad y protección
del medio ambiente.
UKCA (La marca de evaluación de
conformidad del Reino Unido) es una
declaración del fabricante de que el
producto cumple con la normativa del
Reino Unido en materia de salud, seguridad
y protección del medio ambiente.
La marca de cumplimiento de la
normativa es una indicación visible del
cumplimiento del producto con todas las
disposiciones regulatorias aplicables
de ACMA (Autoridad Australiana de
Comunicaciones y Medios de Información),
incluidos todos los requisitos técnicos y de
conservación de registros relacionados con
la seguridad eléctrica o la compatibilidad
electromagnética (CEM).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4
Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EE. UU.,
declara que el cargador con cable cumple con
la Directiva 2014/30/UE. El texto completo de
la Declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
PowerA.com/compliance
GERMAN
INHALT
• Joy-Con™ Ladestation
• Benutzerhandbuch
EINRICHTUNG
1. Die Joy-Con-Ladestation aus der Verpackung
nehmen und das USB-Stromkabel an einem
beliebigen USB-Anschluss an der Switch-Station
anschließen.
2. Die Joy-Con-Ladestation auf einer sauberen,
ebenen Oberfläche in der Nähe der Switch-Station
aufstellen. Sollte das Stromkabel zu lang sein,
kann es nach Wunsch im Sockel der Joy-Con-
Ladestation aufgewickelt werden.
VERWENDUNG
• Zum Aufladen der Joy-Con-Controller diese mit der
Vorderseite von der Mitte nach außen zeigend in
die Station einschieben.
• Die Joy-Con-Controller jeweils einzeln aus der
Ladestation nehmen – dazu einen oder zwei Finger
auf die Oberseite der Station legen, den Joy-Con-
Controller fest umgreifen und direkt nach oben
herausziehen.
• Ein LED der Ladeanzeige leuchtet auf, wenn der
Controller vollständig angedockt ist.
• Eine ROT leuchtende LED-Anzeige weist darauf
hin, dass der Joy-Con-Controller aufgeladen
wird. Eine GRÜN leuchtende LED-Anzeige weist
darauf hin, dass der Joy-Con-Controller komplett
aufgeladen ist.
FEHLERBEHEBUNG
F: Die Ladestation lädt nicht
A: Sicherstellen, dass die Joy-Con-Controller nach
unten gedrückt und vollständig angedockt sind.
Falls die LEDs nicht aufleuchten, bitte prüfen, ob
die Switch-Station am Stromnetz angeschlossen
und eingeschaltet ist, und die Joy-Con-Ladestation
ordnungsgemäß über das USB-Stromkabel mit der
Switch-Station verbunden ist.
HERGESTELLT VON
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com
IN CHINA HERGESTELLT
KUNDENDIENST
Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie
im Hilfebereich von PowerA.com/Support.
GARANTIE
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie
auf PowerA.com.
ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA und PowerA
Logo sind Marken der ACCO Brands Corporation.
Nintendo Switch ist eine Marke von Nintendo.
Lizenziert von Nintendo. Alle Rechte vorbehalten.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
SYMBOLE FÜR REGIONALE
KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine
Websuche nach den Namen der einzelnen Symbole.
Das WEEE-Symbol (Entsorgung
von elektrischen und elektronischen
Geräten) erfordert die gesonderte
Entsorgung von Akkus gemäß den
örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich
zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder Ihren
Einzelhändler.
Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung des
Herstellers, dass das Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien und Vorschriften
für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz
entspricht.
Das UKCA (GB-
Konformitätsbewertungszeichen) ist eine
Erklärung des Herstellers, dass das Produkt
den geltenden britischen Vorschriften für
Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz
entspricht.
Das Regulatory Compliance Mark
(Kennzeichen für die Einhaltung von
Vorschriften) zeigt die Einhaltung aller
geltenden Vorschriften der Australian
Communications and Media Authority
(ACMA) an, einschließlich sämtlicher
Bestimmungen in Bezug auf Technik
und die Aufbewahrung von Unterlagen
im Zusammenhang mit der elektrischen
Sicherheit und/oder elektromagnetischen
Kompatibilität (Electro-Magnetic
Compatibility, EMC).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate
Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, dass der
Kabelgebundenes Ladegerät in Übereinstimmung
mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
PowerA.com/compliance
ITALIAN
CONTENUTO
• Dock di ricarica Joy-Con™
• Manuale utente
CONFIGURAZIONE
1. Disimballare il Dock di carica Joy-Con e inserire il
cavo di alimentazione in una delle porte USB del
Dock della console Switch.
2. Collocare il Dock di carica Joy-Con su un piano
pulito e livellato accanto al Dock della console
Switch. Volendo, la parte in eccedenza del cavo di
alimentazione può essere avvolta all'interno della
base del Dock di carica Joy-Con.
USO
• Per caricare i controller Joy-Con, inserirli sul
dock con la "faccia" dei singoli controller rivolta
all'esterno rispetto al centro.
• Togliere i controller Joy-Con dal Dock di carica
uno alla volta, ponendo uno o due dita sulla parte
superiore del dock, afferrando saldamente il
controller Joy-Con e tirando verso l'alto.
• Un LED di segnalazione dello stato di carica.
• Un LED di segnalazione di carica ROSSO indica
che il controller Joy-Con si sta ricaricando. Un
LED di segnalazione di carica VERDE indica che il
controller Joy-Con è completamente carico.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
D: Il Dock di carica non funziona
R: Verificare che i controller Joy-Con aderiscano e siano
perfettamente alloggiati nel dock. Se non si accede
nessun LED, verificare che il Dock della console Switch sia
collegato all'alimentazione e acceso e che il Dock di carica
del Joy-Con sia collegato correttamente al Dock della
consolle Switch mediante il cavo di alimentazione USB
PRODOTTO DA
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | Fatto in
Cina
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori
PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/
Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori
informazioni, visita PowerA.com.
INFORMAZIONI LEGALI
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e il logo
PowerA sono marchi di ACCO Brands Corporation.
Nintendo Switch è un marchio di Nintendo.
Concesso in licenza da Nintendo. Tutti i diritti
riservati. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
rispettivi proprietari.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di
ciascun simbolo.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche) richiede lo
smaltimento della batteria al di fuori degli
altri rifiuti domestici secondo le normative
locali. Per istruzioni, contattare l'ufficio
comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o
il rivenditore.
Il marchio CE è una dichiarazione del
produttore che il prodotto è conforme alle
direttive e ai regolamenti europei applicabili
in materia di salute, sicurezza e protezione
ambientale.
Il marchio UKCA (UK Conformity
Assessment) è una dichiarazione del
produttore che il prodotto è conforme alle
normative del Regno Unito applicabili in
materia di salute, sicurezza e protezione
ambientale.
Il marchio di conformità normativa
garantisce la conformità di un prodotto
a tutte le normative ACMA (Australian
Communications and Media Authority)
applicabili, inclusi tutti i requisiti
tecnici e di registrazione relativi alla
sicurezza elettrica e/o alla compatibilità
elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, ACCO Brands USA LLC presso 4
Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, dichiara
che il caricatore cablato è conforme alla Direttiva
2014/30 / UE. Il testo completo della Dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: PowerA.com/compliance
PORTUGEUSE
CONTEÚDO
• Dock de carregamento Joy-Con™
• Manual do Utilizador
CONFIGURAÇÃO
1. Desembala a Base de carregamento para Joy-Con
e liga o cabo de alimentação USB a qualquer porta
USB disponível na base da Switch.
2. Coloca a Base de carregamento para Joy-Con em
cima de uma superfície limpa e nivelada próxima
da base da Switch. O cabo de alimentação
em excesso pode ser enrolado dentro da parte
inferior da Base de carregamento para Joy-Con,
se pretendido.
UTILIZAÇÃO
• Para carregar comandos Joy-Con, desliza-os para
baixo contra a base com a "face" de cada um
virada na direção oposta ao centro.
• Retira um comando Joy-Con de cada vez da Base
de carregamento colocando um ou dois dedos
na parte superior da base, agarrando bem no
comando Joy-Con e puxando a direito para cima.
• Um LED indicador de carregamento acende-se
quando o controlador estiver completamente
encaixado.
• Um LED indicador de carregamento VERMELHO
indica que o comando Joy-Con está a carregar. Um
LED indicador de carregamento VERDE indica que
o comando Joy-Con está totalmente carregado.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P: A Base de carregamento não está a carregar
R: Certifica-te de que os comandos Joy-Con foram
pressionados para baixo e estão completamente
encaixados. Se não se acender nenhum LED,
verifica outra vez para garantir que a base da
Switch está ligada à corrente e no botão e que
a Base de carregamento para Joy-Con está
devidamente ligada à base da Switch através do
cabo de alimentação USB.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com | Feito na
China
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da
PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com
para obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA e o
logotipo PowerA são marcas comerciais da ACCO
Brands Corporation. Nintendo Switch é uma
marca comercial da Nintendo. Licenciado pela
Nintendo. Todos os direitos reservados. Todas as
outras marcas comerciais são propriedade de seus
respectivos proprietários.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE
REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da
pesquisa de cada nome de símbolo na Web.
O símbolo REEE (Resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos)
exige a eliminação de baterias separada
de outros resíduos domésticos, de acordo
com os regulamentos locais. Contacta
o escritório da sua cidade, o serviço de
eliminação de resíduos ou o retalhista para
receber orientações.
A marca CE é uma declaração do
fabricante de que o produto cumpre os
regulamentos e as diretivas europeias
aplicáveis em matéria de saúde, segurança
e proteção ambiental.
UKCA (A marca de Avaliação de
Conformidade do Reino Unido) é uma
declaração do fabricante de que o produto
cumpre os regulamentos britânicos
aplicáveis em matéria de saúde, segurança
e proteção ambiental.
A Marca de Conformidade Regulamentar
é uma indicação visível da conformidade
de um produto com todas as disposições
regulamentares aplicáveis da ACMA
(Australian Communications and Media
Authority), incluindo todos os requisitos
técnicos e de manutenção de registos
relativos à segurança elétrica e/ou à
compatibilidade eletromagnética (EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4
Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EUA,
declara que o carregador com fios se encontra
em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O
texto integral da Declaração de Conformidade da
UE encontra-se disponível no seguinte endereço:
PowerA.com/compliance
Werbung
