Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 820-261В90
- Seite 1 INcjd093_UK_FR_ES_DE_IT Electric oil heater instructions IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY USING INSTRUCTION...
-
Seite 2: Product Characteristics
ELECTRIC OIL HEATER INSTRUCTIONS Thank you for purchasing our electric oil heater, before use, please read the instructions carefully, and saved for later reference. I.Product characteristics ◆The company manufactured oil heater is a tubular element of heat, high efficiency permanent oil as the medium through the heat sink to dissipate heat, the use of air circula- tion to increase room temperature. - Seite 3 Figure 2 caster plate installation diagram 2.Check before start： （1）Power line should not be damaged, fracture phenomena; （2）Please make sure the parameters required by your power and heater nameplate before use make sure that the power outlet current rating meets the requirements and has a safety ground, or should replace the outlet.
- Seite 4 Open the key: 1.Plug in the power cord, flip the rocker switch, the boot key display low light, click on the switch to boot, if not for other operations, default to high-grade mode (default temperature of 24 °c) , mode key highlight, digital tube middle display "3" , three seconds to digital display setting temperature.
- Seite 5 Temperature key: 1. Press the temperature key, activate the button / key to adjust the temperature, the light in the middle of the temperature key is highlighted, the temperature content is displayed by a three-digit digital tube, the first two bits show the temperature, and the last one displays "℃"...
-
Seite 6: Cleaning And Maintenance
III.Cleaning and maintenance （1）Avoid bruised or scratched heater, so as not to damage the surface coating and rust. （2）After a soft clean cloth is placed in the box collection when unused for long periods, with the heater. IV.Notes (1) Before using the heater must carefully read the product manual, and the instructions on this manual operation. - Seite 7 (19) may not have towels, clothing, bed sheets, bedding, curtains and other combustible materials within the heater around 1 meter Products, and should be kept away after ther- mal deformation or discoloration of furniture and other items. (20) There shall be no obstructions or unstable hanging objects within 1 meter from the top of the heater.
- Seite 8 Radiateur Électrique à Bain d'Huile Instructions...
-
Seite 9: Caractéristiques Du Produit
Instructions Radiateur Électrique à Bain d'Huile Nous vous remercions d'avoir acheté notre radiateur électrique à bain d'huile, avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement les instructions, et les conserver pour une consultation ultérieure. I.Caractéristiques du produit ◆Le radiateur à huile fabriqué par notre société consiste en un élément tubulaire de chaleur, une huile permanente à... - Seite 10 Figure 2 Schéma d'installation de la planche de roulette 2.Vérification avant la mise en service： (1) La ligne d'alimentation ne doit pas être endommagée, ou présente des fissures; (2) Veuillez vous assurer que les paramètres requis par votre puissance et la plaque signalétique de l'appareil de chauffage.
- Seite 11 Touche de Démarrage: 1. Branchez le cordon d'alimentation, appuyez sur l'interrupteur à bascule, la touche de démarrage affiche une lumière faible, cliquez sur l'interrupteur pour démarrer ; si aucune opération le mode par défaut est celui du niveau élevé (température par défaut de 24°C), la touche de mode est en surbrillance, le tube numérique affiche "3"...
- Seite 12 Touche de Température: 1. Appuyez sur la touche de température, activez la touche +/- pour régler la température, la lumière au milieu de la touche de température est mise en évidence, le contenu de la température est affiché par un tube numérique à trois chiffres, les deux premiers bits indiquent la température, et le dernier affiche "℃"...
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
III.Nettoyage et Entretien （1）Évitez de brosser ou de rayer le radiateur, afin de ne pas endommager le revête- ment de surface et de provoquer la rouille.. （2）Nettoyez le radiateur avec un chiffon doux et propre et placez-le dans son carton lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Seite 14: Schéma Électrique
(18) Lorsque vous utilisez le chauffage, afin d'éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue en contact direct avec la surface chauffante électrique. Assurez-vous de vous servir de la poignée à l'avant lorsque vous devez déplacer l'appareil. (19) Les serviettes, les vêtements, les draps de lit, la literie, les rideaux et autres matéri- aux combustibles ne doivent pas se trouver dqns un rayon de 1 mètre autour du radiateur. - Seite 15 Instrucciones del Calentador de Aceite Eléctrico...
-
Seite 16: Características Del Producto
Instrucciones del Calentador de Aceite Eléctrico Gracias por comprar nuestro calentador de aceite eléctrico, antes de usarlo, por favor lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para su futura referencia. I.Características del producto ◆El calentador de aceite fabricado por nuestra empresa es un elemento tubular de calen- tamiento, tomando el aceite permanente de alta eficiencia como medio, que disipa el calor a través del disipador, y eleva la temperatura con la circulación de aire. - Seite 17 Figura 2 Diagrama de instalación de placas de ruedecitas 2.Revision antes del uso: （1）El cable de alimentación no debe tener daños, ni rupyiras; （2）Antes del uso, por favor asegúrese de que las características de la toma cumplen con los parámetros indicados en la placa de identificación del calentador y tenga una conexión a tierra de seguridad, de lo contrario tiene que usar otra toma de corriente ade- cauda.
- Seite 18 Tecla de arranque: 1.Enchufe el cable de alimentación, gire el interruptor basculante, la tecla de arranque enciende a poca luz, haga clic en el interruptor para arrancar, si no hay otras operaciones, entrará en el modo de alto grado por defecto (la temperatura predeterminada es de 24 ° c), la tecla de modo se resalta.
- Seite 19 Tecla de temperatura 1. Presione la tecla de temperatura, y active el botón/tecla para ajustar la temperatura, la luz en el medio de la tecla de temperatura se resalta, la temperatura se muestra en un tubo digital de tres dígitos, los primeros dos digitos muestran la temperatura, y el último dígito muestra "°c "...
-
Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento
III.Limpieza y Mantenimiento （1）Evite magullar o rayar el calentador, para no dañar el revestimiento de la superficie ni causar la oxidación. （2）Si el calentador no se usa durante períodos prolongados, límpielo con un paño suave y póngalo en la caja. IV.Notas (1) Antes de usar el calentador, debe leer el manual del producto y las instrucciones en este manual de operación atentamente. -
Seite 21: Principales Parámetros Técnicos
(19) No debe haber toallas, ropa, sábanas, ropa de cama, cortinas y otros materiales combustibles a menos que 1 metro del calentador. El calentador debe mantenerse alejado de los muebles y otros elementos, de lo contrario puede causar la deformación o la decoloración. (20) No debe haber coberturas ni artículos colgantes inestables dentro de 1 metro de la parte superior del calentador. -
Seite 22: Anweisungen Für Elektrisches Ölheizgerät
Anweisungen für elektrisches Ölheizgerät... - Seite 23 Anweisungen für elektrisches Ölheizgerät Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres elektrischen Ölheizgeräts entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. I.Produktmerkmale ◆Das vom Unternehmen hergestellte Ölheizgerät ist ein röhrenförmiges Element der Heizung, hohe effizientes permanente Öl als Medium, das durch den Kühlkörper Wärme ausströmt, die Verwendung der Luft-Zirkulation zur Erhöhung der Raumtemperatur.
- Seite 24 Abbildung 2 Schema für die Montage des Rollenbretts 2. Kontrolle vor dem Start: (1)Das Stromkabel darf nicht beschädigt sein, es dürfen keine Brüche auftreten; (2)Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die auf dem Typenschild des Netzteils und des Heizgeräts angegebenen Parameter erfüllt sind und dass die Stromstärke der Steckdose den Anforderungen entspricht und eine Schutzerdung vorhanden ist, oder Sie sollten die Steckdose austauschen.
- Seite 25 Öffnen Sie die Taste: 1. Stecken Sie das Stromkabel ein, kippen Sie den Wippschalter, die Boot-Tastenanzeige leuchtet schwach, klicken Sie auf den Schalter, um zu booten, wenn nicht für andere Vorgänge gilt standardmäßig auf Hochleistung-Modus (Standard-Temperatur von 24 °C), Modus-Taste leuchtet hell, Digitalanzeige mittlere Anzeige „3“, drei Sekunden, um Digita- lanzeige zur Einstellung der Temperatur.
-
Seite 26: Additions- Und Subtraktionstasten
Temperatur-Taste: 1. Drücken Sie die Temperatur-Taste, aktivieren Sie die Knopf/Taste, um die Temperatur einzustellen, die Leuchte in der Mitte der Temperatur-Taste leuchtet hell, der Temperaturin- halt wird auf einer dreistelligen Digitalanzeige angezeigt, die ersten beiden Bits zeigen die Temperatur an, und das letzte zeigt „°C “ mit dem „Punkt“ der Digitalanzeige an. 2. -
Seite 27: Reinigung Und Wartung
III.Reinigung und Wartung (1)Vermeiden Sie gequetschte oder zerkratzte Heizgeräte, um die Oberflächenbeschich- tung und den Rost nicht zu beschädigen. (2) Das Heizgerät mit einem weichen sauberen Tuch reinigen, wenn es in der Schachtel für längere Zeit nicht verwendet wird. IV.Hinweise (1) Bevor Sie das Heizgerät verwenden, müssen Sie das Produkthandbuch und die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. -
Seite 28: Die Wichtigsten Technischen Parameter
(18) Lassen Sie bei der Verwendung des Heizgeräts, um Verbrennungen zu vermeiden, keine nackte Haut in direkten Kontakt mit dem elektrischen Heizgerät kommen Die Oberfläche. Achten Sie darauf, wenn Sie sich vor dem Griff bewegen müssen. (19) Es dürfen sich keine Handtücher, Kleidung, Bettlaken, Bettwäsche, Vorhänge und andere brennbare Materialien in weniger als 1 Meter vom Heizgerät befinden Produkte sollten wegen thermischer Verformung oder Verfärbung von Möbeln und anderen Gegenständen ferngehalten werden. - Seite 29 Istruzioni per Radiatore elettrico ad olio...
-
Seite 30: Caratteristiche Del Prodotto
Istruzioni per Radiatore elettrico ad olio Grazie per aver acquistato il nostro radiatore ad olio. Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. I. Caratteristiche del prodotto ◆Il Radiatore ad olio prodotto dall'azienda è dotato di un elemento tubolare di calore, olio permanente ad alta efficienza come mezzo attraverso gli elementi di calore per irradiare il calore, e l'uso della circolazione dell'aria per aumentare la temperatura ambiente. - Seite 31 Figura 2 Diagramma di installazione della piastra delle ruote 2. Controllare prima di iniziare： (1) Il cavo elettrico non deve essere danneggiato o fratturato; (2) Controllare i parametri richiesti dall'alimentazione e dalla targhetta del radiatore prima dell'uso. Assicurarsi che la corrente nominale della presa soddisfi i requisiti e abbia una messa a terra di sicurezza.
- Seite 32 Funzionamenot dei Pulsanti: 1. Collegare il cavo di alimentazione, attivare l'interruttore a bilanciere, il pulsante di inter- ruttore mostra una luce scarsa, fare clic sull'interruttore per avviare, se non per altre oper- azioni, impostazione predefinita in modalità alta (temperatura predefinita di 24 ° c), si è luminoso il pulsante modalità...
- Seite 33 Pulsante di temperatura: 1. Premere il pulsante della temperatura, attivare il pulsante per regolare la temperatura, la luce al centro del pulsante di temperatura è accesa, il contenuto della temperatura viene visualizzato da un tubo digitale a tre cifre, i primi due mostrano la temperatura, e l'ultimo visualizza "℃"...
-
Seite 34: Pulizia E Manutenzione
III. Pulizia e manutenzione (1) Evitare che il radiatore venga contuso o graffiato per eviare la ruggine causando dai danni al rivestimento superficial. (2) Un panno morbido e pulito viene inserito nella raccolta della scatola quando non viene utilizzato per lunghi periodi, con il radiatore. IV. - Seite 35 (18) Quando si utilizza il radiatore, per evitare ustioni, non lasciare la pelle nuda a diretto contatto con la superficie del riscaldamento elettrico. Assicurarsi dell’utilizzo della maniglia quando si deve spostarlo. (19) È vietato mettere asciugamani, vestiti, lenzuola, biancheria da letto, tende e altri materiali combustibili che distanziano entro 1 metro dal radiatore.