Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Me Anleitungen
  4. Thermometer
  5. LS
  6. Betriebshandbuch

Me LS Betriebshandbuch

Thermometer ls
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
thermoMETER
LS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Me LS

  • Seite 1 Betriebsanleitung thermoMETER...
  • Seite 2 Infrarotsensor MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Messen ............................ 17 Handhabung ..............................17 Messfunktionen.............................. 18 Displaybeleuchtung ............................20 Laservisier ..............................21 Optik ................................22 Setup-Menü 1 ......................... 24 Emissionsgradeinstellung ..........................24 Oberer Alarm (High Alarm) ..........................26 Unterer Alarm (Low-Alarm) ..........................27 Langzeitmessungen (Lock-Modus) ....................... 28 thermoMETER LS...
  • Seite 4 Speichern von Daten ........................54 10.10.5 Öffnen von Dateien ........................55 10.10.6 Diagrammeinstellungen ....................... 55 10.10.7 Messkonfiguration ........................56 10.10.8 Geräteeinstellungen ........................57 10.10.9 Geräteinformationen ........................58 Hinweise für den Betrieb ....................... 59 11.1 Reinigung ............................... 59 11.2 Problembehandlung ............................59 thermoMETER LS...
  • Seite 5 Definition ................................ 61 13.2 Bestimmung eines unbekannten Emissionsgrades ..................61 13.3 Charakteristische Emissionsgrade ........................ 62 Haftung für Sachmängel ....................... 63 Service, Reparatur ........................64 Außerbetriebnahme, Entsorgung ..................64 Anhang Werkseinstellungen ........................ 65 Emissionsgradtabelle Metalle ....................66 Emissionsgradtabelle Nichtmetalle ..................69 thermoMETER LS...
  • Seite 6 LS...

  • Seite 7: Sicherheit

    Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf das Infrarotsensor > Beschädigung oder Zerstörung des Infrarotsensors Die Versorgungsspannung darf angegebene Grenze nicht überschreiten. > Beschädigung oder Zerstörung des Infrarotsensors Schützen Sie das USB-Kabel vor Beschädigung. > Zerstörung des Infrarotsensors, Ausfall des Messgerätes thermoMETER LS Seite 7...
  • Seite 8 > Beschädigung oder Zerstörung des Infrarotsensors Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe heißer Objekte auf. > Fehlmessungen Vermeiden Sie abrupte Änderungen der Umgebungstemperatur. In diesem Fall geben Sie dem Gerät ca. 20 Minuten zur Anpassung. > Fehlmessungen thermoMETER LS Seite 8...

  • Seite 9: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung

    Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Messsystem thermoMETER LS gilt: - EU-Richtlinie 2004/108/EG - EU-Richtlinie 2011/65/EU, „RoHS“ Kategorie 9 Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und die dort aufgeführten harmonisierten europäischen Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung - Das thermoMETER LS ist für den Einsatz im Industrie- und Laborbereich konzipiert. Es wird eingesetzt zur berührungslosen Temperaturmessung. - Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap. 2..

  • Seite 11: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell thermoMETER LS Temperaturbereich IR -35 ... 900 °C Temperaturbereich TE-Eingang -35 ... 900 °C Temperatureinheit °C/ °F (umschaltbar) Spektralbereich 8 … 14 μm Optische Auflösung 75:1 (16 mm@1200 mm/ 90 % Energie) umschaltbar auf CF (close focus): 1 mm@62 mm/ 90 % Energie...
  • Seite 12 Technische Daten Modell thermoMETER LS Alarmfunktionen High- und Low-Alarm, akustisch und visuell Emissionsgrad/ Verstärkung 0,100 ... 1,100 (einstellbar) Schnittstelle Eingang Thermoelement Typ K Datenspeicher 100 Messprotokolle mit Zeitstempel, 4-stellige Material- und Positionsnamen (editierbar) Software IR-Connect, 20 Messwerte pro Sekunde Stromversorgung 2xAA (Mignon Alkaline) Batterien oder über das USB-Kabel...

  • Seite 13: Lieferung

    Lieferung Lieferung Lieferumfang 1 thermoMETER LS Infrarotsensor 2 Batterien (Typ AA) 1 Thermoelement-Einstechfühler Typ K 1 USB-Interfacekabel 1 Software 1 Tragetasche 1 Transportkoffer 1 Betriebsanleitung Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten.

  • Seite 14: Bedienung

    Die Polung wie im Batteriefach dargestellt. Schließen Sie den Deckel in umgekehrter Reihenfolge. Der Infrarotsensor thermoMETER LS ist ab Werk bereits mit Batterien ausgestattet. Diese sind durch einen Kunststoffstreifen gegen Entladung während des Transportes gesichert. Bitte entfernen Sie vor Gebrauch den Kunststoffstreifen.

  • Seite 15: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Abb. 3 Bedien- und Anzeigeelemente Präzisionsglasoptik Optik-Umschalter SF/ CF Stativanschluss Messtaste Display Auf- und Ab- Tasten Mode (I und II)- Tasten Griff und Batteriefach USB-Schnittstelle Thermoelement-Eingang thermoMETER LS Seite 15...

  • Seite 16: Display

    Messfunktionen (MIN-, MAX-, DIF-, AVG-Anzeige), Datenloggerposition Hauptdisplay R-Temperatur und Einheit (°C/ °F) HOLD, Emissionsgrad, Fühlertemperatur, Tamb-Wert, Material- und Posi- Unteres Display tonsname Λ Mode I Mode II Zuordnung der Tasten Bargraph-Anzeige Auf- und Ab- Tasten Mode- Tasten thermoMETER LS Seite 16...

  • Seite 17: Messen

    Bei aktiviertem Laser wird Ihnen jetzt exakt die Größe und Lage des Messfeldes durch den Fadenkreuzlaser auf dem Messobjekt angezeigt. Im Display (2) können Sie die Temperatur ablesen. Das thermoMETER LS kann auch in vertikaler Lage, d.h. Messung nach unten, siehe Abb.

  • Seite 18: Messfunktionen

    Nach Freigabe der Messtaste erscheint HOLD im Display, siehe Abb. 9, und die Anzeige bleibt für weitere 7 Sekunden eingeschaltet. Nach dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn keine Taste betä- tigt wird. Abb. 9 Ansicht HOLD thermoMETER LS Seite 18...
  • Seite 19 Der zuletzt gemessene Wert wird im Gerät nach dem Ausschalten gespeichert. Betätigen Sie bitte zum Aufrufen (im ausgeschalteten Zustand) die I- oder II- Taste. Das Gerät befindet sich nun im HOLD- Modus. Im Emissionsgradmenü kann durch Veränderung des e-Wertes die zuletzt gemessene Temperatur nachträglich korrigiert werden. thermoMETER LS Seite 19...

  • Seite 20: Displaybeleuchtung

    Betätigen Sie danach die I- Taste, um die Displaybeleuchtung ein- und auszuschalten, siehe Abb. Abb. 11 Symbol Displaybeleuchtung Das entsprechende Symbol in der Infozeile blinkt zur Bestätigung. Voreinstellung: 1) Diese Funktion steht im Flip-Modus nicht zur Verfügung. thermoMETER LS Seite 20...

  • Seite 21: Laservisier

    Augen von Per- sonen und Tieren! Blicken Sie nicht direkt bzw. indirekt über reflektieren- Abb. 14 Laserlabel de Flächen in den Laserstrahl! Beim Betrieb der Laser-Visierhilfe sind die einschlägigen Vorschriften nach DIN EN 60825-1: 2007 zu beach- ten. thermoMETER LS Seite 21...

  • Seite 22: Optik

    Messen Optik Das thermoMETER LS besitzt eine Umschaltoptik. Die beiden möglichen Betriebsarten werden als SF-Modus (Standard-Fokus) und CF-Modus (Close Focus = Scharfpunktoptik) bezeichnet. Im SF-Modus (Standardbetriebsart) können Objekte ≥ 16 mm gemessen werden. Der Messfleck wird mit dem patentierten Fadenkreuz-Laservisier exakt markiert; d.h. unabhängig von der Messentfernung wird im- mer die tatsächliche Messfleckgröße und –position auf dem Objekt parallaxenfrei abgebildet, siehe...
  • Seite 23 D = Entfernung von der Vorderkante des Gerätes zum Messobjekt S = Messfleckgröße Der gemessene Teil der Objektoberfläche (Messfleck) ist abhängig von der Messentfernung. Für eine korrekte Messung muss der Messfleck immer gleich groß wie oder kleiner als das Messobjekt sein. thermoMETER LS Seite 23...

  • Seite 24: Setup-Menü 1

    Er kann zwischen 0 und 1 (0 und 100 %) liegen, siehe Kap. Einstellbereich: 0,100 ... 1,100 (Werte > 1,000 = Verstärkung) Voreinstellung: 0,950 ⇒ ε ⇒ ⇒ε II ⇒ Λ HOLD blinkt ERHÖHEN ⇒ ⇒ε VERRINGERN thermoMETER LS Seite 24...
  • Seite 25 Setup-Menü 1 Abb. 17 Symbol Emissionsgrad Abb. 18 Ansicht Messfunktion Emissionsgradeinstellung thermoMETER LS Seite 25...

  • Seite 26: Oberer Alarm (High Alarm)

    HOLD H blinkt ERT ERHÖHEN ⇒ V ⇒ ERT VERRINGERN ⇒ II ⇒ ⇒ Alarmsymbol [neben H] an/ aus KTIVIERUNG EAKTIVIERUNG Abb. 19 Symbol Oberer Alarm Abb. 20 Ansicht Messfunktion Oberer Alarm (High Alarm) (High Alarm) thermoMETER LS Seite 26...

  • Seite 27: Unterer Alarm (Low-Alarm)

    Λ HOLD 2x I L blinkt ERT ERHÖHEN ⇒ ⇒W ERT VERRINGERN ⇒ ⇒A ⇒ Alarmsymbol [neben L] an/ aus KTIVIERUNG EAKTIVIERUNG Abb. 21 Symbol Unterer Alarm Abb. 22 Ansicht Messfunktion Unterer Alarm (Low-Alarm) (Low Alarm) thermoMETER LS Seite 27...

  • Seite 28: Langzeitmessungen (Lock-Modus)

    3x I Lock-Symbol blinkt ⇒ V ⇒ nach Einstellen auf On : ⇒ ⇒ ⇒ 2x I HOLD+Lock Messtaste Messmodus startet+Lock oder: ⇒ Messtaste Messmodus startet+Lock Abb. 23 Symbol Langzeitmessungen Abb. 24 Ansicht Messfunktion Langzeitmessungen (Lock-Modus) (Lock-Modus) thermoMETER LS Seite 28...
  • Seite 29 Die Deaktivierung erfolgt in gleicher Reihenfolge, allerdings aus Messmodus+Lock heraus. Die Speicher-Funktionen (Datenlogger) stehen auch im Lock-Modus zur Verfügung, siehe Kap. 10.6. Für die Langzeit-Temperaturmessung eines Objektes empfiehlt sich eine Montage des Gerätes auf ein Stativ, siehe Abb. Abb. 25 Stativ für thermoMETER LS thermoMETER LS Seite 29...

  • Seite 30: Setup-Menü 2

    Werksvoreinstellung vornehmen. HOLD⇒ II ⇒4x I ⇒2. Menü Die Vorgehensweise ist hierbei die gleiche wie im Setup-Menü 1, siehe Kap. 6.: ⇒Messmodus Messtaste⇒S PEICHERN I ⇒S ⇒nächster Menüpunkt PEICHERN Abb. 26 Ansicht Setup-Menü 2 thermoMETER LS Seite 30...

  • Seite 31: Temperatureinheit

    Mit dieser Funktion kann die Temperatureinheit in der Anzeige zwischen °C und °F umgeschaltet werden. Einstellbereich: °C/ °F Voreinstellung: °C ⇒ ⇒ Temperatureinheit blinkt ⇒ ⇒ Λ 2. Menü °C/ °F ⇒ ⇒ °C/ °F Abb. 27 Symbol Temperatureinheit Abb. 28 Ansicht Messfunktion Temperatureinheit thermoMETER LS Seite 31...

  • Seite 32: Signalton

    Tastenton (Bestätigung beim Betätigen der Mode-, Auf- und Ab- Tasten) bleibt unabhängig von dieser Ein- stellung eingeschaltet. Einstellbereich: On/ Off (Ein/Aus) Voreinstellung: On (Ein) ⇒ ⇒ ⇒ Signaltonsymbol blinkt ⇒ ⇒ Λ 2. Menü ON/ OFF ⇒ ⇒ Abb. 29 Symbol Signalton Abb. 30 Ansicht Messfunktion Signalton thermoMETER LS Seite 32...

  • Seite 33: Flip-Display

    Setup-Menü 2 Flip-Display Das thermoMETER LS verfügt über ein sogenanntes Flip-Display (Wende-Display). Da das Gerät sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Position (vorzugsweise in Verbindung mit dem CF-Modus) benutzt werden kann, ermöglicht die Umschaltmöglichkeit der Anzeige ein komfortables Arbeiten in beiden Lagen.

  • Seite 34: Umgebungstemperaturkompensation

    ßer Anteil an Umgebungsstrahlung reflektiert. Um diesen Einfluss zu kompensieren, kann bei dieser Funktion ein Temperaturwert für die Umgebungsstrahlung (Tamb) eingegeben werden: Einstellbereich: -35 ... 900 °C Voreinstellung: Deaktiviert Die erstmalige Aktivierung der Funktion im thermoMETER LS ist nur über die mitgelieferte Software möglich, siehe Kap. 10.10.8. ⇒ ⇒ ⇒ ⇒...
  • Seite 35 2. Menü 3 o. 4 RES blinkt ESET ⇒ ⇒ HOLD ⇒ ⇒ Messtaste Messmodus Falls zusätzlich ein Thermoelementfühler angeschlossen ist, wird das untere Display zwischen Emissions- grad, Thermoelement-Temperatur und Tamb umschalten, siehe Abb. 36, siehe Kap. thermoMETER LS Seite 35...

  • Seite 36: Reset

    ESET ⇒ ⇒ HOLD ⇒ ⇒ Messtaste Messmodus Abb. 37 Symbol Reset Abb. 38 Ansicht Messfunktion Reset Die im Datenlogger gespeicherten Werte werden durch die Reset- Funktion nicht gelöscht. 1) abhängig vom Status der Tamb- Funktion thermoMETER LS Seite 36...

  • Seite 37: Datenlogger

    Datenlogger Datenlogger Das thermoMETER LS verfügt über einen internen Datenlogger mit einer Speicherkapazität für max. 100 Messprotokolle. Jedes Messprotokoll beinhaltet folgende Werte, die auch am Gerät aufrufbar sind: Positions-Nr. (P 00...P 99), Objekttemperatur, MAX-, MIN-, AVG- und DIF-Wert, Emissionsgrad, Fühlertempera-...

  • Seite 38: Material- Und Positionsnamen

    Speichersymbol + gewählte Position [Pxx]⇒ II ⇒Bezeichnung blinkt ⇒ Λ ⇒SURF, ..., GLAS, ..., PVC, ... ⇒ V ⇒PVC, ..., GLAS, ..., SURF, ... ⇒ I ⇒S PEICHERN Es lassen sich auch eigene Bezeichnungen erzeugen. Folgender Zeichensatz steht dabei zur Verfügung: [A...Z] [0...9] [-/<>] [leer] thermoMETER LS Seite 38...

  • Seite 39: Aufrufen Des Speichers

    P -1⇐ V ⇐P xx⇒ Λ ⇒P +1 TObj Material-/ Positionsname ⇑ ⇓ ⇑ TObj Emissionsgrad ⇑ ⇑ ⇓ Λ Messtaste + Λ ⇓ ⇓ MAX/ TObj TObj/ MAX/ MIN/ AVG/ DIF TExt [Thermoelement] 3 + 4 thermoMETER LS Seite 39...
  • Seite 40 Datenlogger Zum Verlassen des Datenlogger-Modus betätigen Sie bitte wieder gleichzeitig die Messtaste und V. Bei keiner Tastenbetätigung schaltet sich das Gerät hier ebenfalls nach ca. 30 s aus. thermoMETER LS Seite 40...

  • Seite 41: Thermoelementfühler

    Thermoelementfühler Thermoelementfühler Das thermoMETER LS besitzt einen Thermoelementeingang am Ende des Griffes, siehe Kap. 4.2. Sie können sowohl den mitgelieferten Einstechfühler (Thermoelement Typ K) als auch jeden beliebigen Thermoelement- fühler (Kennlinie Typ K) anschließen. Um die Temperatur des Fühlers anzeigen zu lassen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Messtaste + ⇒...

  • Seite 42: Irconnect Software

    - Windows XP , 7, 8 - USB-Schnittstelle - Festplatte mit mindestens 30 MByte Speicherplatz - Mindestens 128 MByte RAM - CD-ROM-Laufwerk 10.3 Hauptfunktionen - Herunterladen von Loggerdaten - Darstellen und Aufzeichnen von Temperatur-Zeit-Verläufen - Ändern von Geräteeinstellungen thermoMETER LS Seite 42...

  • Seite 43: Verbindung Zum Computer

    Eingestellte Optik-Betriebsart am thermoMETER LS SF/ CF Abb. 47 Übersicht COM-PORT-Menü Verwenden Sie bitte für die Verbindung des thermoMETER LS mit einem PC ausschließlich das mitge- lieferte USB-Adapterkabel, da ansonsten eine Funktion nicht gegeben ist. Das mitgelieferte Verbindungskabel ist kein Standard-USB-Kabel! Während das thermoMETER LS mit dem Computer verbunden ist, erfolgt die Spannungsversorgung über die...

  • Seite 44: Sprache

    Sie bitte unter Menü Einstellungen > Interface den richtigen COM-Port aus. Dieser ist bei angeschlossenem USB-Adapterkabel entsprechend gekennzeichnet (Infrared Thermometer Adapter), siehe Abb. Abb. 48 Ansicht COM-Port 10.5 Sprache Die gewünschte Sprache können Sie unter Menü Einstellungen > Sprache bzw. bei Voreinstellung auf Englisch Setup > Language auswählen. thermoMETER LS Seite 44...

  • Seite 45: Datenloggerfunktionen

    Betätigen Sie im Menü Messung > Loggerdaten herunterladen zum Herunterladen der im Gerät gespeicherten Logger-Daten die Logger- Schaltfläche. In einem Extra-Fenster erscheinen alle im Gerät gespeicherten Daten in Tabellenform, siehe Abb. Abb. 49 Symbol oder Schaltflä- Abb. 50 Screen Datenloggerfunktionen che Datenloggerfunktion thermoMETER LS Seite 45...
  • Seite 46 Logger-Temperaturen, bei denen der eingestellte Hi-Alarm überschritten wurde, werden in der Tabelle rot und fett dargestellt, siehe Abb. Logger-Temperaturen, bei denen der eingestellte Lo-Alarm unterschritten wurde, werden in der Tabelle blau und fett dargestellt, siehe Abb. thermoMETER LS Seite 46...

  • Seite 47: Zeitstempel

    10.7 Zeitstempel Wenn Sie in Ihrem thermoMETER LS erstmalig (nach Einsetzen der Batterien) einen Messwert speichern, wird automatisch ein interner Timer gestartet. Nach Verbindung mit einem PC erfolgt dann eine Synchronisa- tion mit der Uhr des Computers. Jeder Loggereintrag wird danach mit der exakten Angabe von Datum und Uhrzeit der Messung in der Datentabelle dargestellt.

  • Seite 48: Material- Und Positionsnamen

    Bei einer falschen Eingabe (kein Zeichen/ mehr als 4 Zeichen/ ungültiges Zeichen) erscheint die Positionsnummer in der Tabelle rot und die Tabelle kann nicht mit OK geschlossen werden. Abb. 53 Symbol Material- und Positionsnamen Abb. 54 Screen Material- und Positionsnamen thermoMETER LS Seite 48...

  • Seite 49: Digitalanzeigen

    Abb. 56 Schaltflächen in der Ansicht Material- und Positionsnamen 10.9 Digitalanzeigen Sobald Sie eine Verbindung zwischen thermoMETER LS und Computer herstellen und die Software starten, wird die aktuelle Temperatur TObj, rechts oben als Digitalanzeige dargestellt, siehe Abb. Sie können unter Menü Ansicht > Digitalanzeigen weitere Anzeigen für die interne Gerätetemperatur TInt und für die Temperatur eines angeschlossenen Thermoelementfühlers TExt hinzufügen.

  • Seite 50: Diagrammfunktionen

    Um eine Messung zu starten, betätigen Sie bitte im Menü Messung die Start- Schaltfläche in der Werkzeugleiste. Abb. 59 Schaltfläche Start Abb. 60 Screen Digitalanzeigen Steuerelemente der Zeitachse Bildlaufleiste Hineinzoomen (vergrößern) Herauszoomen (verkleinern) Vollbereichsanzeige H: Hold/ C: Continue Abb. 61 Screen Zeitachse Ausschnitt thermoMETER LS Seite 50...
  • Seite 51 Um die Diagrammdarstellung zu aktualisieren, betätigen Sie die Pause- Schaltfläche oder C im Menü Messung. Abb. 62 Schaltfläche Pause Im angehaltenen Zustand können beliebige Zeitabschnitte des Diagramms mit der Zeit-Bildlaufleiste aus- gewählt und mit den Zoom-Schaltflächen + gestreckt (vergrößert) und - gestaucht (verkleinert) dargestellt werden. thermoMETER LS Seite 51...

  • Seite 52: Skalierung Der Temperaturachse

    Hineinzoomen (vergrößern) Herauszoomen (verkleinern) Vollbereichsanzeige Abb. 63 Ansicht Steuerelemente der Temperaturachse Eine manuelle Skalierung kann jederzeit durch die Steuerelemente der Temperaturachse vorgenommen werden. Aktivieren Sie die gewünschte Option durch die Steuerelemente der Temperaturachse beziehungsweise im Menü Diagramm. thermoMETER LS Seite 52...

  • Seite 53: Messung Beenden

    Abb. 64 Schaltfläche Stop Die Stop- Schaltfläche im Menü Messung beendet die laufende Messung. Mit der Schaltfläche Speichern im Menü Datei > Sichern als wird ein Explorer-Fenster zur Auswahl von Speicherort und Dateinamen [Dateityp: *.dat] geöffnet. thermoMETER LS Seite 53...

  • Seite 54: Speichern Von Daten

    Ist keine der beiden Optionen aktiviert, wird nach Beendigung einer Messung und nachfolgender Betä- tigung der Start- Schaltfläche eine neue Messung gestartet. Die vorherigen Daten sind in diesem Fall gelöscht! Abb. 66 Symbol Speichern Abb. 67 Screen Speichersicherheit thermoMETER LS Seite 54...

  • Seite 55: Öffnen Von Dateien

    Strichstärke Farbe der Temperaturkurven und der Digitalanzeigen Farbe Zeitbereich auf der x-Achse, der bei Start der Messung dargestellt werden soll. Anfangszeit Abb. 68 Schaltflächen in der Ansicht Diagrammeinstellungen Abb. 69 Symbol Öffnen Abb. 70 Screen Diagrammeinstellungen thermoMETER LS Seite 55...

  • Seite 56: Messkonfiguration

    Abb. 71 Schaltflächen in der Ansicht Messkonfiguration Abb. 72 Screen Messkonfiguration Durch Änderung des Parameters Anzahl von Datenwerten wird der benötigte Speicher und die Aufnahmezeit beeinflusst. Durch Änderung des Parameters Aufnahmeintervall wird nur die Aufnahmezeit beeinflusst. thermoMETER LS Seite 56...

  • Seite 57: Geräteeinstellungen

    Abb. 75 Screen Geräteeinstellungen Die erstmalige Aktivierung von Ext. Umgebungstemperatur initiiert dieses Feature im angeschlossenen thermoMETER LS. Ab jetzt wird diese Funktion im Setup-Menü 2 angezeigt, auch wenn sie wieder in den Geräteeinstellungen deaktiviert wird, siehe Kap. 7.4. Durch Rücksetzen des Gerätes auf die Werksvoreinstellungen über die Reset-Funktion, siehe Kap. 7.5, wird die Anzeige bei der Gerätebedienung (Setup-Menü...

  • Seite 58: Geräteinformationen

    Gerätetyp Version der internen Gerätesoftware Firmware Vers. Revisionsnummer der internen Gerätehardware Hardware Vers. Seriennummer des Gerätes Seriennr. Messbereich (IR) IR Temperatureinheit Abb. 77 Schaltflächen in der Ansicht Geräteinformationen Abb. 78 Symbol Info Abb. 79 Screen Geräteinformationen thermoMETER LS Seite 58...

  • Seite 59: Hinweise Für Den Betrieb

    Batteriesymbol leuchtet bzw. blinkt. Schwache Batterien Tauschen Sie die Batterien gegen Neues aus. Keine Anzeige Leere Batterien Tauschen Sie die Batterien unverzüglich gegen Neue aus. Laser arbeitet nicht. Schwache Batterien/ Laser deak- Siehe oben. Aktivieren Sie tiviert den Laser. thermoMETER LS Seite 59...

  • Seite 60: Funktionsprinzip

    Verhältnis Entfernung (Distance) zu Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. thermoMETER LS Seite 60...

  • Seite 61: Emissionsgrad

    - Tragen sie auf einem Teil der Oberfläche des zu untersuchenden Objektes, soweit dies möglich ist, matte, schwarze Farbe mit einem Emissionsgrad von mehr als 0,98 auf. Stellen Sie den Emissionsgrad Ihres Infrarot-Thermometers auf 0,98 ein und messen Sie die Temperatur der gefärbten Oberfläche. thermoMETER LS Seite 61...

  • Seite 62: Charakteristische Emissionsgrade

    Faktoren beeinflusst: - Temperatur - Messwinkel - Geometrie der Oberfläche (eben, konvex, konkav) - Dicke des Materials - Oberflächenbeschaffenheit (poliert, oxidiert, rau, sandgestrahlt) - Spektralbereich der Messung - Transmissionseigenschaften (z.B. bei dünnen Folien) thermoMETER LS Seite 62...

  • Seite 63: Haftung Für Sachmängel

    Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON zuständig. Weitergehende Ansprüche können nicht gelten gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag blei- ben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. thermoMETER LS Seite 63...

  • Seite 64: Service, Reparatur

    Fax +49 (0) 8542 / 168-90 eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Außerbetriebnahme, Entsorgung Entfernen Sie das USB-Kabel vom Infrarotsensor. Das thermoMETER LS ist entsprechend der Richtlinie 2011/65/EU, „RoHS“, gefertigt. Führen Sie die Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durch (siehe Richtlinie 2002/96/EG). thermoMETER LS Seite 64...

  • Seite 65: Anhang

    Das Gerät hat bei Auslieferung folgende Voreinstellungen: Emissionsgrad 0,950 Optik High-Alarm 900 °C/ deaktiviert Low-Alarm -35 °C/ deaktiviert Temperatureinheit °C Lock Signalton Laser Displaybeleuchtung Displayumschaltung Auto Durch Aufrufen der Reset-Funktion wird das Gerät auf diese Einstellungen zurückgesetzt (Ausnahme: Optik). thermoMETER LS Seite 65...

  • Seite 66: Emissionsgradtabelle Metalle

    0,02 - 0,2 Eisen Nicht oxidiert 0,05 - 0,2 Verrostet 0,5 - 0,7 Oxidiert 0,5 - 0,9 Geschmiedet, stumpf Eisen, Nicht oxidiert gegossen Oxidiert 0,6 - 0,95 Gold 0,01 - 0,1 Haynes Legierung 0,3 - 0,8 thermoMETER LS Seite 66...
  • Seite 67 Nickel Elektrolytisch 0,05 - 0,15 Oxidiert 0,2 - 0,5 Platin Schwarz Quecksilber 0,05 - 0,15 Silber 0,02 Stahl Poliertes Blech Rostfrei 0,1 - 0,8 Grobblech 0,4 - 0,6 Kaltgewalzt 0,7 - 0,9 Oxidiert 0,7 - 0,9 thermoMETER LS Seite 67...
  • Seite 68 Anhang | Emissionsgradtabelle Metalle Material Typischer Emissionsgrad Titan Poliert 0,05 - 0,2 Oxidiert 0,5 - 0,6 Wolfram Poliert 0,03 - 0,1 Zink Poliert 0,02 Oxidiert Zinn Nicht oxidiert 0,05 thermoMETER LS Seite 68...

  • Seite 69: A 3 Emissionsgradtabelle Nichtmetalle

    Farbe Nicht alkalisch 0,9 - 0,95 Gips 0,8 - 0,95 Glas 0,85 Gummi 0,95 Holz Natürlich 0,9 - 0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff Nicht oxidiert 0,8 - 0,9 Graphit 0,7 - 0,8 thermoMETER LS Seite 69...
  • Seite 70 Anhang | Emissionsgradtabelle Metalle Material Typischer Emissionsgrad Kunststoff > Lichtundurch- 0,95 50 μm lässig Papier Jede Farbe 0,95 Sand Schnee Textilien 0,95 Wasser 0,93 thermoMETER LS Seite 70...
  • Seite 72 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X9750195-B011035HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X9750195-B01* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...

Inhaltsverzeichnis