Seite 1
4 + n Módulos pulsadores Skyline Skyline button modules Modules boutons-poussoirs Skyline Skyline Tastenmodule Módulos de botões Skyline Moduli pulsanti Skyline MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR MANUALE DE’L INSTALLATORE...
Seite 2
SKYLINE ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfi ls the highest design and technology standards.
Seite 3
SKYLINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE MÓDULOS DE PULSADORES .............. 4 Instalación ................... 4 Características Técnicas ............. 5 Modelos ..................6 Esquemas de cableado ..............7 BUTTON MODULES ................4 Installation ................... 4 Technical Features ..............5 Models ......
Seite 6
SKYLINE MODELOS MÇOULOS PULSADORES - BUTTON MODULE MODELS MODÈLES MODULES BOUTONS-POUSSOIRS- TASTENMODULMODELLE MÓDELOS DE MÓDULOS DE BOTÕES - MODELLI MODULI PULSANTI Módulo Pulsadores W - W Button Modules - Module boutons-poussoirs W - Tastenmodul W - Módulo de Botões W - Modulo Pulsanti W INPUT MÓDULO PULSADOR REF.7365...
Seite 7
SKYLINE Esquemas de cableado Wiring diagrams Schémas de câblage Vekabelungsschema Esquemas de cablagem Schemi di cablaggio Pag 7...
Seite 8
SKYLINE PRECABLEADO - INTERNAL WIRING - PRÉCÂBLAGE - VORVERKABELUNG PRE-CABLEGEM - PRECABLAGGIO F / U PAN & TILT Aliment. AMPLIFICADOR 4+N P.Supply 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 12 Vac/Vdc 4+N VERSTÄRKER 1 2 3 6 +18 - Aliment. P.Supply 18 Vdc TEST INPUT MÓDULO PULSADOR...
Seite 9
SKYLINE Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf./monitores de las viviendas Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones/monitors on the dwellings Détails concernant le câblage des boutons-poussoirs de la platine aux postes/moniteurs des appartements Detailansicht der Verkabelung der Türstationstasten zu den Wohnungstelef./-monitoren Pormenor da cablagem dos Botões da placa para os telef./monitores das vivendas Dettaglio di cablaggio dei pulsanti del posto ai citof./monitor degli appartamenti Hilo...
Seite 10
SKYLINE AUDIO F / U PAN & TILT Aliment. AMPLIFICADOR 4+N P.Supply 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 12 Vac/Vdc 4+N VERSTÄRKER 1 2 3 6 +18 - Aliment. P.Supply 12 Vac 18 Vdc TEST INPUT MÓDULO PULSADOR REF.7365 PUSH-BUTTON MODULE MODULE BOUTON-POUSSOIR TASTEMODUL REF.7369 OUTPUT...
Seite 11
SKYLINE VIDEO F / U PAN & TILT Aliment. AMPLIFICADOR 4+N P.Supply 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 12 Vac/Vdc 4+N VERSTÄRKER 1 2 3 6 +18 - Aliment. P.Supply 18 Vdc TEST 18 Vdc 12 Vac INPUT MÓDULO PULSADOR REF.7365 PUSH-BUTTON MODULE MODULE BOUTON-POUSSOIR TASTEMODUL REF.7369...
Seite 12
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.