Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
604-149
SV - Bruksanvisning för transformator 230 V/12 V
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for transformator 230 V/12 V
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi transformatora 230 V/12 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating Instructions for Transformer 230 V/12 V
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Transformator 230 V/12 V
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Muuntajan 230 V/12 V käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi du transformateur 230 V/12 V
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor transformator 230 V/12 V
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hamron 604-149
- Seite 1 604-149 SV - Bruksanvisning för transformator 230 V/12 V Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for transformator 230 V/12 V Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi transformatora 230 V/12 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating Instructions for Transformer 230 V/12 V Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für Transformator 230 V/12 V...
- Seite 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
-
Seite 3: Säkerhetsanvisningar
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Transformatorn ska placeras på en plats som: Är väl upplyst. • • Inte är exponerad för direkt solljus eller värmekällor. Endast för inomhusbruk. • Är utom räckhåll för barn. • Är skyddad mot vatten/fukt, olja och fett. •... -
Seite 4: Tekniske Data
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Transformatoren skal plasseres på et sted som: Har god belysning. • • Er beskyttet mot vann/fuktighet, olje og fett. Ment for innendørs bruk. • Ikke er eksponert for direkte sollys eller varmekilder. •... -
Seite 5: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Transformator należy umieścić w miejscu, które: Jest dobrze oświetlone. • • Nie jest narażone na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani źródeł ciepła. Wyłącznie do stosowania wewnątrz pomieszczeń. Jest niedostępne dla dzieci. •... -
Seite 6: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! The transformer must be placed in a location that: Is well lit. • • Is not exposed to direct sunlight or heat sources. For indoor use only. • Is out of the reach of children. •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Der Transformator muss an einem Ort aufgestellt werden, der: Gut beleuchtet ist. • • Keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt ist. Nur für den Innenbereich geeignet. Sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. •... -
Seite 8: Turvallisuusohjeet
SUOMI SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Muuntaja on sijoitettava paikkaan: joka on hyvin valaistu. • • joka ei ole alttiina suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteille. Vain sisäkäyttöön. • joka on lasten ulottumattomissa. • joka on suojattu vedeltä/kosteudelta, öljyltä ja rasvalta. •... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! Le transformateur doit être placé dans un endroit : bien éclairé ; • • qui n’est pas exposé aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur ; uniquement destiné à... -
Seite 10: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS NEDERLAND S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. De transformator moet worden geplaatst op een plaats die: Goed verlicht is. • • Niet blootstaat aan direct zonlicht of warmtebronnen. Alleen voor gebruik binnenshuis. • Buiten het bereik van kinderen is. •...