Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L
A
N
D
S
L
A
N
D
S
LAS-RG-OUTDOOR
GB - User's Manual
F - Manuel de l'Utilisateur
D – Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
PT - Manual de Instruções
RO – Manual de utilizare
PL – Instrukcja obsługi
SLO – Navodila za uporabo
ES – Manual de instrucciones
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to
a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como
©Copyright LOTRONIC 2014
C
A
P
E
L
A
S
E
R
C
A
P
E
L
A
S
E
R
(15-1510)
deverá
LAS-RG-OUTDOOR
Thank you for purchasing our landscape laser. For your own safety and
better operation of this light effect please read this manual carefully before
using and operating the unit.
Packing list
Upon reception please check carefully the contents of the carton in order to
make sure that the product has not been damaged during transport. After
that, check the following parts.
1.1x Laser Unit
2.1x adaptor
3. 1x Remote control
4. 1x User Manual.
Safety guide
Do not disassemble or repair the system by yourself. If there is a problem,
please enquire or contact professional electronic engineer, or seek help
from your local dealer.
Maintenance
Clean the lens regularly every 30 days.
Warning
Safety Recommendations
•
Before any installation and repair, please do cut off the power
supply.
•
For safety reasons, the unit must be earthed.
•
The product should be installed by professional technician.
•
Do not touch the unit with wet hands or pull the power wire
forcefully.
proceder.
GB
Laser Radiation
Do not look into the laser beam
Laser class 2 according to DIN EN 60825-1: 2008-05
λ= 650nm red / 532nm green
P≤1mW
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LANDSCAPE LASER
- Seite 1 Thank you for purchasing our landscape laser. For your own safety and better operation of this light effect please read this manual carefully before using and operating the unit. Packing list Upon reception please check carefully the contents of the carton in order to make sure that the product has not been damaged during transport.
- Seite 2 • Power of every point <1mW Do not turn on or off the system frequently, and avoid keeping it working for a long time. Ingress Protection: IP65 • Operating temperature -30 – 38°C (allow 15 min. to built-in heater to warm The unit should be fixed by inserting it into the ground or attached up the green laser) to a tree, etc.
- Seite 3 Rayons Laser Ne pas regarder dans le rayon Télécommande : A : Marche Laser de classe 2 B : Arrêt selon la norme DIN EN 60825-1: 2008-05 C : Sélection de la couleur λ= 650nm rouge / 532nm vert P≤1mW D : Flash Avant l’installation ou une réparation, débranchez l’appareil du secteur.
- Seite 4 Nicht an eine Stromquelle anschließen und nicht einschalten, bevor die Installation nicht vollständig beendet ist. Vor dem Einschalten prüfen, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist. Netztrennungsvorrichtungen Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Zu Ihrer eigenen a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts bitte sorgfältig Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben die Anleitung durchlesen und alle Anweisungen befolgen...
-
Seite 5: Veiligheidsinstructies
voorwerpen. • Transporteer het systeem in de originele verpakking. Bedankt voor de aankoop van onze product. Voor uw veiligheid en betere • Volg alle instructies en waarschuwingen. Schaden die door foute bediening lees aandachtig deze handleiding alvorens U het toestel bediening of niet-opvolgen van de handleiding veroorzaakt zijn, gebruikt. - Seite 6 Evite que objectos entrem no sistema ou poderão existir anomalias. Deixe um espaço de pelo menos 1m entre a unidade e outros objectos. Não ligue a unidade à corrente ou ligue o equipamento antes da De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com instalação.
- Seite 7 • Produsul trebuie instalat de catre un profesionist. • Nu atingeti aparatul avand mainile umede si nu trageti cablul de alimentare cu forta. Multumim pentru achizitionarea mini laserului LAS-RG-OUTDOOR. Va • Nu porniti sau opriti sistemul in mod frecvent si evitati mentinerea rugam cititi cu atentie manualul inainte de utilizare, care va ofera informatii acestuia in stare de functionare timp îndelungat.
-
Seite 8: Instrukcja Bezpieczeństwa
Culoare laser: verde si roşu UWAGA Laser clasa II (IEC60825-1) Putere in fiecare punct <1mW Grad de protecţie: IP65 Temperatura de operare -30°C -38°C (lasati un timp de 15 min pentru încălzitorul incorport sa incalzeasca laserul verde) Telecomanda: PORNI/OPRIT, selectare culoare, Flash Dimensiuni: 260 x 200 x 130 mm Greutate: 1.6 kg Semnul alaturat indica reciclarea speciala a deseurilor provenite... -
Seite 9: Instrukcja Instalacji
Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z urządzeniem, proszę kontaktować się z odpowiednim serwisem lub szukać pomocy u lokalnego sprzedawcy. Zahvaljujemo se vam za nakup našega Firefly laserja. Za vašo lastno varnost in boljše delovanje tega svetlobnega efekta pred uporabo in INSTRUKCJA INSTALACJI delovanjem naprave pazljivo preberite navodila.. - Seite 10 • Vodotesnost: IP65 Ne vklopajte ali izklapajte naprave pogosto, in da jo ne pustite -30 – 38°C (15 min omogočajo, da se vgrajeni delovati dolgo časa. Delovna temperatura • grelec ogreje zeleni laser.) Enota mora biti fiksirana tako, da je postavljena na tla ali pritrjena Daljinski upravljalnik: VKLOP/IZKLOP, Izbira barve, Bliskavica na drevo, itd.
- Seite 11 Rayos Laser deseos y repetando las instrucciones aquí mencionadas. No mire directamente el rayo Mando a distancia: Laser de classe 2 A : Encendido Según la norma DIN EN 60825-1: 2008-05 P≤1mW λ= 650nm rojo / 532nm verde B : Parada C : Selección del color D : Flash Antes de la instalación o reparación del equipo, desenchúfelo de la toma...