Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SureStep SMO
- Seite 1 Fitting and Adjustment Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English ......4 German ......6 Dutch ......8 Spanish .......10 Italian ......12 French ......14 Danish ......16 Norwegian ....18 Finnish ......20 Swedish ......22... -
Seite 3: English
Redness Care Some redness is okay! When the Surestep SMO is properly worn, it is normal for slight redness to Use mild soap and water or isopropyl alcohol to clean the plastic and velcro straps. Allow the appear in areas where the brace surrounds the foot. If blistering or severe redness occurs, please device to air dry before donning. -
Seite 4: German
Rötung Pflege Eine leichte Rötung ist in Ordnung! Wenn die supramalleoläre Orthese von Surestep richtig getragen Reinigen Sie den Kunststoff und die Klettbänder mit milder Seife und Wasser oder wird, ist es normal, dass an den Stellen, an denen die Schiene den Fuß umschließt, eine leichte Rötung Isopropylalkohol. -
Seite 5: Dutch
Roodheid Onderhoud Een beetje roodheid is niet erg! Als de Surestep SMO juist wordt gedragen is het normaal dat Gebruik een milde zeep en water of isopropylalcohol om de kunststof en klittenband schoon de plekken waar de brace de voet omsluit een beetje rood zien. Neem in geval van blaren of ernstige te maken. -
Seite 6: Spanish
Recuerde: cuanto más ajustada, mejor asegurada. Crecimiento Para que el sistema Surestep sea eficaz, debe ajustarse correctamente al pie de su hijo. De media, a los Surestep ha desarrollado una línea de calzado diseñada específicamente para niños que niños se les queda pequeña su ortesis en el plazo de un año. -
Seite 7: Italian
Ricordi, non basta che sia avvolgente. Crescita Per essere efficace, il sistema Surestep deve calzare correttamente ai piedi del bambino. In media, i piedi Surestep ha sviluppato una linea di calzature specificamente progettate per i bambini dei bambini dopo un anno diventano troppo grandi per i tutori. -
Seite 8: French
Rougeur Attention Un peu de rougeur n'a rien d'anormal ! Quand la SMO Surestep est portée, il est normal Utilisez du savon doux et de l’eau ou de l’alcool isopropylique pour nettoyer les éléments de voir quelques rougeurs apparaître sur la zone où l’orthèse entoure le pied. En cas de cloques en plastique et les sangles velcro. -
Seite 9: Danish
Det er nødvendigt med godt fodtøj for at opnå optimal korrektion. Brug altid en bred, Surestep SMO’er skal sidde TÆT for at sikre den kompression og støtte, dit barn har behov for, dyb sko med snørrebånd sammen med dette produkt. -
Seite 10: Norwegian
Rødhet Pleie Noe rødhet er greit. Når Surestep SMO brukes på riktig måte, er det normalt at lett rødhet vises Bruk mild såpe og vann eller isopropylalkohol for å rengjøre plast- og borrelåsstroppene. i områder der skinnen omgir foten. Gi beskjed til helsepersonell hvis det oppstår blemmer eller La enheten lufttørke før påkledning. -
Seite 11: Finnish
Kasvu Surestep on kehittänyt jalkinemalliston erityisesti ortooseja käyttäville lapsille. Jotta Surestep-järjestelmä toimisi tehokkaasti, sen tulee sopia hyvin lapselle. Tukiosat jäävät lapsen Jalkineet sopivat ortoottisiin laitteisiin ja takaavat miellyttävän mukavuuden kasvun vuoksi liian pieniksi keskimäärin vuoden kuluessa. Lasten kehitys ja kasvu on kuitenkin suuremman leveyden, syvyyden ja joustavuuden ansiosta. -
Seite 12: Swedish
Rodnad Skötsel Viss rodnad är okej! När Surestep SMO bärs på rätt sätt är det normalt att lätt rodnad uppträder Använd mild tvål och vatten eller isopropylalkohol för att rengöra plast- och kardborreband. i områden där fothylsan omger foten. Meddela din sjukvårdspersonal om blåsor eller svår rodnad Låt enheten lufttorka före påsättning. - Seite 13 EMERGO EUROPE SURESTEP 17530 Dugdale Dr. Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague South Bend, IN 46635 The Netherlands +1 (877) 462-0711 Made in the United States Version 4.5.21...