Seite 1 CRM1054 Original instructions Prevod originalnog uputstva Переклад оригінальних інструкцій Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 134 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23 ‫ةيلصألا تاميلعتلا ةمجرت‬ Traduction de la notice originale Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali Oversættelse af den originale brugsanvisning...
Seite 2 14 15 17 18 16 Fig. A Fig. B...
Seite 3 Fig. C-1 Fig. D-1 Fig. C-2 Fig. D-2 PSI, bar, kPa Fig. E...
Seite 4 14 15 Fig. F Fig. G 24 22 Fig. H-1 Fig. H-2...
Seite 13: Sicherheitsanweisungen
Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den implied warranties of merchantability and fitness höchsten Standards von Leistung und Sicherheit for a particular purpose. In no event shall FERM be gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es liable for any incidental or consequential damages.
Seite 14 Das Produkt entspricht den geltenden c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Sicherheitsnormen der europäischen Nässe fern. Das Eindringen von Wasser Richtlinien. in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE d) Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG!
Seite 15 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder die mit diesem nicht vertraut sind oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät diese Anweisungen nicht gelesen haben. einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie der sich in einem drehenden Geräteteil von unerfahrenen Personen benutzt werden. beﬁ...
Seite 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Kabellose Luftkompressoren
Verbindung zwischen den Polen bilden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich können. Kurzschließen der Pole kann Brand des sicheren Gebrauchs des Gerätes oder Verbrennungen verursachen. unterwiesen wurden und die daraus d) Bei falschem Umgang mit dem Akku resultierenden Gefahren verstehen. kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. •...
Seite 17: Sicherheit Bei Verwendung Des Kabellosen Luftkompressors
• Lassen Sie das Werkzeug nicht • Lassen Sie das Gerät nicht bei heißen unbeaufsichtigt, wenn das Batteriepack Außentemperaturen im Auto. angebracht ist. Werkzeug ausschalten und • Das Gerät könnte irreparabel beschädigt Batteriepack abnehmen, bevor das Gerät werden. unbeaufsichtigt gelassen wird. •...
Seite 18: Angaben Zum Werkzeug
Verletzungen empfehlen Verwenden Sie nur folgende Akkus der FERM wir, dass Personen mit medizinischen POWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung Implantaten vor der Verwendung dieses anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen Elektrowerkzeugs Rücksprache mit oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.
Seite 19: Betrieb
3. BETRIEB Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es wurde zum Erzeugen von Luftdruck und Erste Verwendung nicht von Luftvolumen entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ohne Abb. A Betreiben Sie das Gerät nicht in Unterbrechung, um eine Überhitzung und staubigen Umgebungen.
Seite 20 Sekunden gedruckt halten, schaltet sich das Ventiladapter für Reifen Display (28) aus. 1. Drehen Sie den Ventiladapter (16, 17, 18) in das Ventil des Reifens. (Eventuell müssen Sie zuerst HOHER DRUCK, Niedriges Volumen den Ventildeckel dieses Reifens entfernen.) – REIFEN & BÄLLE – Schalter ‘I’ 2.
Seite 21 Dieses Sicherheitsmerkmal soll das Risiko • Entfernen Sie alle Adapter und schließen Sie das verringern, dass Gegenstände ÜBERMÄSSIG Ventil des aufgeblasenen Gegenstandes (Ball, AUFGEBLASEN werden. andere aufblasbare Gegenstände oder Reifen). Hinweis: Nach einigen Minuten geht das Gerat Hinweis: Beim Entfernen des Anschlussventils automatisch aus.
Seite 22: Wartung
Kaufdatum, garantiert frei • Schalten Sie die Leuchte aus, indem Sie den von Fehlern in Material und Ausführung. Sollte Lichtschalter (26) drücken das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an FERM Kundendienst.
Seite 145 ‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣن أﺟل اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫أو واﻟﺗﻘﺎط اﻷداة أو ﺣﻣﻠﮭﺎ. ﻓﺈن ﺣﻣل اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ‬ .‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ ‫إﺻﺑﻌك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﯾﺷﯾر ﻣﺻطﻠﺢ »اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ« ﻓﻲ اﻟﺗﺣذﯾرات إﻟﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ .‫اﻟﻣﻔﺗﺎح...
Seite 146 ‫5( اﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﮭﺎ‬ .‫اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن اﻟﺿﺎﻏط ﺑﻌد اﻟﻌﻣل‬ ‫( ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺷﺣن إﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣﺣدد ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ‬a ‫اﺟﻌل اﻟﺿﺎﻏط ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﯾدة. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺿﺎﻏط أﺛﻧﺎء‬ • ‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ. ﻓﻘد ﯾؤدي ﺷﺎﺣن ﻣﻧﺎﺳب ﻷﺣد أﻧواع ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ‬ .‫اﻻﺳﺗﺧدام‬...
Seite 147 .‫ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻧﻔﺳك‬ • ‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻘط ﻣن ﻣﻧﺻﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت‬ ‫. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أي ﺑطﺎرﯾﺎت‬FERM POWER 20V ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬ .‫أﺧرى إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة أو ﺗﻠف ﻟﻸداة‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد، ﻓﺈﻧﮫ ﻟﯾس ﻣن‬...
Seite 148 ‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Preﬆa ‫71. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻣدة 3 دﻗﺎﺋﻖ، ﻓﺳوف ﯾدﺧل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Schrader ‫81. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون. أﺛﻧﺎء اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون، ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬ ‫91.
Seite 149 ‫ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫5. ﻹﯾﻘﺎف ﺟﮭﺎز ﻧﻔﺦ اﻟﮭواء ﻓﻲ أي وﻗت، ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك ﻣﺣدد اﻟوﺿﻊ‬ .‫“ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬O” ‫ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬I/0 / II (20) .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻧﻔﺦ ﻛرات اﻟﻘدم ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط، ﻓﻘد ﺗﻧﻔﺟر‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: إذا...
Seite 150 .‫ارﺑط اﻟﻣوﺻل اﻟﻣﺧﺗﺎر ﺑدﻓﻌﮫ ﻓﻲ ﺧرطوم اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض‬ • ‫ﺑد ء ً ا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء اﻷﺻﻠﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور أي ﻋﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة‬ FERM ‫ﺑﺳﺑب ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎم و/ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑوﻛﯾل‬ ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺧرطوم اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض ﺑﺎﻟﺿﺎﻏط‬...
Seite 151: Exploded View
Exploded view...
Seite 153 ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 1012-1, EN 60335-1, EN 62233 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-10-2021 H.G.F Rosberg CEO FERM FERM - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...

Ferm CRM1054 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Inhaltszusammenfassung für Ferm CRM1054

Seite 13: Sicherheitsanweisungen

Seite 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Kabellose Luftkompressoren

Seite 17: Sicherheit Bei Verwendung Des Kabellosen Luftkompressors

Seite 18: Angaben Zum Werkzeug

Seite 19: Betrieb

Seite 22: Wartung

Seite 151: Exploded View

Inhaltsverzeichnis