Inhaltszusammenfassung für Intertronic KP601SB
- Seite 1 Elektrische Zitruspresse Bedienungsanleitung Presse-agrumes électrique Mode d'emploi Spremiagrumi elettrico Istruzioni per l'uso...
-
Seite 2: Elektrische Zitruspresse
Elektrische Zitruspresse Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen in der Nähe des Geräts auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. •... - Seite 3 • Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät zusammensetzen und auseinandernehmen und bevor Sie es reinigen. • Das Gerät darf nicht länger als zwei Minuten am Stück betrieben werden. Lassen Sie es danach immer fünf Minuten lang ruhen.
- Seite 4 Teilebezeichnung Motorgehäuse Antriebswelle* Saftbehälter Fruchtfleischfilter Grosser und kleiner Presskegel Staubschutzdeckel * Die Antriebswelle ist fest mit dem Motorgehäuse verbunden und kann nicht vom Benutzer entfernt werden.
-
Seite 5: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, waschen Sie alle Teile, die mit den Speisen in Kontakt kommen – d.h. den Staubschutzdeckel, die Presskegel, den Filter und den Saftbehälter – in heissem Spülwasser ab. Trocknen Sie alle Bestandteile anschliessend gut ab. Information zu den Zubehörteilen Presskegel Der grosse und der kleine Presskegel sind bei der Auslieferung zusammengesteckt und können... -
Seite 6: Hinweise Und Tips
Inbetriebnahme 1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf eine ebene, stabile Unterlage. Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Kochherd und Spülbecken. 2. Setzen Sie das Gerät wie auf der Abbildung dargestellt zusammen. 3. Verwenden Sie je nach Grösse der Frucht den grossen oder den kleinen Presskegel. Stellen Sie sicher, dass der Ausguss auf die gewünschte Position eingestellt ist. -
Seite 7: Reinigung Des Geräts
Aussenflächen des Gehäuses mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. - Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine scharfen chemischen Reiniger, um eine Beschädigung der Oberflächen zu vermeiden. Technische Daten Modell: KP601SB Stromversorgung: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 85 W Abmessungen: ca. - Seite 8 Presse-agrumes électrique Mode d’emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr et à proximité de l'appareil pour des consultations futures. Lorsque vous passez l'appareil à une autre personne, pensez à joindre ce mode d'emploi. •...
- Seite 9 • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant après l'emploi. • Débranchez le câble de la prise de courant avant de mettre ensemble et de démonter les éléments et avant de nettoyer l'appareil. • Ne faites jamais fonctionner l’appareil pendant une période plus longue que deux minutes. Laissez ensuite reposer l’appareil pendant cinq minutes.
-
Seite 10: Description Des Composants
Description des composants Bloc moteur Arbre de transmission* Récipient pour le jus Filtre à pulpe Cône presseur grand et petit Couvercle anti-poussière * L'arbre de transmission est attaché au bloc moteur de manière fixe, et ne peut pas être retiré par l'utilisateur. -
Seite 11: Avant Le Premier Emploi
Avant le premier emploi Avant d'utiliser le presse-agrumes pour la première fois, lavez tous les éléments qui entrent en contact avec les aliments (c.-à-d. le couvercle anti-poussière, les cônes presseurs, le filtre et le récipient pour le jus) dans de l'eau de vaisselle chaude. Séchez ensuite soigneusement chaque élément. -
Seite 12: Mise En Marche
Mise en marche 1. Placez le bloc moteur sur une surface plate et stable. Placez-le à une distance suffisante de la cuisinière et de l'évier. 2. Mettez ensemble les éléments comme indiqué sur le dessin. 3. Utilisez le grand ou le petit cône presseur en fonction de la taille de l'agrume. Vérifiez si le bec verseur est dans la position souhaitée. -
Seite 13: Nettoyage De L'appareil
- N'utilisez pas de produits abrasifs et de nettoyants chimiques agressifs, car ils risquent d'endommager les surfaces. Spécifications techniques Modèle: KP601SB Alimentation: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance: 85 W Dimensions: env. -
Seite 14: Istruzioni Per L'uso
Spremiagrumi elettrico Istruzioni per l’uso Misure di sicurezza e avvisi importanti Leggete con cura le istruzioni per l’uso prima di utilizzare lo spremiagrumi per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro e nelle vicinanze dell'apparecchio per consultazioni future. - Seite 15 • Staccate sempre l’apparecchio dalla corrente dopo l’uso. • Staccate il cavo dalla corrente prima di mettere insieme e di smontare gli elementi, e prima di pulire l'apparecchio. • Non fate mai funzionare l’apparecchio per un periodo più lungo di due minuti. Lasciate quindi riposare l’apparecchio per cinque minuti.
-
Seite 16: Descrizione Delle Componenti
Descrizione delle componenti Alloggiamento del motore Albero di trasmissione* Recipiente per il succo Filtro per la polpa Cono pressore piccolo e grande Coperchio antipolvere * L'albero di trasmissione è saldamente attaccato all'alloggiamento del motore, e non può essere rimosso dall'utilizzatore. -
Seite 17: Prima Di Usare L'apparecchio La Prima Volta
Prima di usare l'apparecchio la prima volta Prima di usare l'apparecchio la prima volta, lavate tutti gli elementi che entrano in contatto con i cibi – cioè i coni pressori, il coperchio, il filtro e il recipiente per il succo – con acqua calda e con un liquido per le stoviglie. - Seite 18 Mettere in servizio l'apparecchio 1. Collocate l'alloggiamento del motore su una superficie piana e stabile. Collocatelo anche ad una distanza sufficiente dalla cucina e dal lavello. 2. Mettete insieme gli elementi come indicato sul disegno. 3. Secondo la grandezza dell'agrume, scegliete il grande o il piccolo cono pressore. Accertatevi che il becco di versamento sia nella posizione desiderata.
-
Seite 19: Pulizia Dell'apparecchio
- Non usate dei prodotti abrasivi e pulitori chimici aggressivi, poiché possono danneggiare le superfici. Specifiche tecniche Modello: KP601SB Alimentazione: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza: 85 W Dimensioni: ca.