Seite 1
Model 69366 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Seite 2
DK: Læs brugsanvisningen før brug! DK: Brug høreværn! NO: Les bruksanvisningen før bruk! NO: Bruk hørselsvern! SE: Läs bruksanvisningen före SE: Använd hörselskydd! användning! FI: Käytä kuulosuojaimia! FI: Lue käyttöohje ennen käyttöä! GB: Always use ear protection! GB: Read the instructions before use! DE: Tragen Sie einen Gehörschutz! DE: Lesen Sie vor Gebrauch die PL: Zawsze stosować...
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER Einleitung Teile Bevor Sie Ihren neuen Druckluftschlagschrauber in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung und die beigefügten Sicherheitshinweise durchlesen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für den Fall auf, dass Sie darin zu einem späteren Zeitpunkt nachschlagen möchten. Technische Daten Vierkantantrieb 1/2 in.
Sicherheitsinformation Werkzeugaufsätze können sich lösen oder brechen und auseinander � iegen, wobei Bitte lesen Sie dieses gesamte Handbuch so Artikel auf den Bediener und andere durch, dass Sie es verstehen, bevor Sie mit Personen im Arbeitsbereich geschleudert dem Zusammenbau, dem Betrieb oder der werden.
Seite 63
Tragen Sie immer einen zugelassenen Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, Gehörschutz der an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, erhöht das Risiko von Personenschäden. WARNUNG! INHALATIONSGEFAHR Entfernen Sie die Einstellschlüssel und Schleifwerkzeuge wie Schleifer, Sandstrahler Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug und Trennwerkzeuge erzeugen Staub und einschalten.
Seite 64
Aufmerksam bleiben. Achten Sie auf das, Unsachgemäß gewartete Werkzeuge und was Sie tun. Benutzen Sie Ihren gesunden Zubehörteile können schwere Verletzungen Menschenverstand. Bedienen Sie das verursachen. Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. P� egen Sie das Werkzeug sorgfältig. Schlechte, ungeeignete oder beschädigte Halten Sie ein Schneidwerkzeug scharf und Werkzeuge wie Schleifscheiben, Meißel, sauber.
Seite 65
WARNUNGEN! Verbindungselemente, die mit versteckten elektrischen Kabeln in Kontakt kommen, Ersetzen Sie Warnschilder, wenn sie können zu Stromschlägen oder zum Tod verdeckt oder entfernt werden. führen. Verwenden Sie dieses Werkzeug Untersuchen Sie das Werkstück gründlich auf ausschließlich für seinen vorgesehen mögliche versteckte Verkabelungen, bevor Zweck.
Luftleitung für den Der Leitungsdruck sollte entsprechend erhöht werden, um besonders lange Werkzeugbetrieb einrichten Luftschläuche (normalerweise über 8 Meter) auszugleichen. Der minimale Luftversorgung Schlauchdurchmesser sollte 1/4 Zoll Stellen Sie sicher, dass der Luftkompressor, (Innendurchmesser) betragen, und der für den Betrieb des Druckluftwerkzeugs die Armaturen sollten die gleichen verwendet wird, die richtige Leistung (CFM) Innenabmessungen haben.
Seite 68
Montageanleitung HINWEIS: Die Rotorzahnräder sollten einmal am Arbeitstag geschmiert werden. 1. Schmieren Sie das Werkzeug vor dem 3. Entfernen Sie die Luftkappe vom Betrieb. Anweisungen zum Schmieren Lufteinlass (E). Montieren Sie einen � nden Sie im Abschnitt „PFLEGE UND Stecker (nicht im Lieferumfang WARTUNG“.
Seite 69
Bedienungsanleitung 6. Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch an den Stecker an. Stellen Sie den Luftdruck 1. Installieren/Festziehen von auf 90 PSI ein. (Siehe Abbildung 3) Gewindebefestigungen. Schieben Sie den Ventilschaft (F) nach vorne, wie durch die Markierung „F“ am Gehäuse angezeigt. Drücken Sie den Auslöser (C). Dann läuft der Werkzeugamboss (B) im Uhrzeigersinn.
Seite 70
P� ege und Wartung HINWEIS: Dieses Werkzeug verfügt über ein Leistungsregelventil. Drücken Sie zuerst den Das Werkzeug sollte täglich (oder vor jedem Luftstromregler (D) nach unten und drehen Gebrauch) mit Druckluftwerkzeugöl (nicht im Sie ihn dann langsam entweder im oder Lieferumfang enthalten) geschmiert werden.
Seite 71
2. Geben Sie ein paar Tropfen 4. Trennen Sie nach dem Betrieb des Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlass. Werkzeugs und vor dem Lagern des (Siehe Abbildung 8) Werkzeugs den Luftschlauch von der Versorgung und geben Sie 4 oder 5 Tropfen Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlass.
Seite 72
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Behebung Das Werkzeug 1. Schmutz oder Kleber im 1. Spülen Sie das Werkzeug läuft langsam Werkzeug. mit Druckluftwerkzeugöl oder oder Kleberlösungsmittel. 2. Kein Öl im Werkzeug. funktioniert 2. Schmieren Sie das Werkzeug gemäß den 3. Niedriger Luftdruck. nicht.
Kolding Land Dänemark erklärt hiermit, dass das Produkt Produktbeschreibung Druckluft-Schlagschrauber Marke PROBUILDER. Art. Nr. 69366 den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) entspricht (einschließlich aller einschlägigen Änderungen) Referenznr. Titel 2006/42/EG Maschinenrichtlinie Angabe der Normen und/oder technischen Spezi� kationen die auf diese Konformitätsbescheinigung oder Teile derselben Anwendung �...
Servicecenter Hergestellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Hinweis: Bei Anfragen stets die Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Modellnummer des Produkts angeben. Genehmigung von Schou Company A/S weder Die Modellnummer � nden Sie auf der ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder...