Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KERN&SOHN Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. YKE-01
  6. Betriebsanleitung

KERN&SOHN YKE-01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung Etikettendrucker
Operating Instructions Label Printer
Notice d'utilisation pour imprimante d'étiquettes
KERN YKE-01
Version 1.2
2021-09
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
YKE-01-def-2112

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN YKE-01

  • Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Etikettendrucker Operating Instructions Label Printer Notice d'utilisation pour imprimante d'étiquettes KERN YKE-01 Version 1.2 2021-09 YKE-01-def-2112...
  • Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals...
  • Seite 3 KERN YKE-01 Version 1.2 2021-09 Betriebsanleitung Etikettendrucker Der Drucker YKE-01 ist ein ASCII-fähiger Etikettendrucker, der mit allen KERN-Waagen verwendet werden kann. 1. Technische Daten Druck Thermaldruck Zeichensatz Thermopapier in einer Rolle, Druckfarbe: schwarz; Papierbreite: 112 mm max. 55 mm Aufrolldurchmesser Papierlänge max.
  • Seite 4 Einwirken von Sonnenlicht, Stößen oder Erschütterungen vermeiden. Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. YKE-01-d-2112...
  • Seite 5 Benennung der Druckereinzelteile Ansicht Vorderseite: 1 – Tasten (s. Kap. 7 „Bedienelemente“) 2 – LED´s (s. Kap. 7 „Bedienelemente“) 3 – Papierfach öffnen 4 – Papierrolle 5 – Abdeckung Papierfach YKE-01-d-2112...
  • Seite 6 Ansicht Rückseite: 6 – Ein-/Ausschalter 7 – Anschluß Netzadapter 8 – Anschluß USB 9 – Anschluß RS 232 YKE-01-d-2112...
  • Seite 7 Verwenden Sie mit Ihrem Drucker ausschließlich Zubehör und Waagen von KERN. Beim Anschluss der Kabel an den Drucker muss dieser von der Netzspannung getrennt werden. Kabel lt. Abbildung anschließen: RS 232 Anschluß Netzanschluß Anschluß Adapterkabel zur Waage Anschluß Netzkabel zur Stromversorgung YKE-01-d-2112...

  • Seite 8: Papierstau

    • Abdeckung des Papierfaches ist Drucker ist korrekt an die geöffnet • keine Papierrolle im Drucker Stromversorgung angeschlossen • Papierstau Tasten: • Menü aufrufen • Im Menü Menüpunkte ändern • Kurzer Tastendruck: Papiervorschub • Menü verlassen • Im Menü Menüpunkte bestätigen YKE-01-d-2112...
  • Seite 9 (Schriftgröße) Font width * 1; * 2; * 3 (Schriftbreite) Character Set : US, France, Germany, UK, Sweden, Italy, (Zeichensatz) Spain, Japan, Norway, Danmark II, Graphic mode : No Adjustment (Druckqualität) Adjustment for 120x144 DPI Adjustment for 240x144 DPI YKE-01-d-2112...
  • Seite 10 Jump to next label OFF, ON after rec (automatisch zum nächsten Etikett springen, nach der letzten ausdruckten Zeile) Press left button to change right button to validate. Press right button for a long time the configuration. exit of menu mode YKE-01-d-2112...
  • Seite 11 Baudrate bestätigen, Baudrate ändern Format: 8 bits, no parity Datenbits und Parität bestätigen Datenbits und Parität ändern CR = CR+LF „Zeilenvorschub bis zum nächsten Etikett“ bestätigen „Zeilenvorschub 1 Zeile“ wählen Font height * 2 Schriftgröße „2“ bestätigen, Schriftgröße ändern YKE-01-d-2112...
  • Seite 12 Paper size: 3 inches Papiergröße „3 inches“ bestätigen Papiergröße ändern Date and time printed: ON Datum und Uhrzeit ausdrucken, bestätigen Datum und Uhrzeit ausdrucken ausschalten Jump to next label after rec „zum nächsten Etikett springen ausgeschalten“ bestätigen „zum nächsten Etikett springen“ einschalten YKE-01-d-2112...
  • Seite 13 Das Eingabefenster für Datum und Uhrzeit erscheint: 1. Einstellung der Zeit über die Tastatur 2. Einstellung des Datums über die Tastatur 3. SEND 2x drücken, Datum und Uhrzeit werden an den Drucker gesendet und ausgedruckt 4. Drucker neu starten YKE-01-d-2112...
  • Seite 14 - Max. Temperatur 25°C Bedrucktes Papier nur unter folgenden Bedingungen lagern: - Keine direkte Sonnenbestrahlung oder intensives Raumlicht - Kein Kontakt mit Alkohol, Lösungsmitteln und ähnlichen Substanzen (z.B. Klebstoffe), - Keine Aufbewahrung in PVC-Hüllen - Lagerungstemperatur < 25ºC. Papierrolle wechseln: 11. Druckerkabel YKE-01-d-2112...
  • Seite 15 Waage korrekt gesetzt sind Der Ausdruck ist unklar Prüfen, ob die Betriebstemperatur nicht über dem zugelassenen Wert liegt, ob das von dem Hersteller empfohlene Papier verwendet wird Falls der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler. YKE-01-d-2112...
  • Seite 16 KERN YKE-01 Version 1.2 2021-09 Operating manual Label printer The printer YKE-01 is an ASCII-compatible label printer, which can be used with all KERN balances. 1. Technical data Print Thermal print Character set Thermal paper in a roll, printer ink: black; paper width: 112 mm Max.
  • Seite 17 Do not expose printer to direct sunlight, impacts or vibration. Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same as the local voltage. Only use original KERN mains adapters. Using other makes requires consent by KERN. YKE-01-e-2112...
  • Seite 18 Printer parts View from front side: 1 – Buttons (see chap. 7 „Operating elements“) 2 – LEDs (see chap. 7 „Operating elements“) 3 – Open paper compartment 4 – Paper roll 5 – Covering paper compartment YKE-01-e-2112...
  • Seite 19 View from behind: 6 – On/Off switch 7 – Connection mains adapter 8 – Connection USB 9 – Connection RS 232 YKE-01-e-2112...
  • Seite 20 Always use KERN accessories and weighing balances when working with your printer. Disconnect the printer from the mains voltage before connecting the cable to the printer. Connect cable acc. to illustration: RS 232 Connection Mains connection Connection a dapter cable to Connection mains cable for power supply balance YKE-01-e-2112...
  • Seite 21 • No paper roll in the printer • Paper backlog Buttons: • Call up menu • Change menu items in the menu • Short pressing: Paper forward feed • Exit menu • Acknowledge menu items in the menu YKE-01-e-2112...
  • Seite 22 Character Set: US, France, Germany, UK, Sweden, Italy, (character set) Spain, Japan, Norway, Denmark II, Graphic mode : No Adjustment (printer quality) Adjustment for 120x144 DPI Adjustment for 240x144 DPI Paper size: 3 inches, 2 inches, 4 inches (paper width) YKE-01-e-2112...
  • Seite 23 Jump to next label OFF, ON after rec (jump automatically to the next label, after the last line printed out) Press left button to change right button to validate. Press right button for a long time the configuration. exit of menu mode YKE-01-e-2112...
  • Seite 24 CR = CR+LF Press to confirm „Line forward feed till to the next label“ Press to select „Line forward feed 1 line“ Font height * 2 Press to confirm font size „2“, Press to change font size YKE-01-e-2112...
  • Seite 25 Date and time printed: ON Press to confirm printout date and time Press to switch off printout date and time Jump to next label after rec Press to confirm „Jump to next label switched off“ Press to switch on „Jump to next label“ YKE-01-e-2112...
  • Seite 26 A window to enter date and time will be displayed: 1. Set the time using the keyboard. 2. Set the date using the keyboard. 3. Press SEND button twice, the date and time will be sent to the printer and printed. 4. Switch the printer on again. YKE-01-e-2112...
  • Seite 27 - Do not expose to direct sunlight or intensive room lights - Avoid contact with alcohol, solvents or similar substances (e. g. adhesives), - Do not store inside PVC pockets - Storage temperature < 25ºC. Change paper roll: 11. Printer cable YKE-01-e-2112...
  • Seite 28 Printout is blurred Check whether the operating temperature does not exceed the allowed value, whether the paper recommended by the manufacturer is used. If you are unable to remedy the error, please contact your supplier. YKE-01-e-2112...
  • Seite 30 KERN YKE-01 Version 1.2 2021-09 Notice d’utilisation Imprimante d'étiquettes L'imprimante YKE-01est une imprimante d'étiquettes fonctionnant avec ASCII, qui peut être mise en œuvre sur toutes les balances KERN. 1. Caractéristiques techniques Pression Impression thermique Jeu de caractères dans un rouleau, encre d'imprimerie: noire; largeur du papier:...
  • Seite 31 L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. YKE-01-f-2112...
  • Seite 32 Vue de la face avant: 1 – Touches (voir chap. 7 „ Eléments de commande“) 2 – DELs (voir chap. 7 „Eléments de commande“) 3 – Ouvrir le compartiment papier 4 – Rouleau de papier 5 – Couvercle du compartiment papier YKE-01-f-2112...
  • Seite 33 Vue du dos: 6 – Interrupteur marche – arrêt 7 – Connexion de l'adaptateur secteur 8 – Connexion USB 9 – Connexion RS 232 YKE-01-f-2112...
  • Seite 34 Avant de brancher le câble à l’imprimante, coupez-la de la tension du secteur. Brancher le câble conformément à la représentation: RS 232 Connexion Alimentation secteur Connexion du câble de Connexion du câble d'alimentation à la source d'énergie l'adaptateur à la balance YKE-01-f-2112...
  • Seite 35 • Bourrage de papier Touches: • Appel du menu • Dans le menu changer des points du menu • Brève pression sur la touche: Avancement du papier • Quitter le menu • Valider dans le menu des points du menu YKE-01-f-2112...
  • Seite 36 * 1; * 2; * 3 (largeur d´écriture ) Character Set : US, France, Germany, UK, Sweden, Italy, (jeu de caractères) Spain, Japan, Norway, Denmark II, Graphic mode : No Adjustment (qualité de l'impression) Adjustment for 120x144 DPI Adjustment for 240x144 DPI YKE-01-f-2112...
  • Seite 37 Jump to next label OFF, ON after rec (passer automatiquement à l'étiquette suivante, après la dernière ligne imprimée) Press left button to change right button to validate. Press right button for a long time the configuration. exit of menu mode YKE-01-f-2112...
  • Seite 38 Format: 8 bits, no parity valider bits données et parité changer bits données et parité CR = CR+LF valider „interlignage jusqu'à l'étiquette suivante“ sélectionner „interlignage 1 ligne“ Font height * 2 valider taille de police „2“, changer taille de police YKE-01-f-2112...
  • Seite 39 Date and time printed: ON valider imprimer la date et de l'heure déconnecter imprimer la date et l'heure Jump to next label after rec valider „déconnecter passer directement à l'étiquette suivante“ connecter „passer directement à l'étiquette suivante“ YKE-01-f-2112...
  • Seite 40 Une fenêtre de saisie de la date et de l'heure s'affiche : 1. Réglez l'heure à l'aide du clavier. 2. Réglez la date à l'aide du clavier. 3. Appuyez deux fois sur le bouton SEND, la date et l'heure seront envoyées à l'imprimante et imprimées. 4. Redémarrez l'imprimante. YKE-01-f-2112...
  • Seite 41 - Pas de contact avec de l’alcool, des produits détergents et des substances analogues (p. ex. colles), - Pas d’entreposage dans des chemises en PVC - Température de stockage < 25ºC. Changer le rouleau de papier: 11. Câble d’imprimante YKE-01-f-2112...
  • Seite 42 établis. L’impression manque de Contrôler si la température de régime ne dépasse pas la valeur clarté autorisée, si le papier préconisé par le fabricant est utilisé. Si la panne ne peut pas être réparée, veuillez consulter votre vendeur. YKE-01-f-2112...