Werbung
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Zusammenbau :: Assembly
1
3
DE
Stellen Sie die Bankfüße in einem Ab-
stand von ca. 100 cm kippsicher und
parallel zueinander auf.
EN
Place the bench feet at a distance of
approx. 100 cm from each other so
that they cannot tip over and are paral-
lel to each other.
4
5
6
DE
Montieren Sie als nächstes die Bank-
bohle auf dem Sitzbrett, bündig zur
vorderen Kante, durch die vorgebohr-
ten Löcher von unten (6 Schrauben
6x70mm)..
EN
Next, mount the bench board on the
seat board, flush with the front edge
through the pre-drilled holes from be-
low (6 screws 6x70mm).
MALTREGDEEN0120
2
1
8
DE
Die Verbindungseisen am Sitzelement
werden passgenau in die Vertiefungen
am Bankfuß eingelegt. Mit Spiralboh-
rer (Ø6mm) durch die Löcher der Ver-
bindungseisen vorbohren. Befestigen
Sie das Sitzbrett mit zwei Schrauben
am Bankfuß. Die Schrauben werden
mit O-Ringen unterlegt.
EN
The connecting irons on the seat ele-
ment are inserted precisely into the
recesses on the bench foot. Pre-drill
through the holes of the connecting
irons with a twist drill (Ø6mm). Fasten
the seat board to the bench foot with
two screws. Screw are unerlaid with
O-rings.
5
2
DE
Richten Sie die Rückenbohlen am
Fuß aus (9cm von der Unterkante der
Sitzauflage) und verschrauben Sie
die Bohlen durch die Vorbohrungen.
Je Bankfuß 2 Schrauben (6x120mm).
EN
Align the back planks with the foot
(9cm from the bottom edge of the seat
support) and screw the planks through
the drillings. 2 screws (6x120mm) per
bench foot.
3
DE
Richten Sie die Sitzauflage bündig
zur hinteren Kante des Bankfußes
aus und verschrauben Sie diese mit
den Schrauben 6x120 mm durch
die Vorbohrungen (2 Schrauben je
Bankfuß).
EN
Align the seat pad with the rear
edge of the belt foot and screw
them through the pilot holes with
the 6x120 mm screws (2 screws per
bench foot). .
6
7
DE
Bringen Sie die Bank in ein Betonfun-
dament und fixieren Sie diese wäh-
rend der Trockenphase des Betons.
Erst nach vollständiger Aushärtung
kann die Bank belastet werden.
EN
Place the bench in a concrete founda-
tion and fix it during the drying phase
of the concrete. The bench can only
be loaded after complete curing.
3/3
7
4
Werbung
