Werbung
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Zusammenbau :: Assembly
1
1
DE
Stellen Sie die Bankfüße in einem Ab-
stand von ca. 130 cm kippsicher und
parallel zueinander auf.
EN
Position the bench feet upright and pa-
rallel to each other with a distance of
130 cm.
4
4
5
DE
Durch die Vorbohrungen im Vierkant
wird das Element seitlich verschraubt.
Benutzen Sie hierfür bitte die beilie-
genden 6x70 mm Senkkopf-Schrau-
ben. Es werden drei je Seite benötigt.
EN
The element is screwed laterally
through the pre-drilled holes in the
square. Please use the enclosed
6x70 mm countersunk screws. Three
screws are required on each side.
MALSERGDEEN0220
2
3
DE
Setzen Sie das Tischelement so auf
die Füße, dass die Vierkantleisten des
Tischelementes außen am Fuß anlie-
gen. Fixieren Sie das Tischelement
mittels Schraubzwingen.
EN
Place the table element on the feet in
such a way that the square edges of
the table element touch the outside of
the foot. Fix the table element with the
thumpscrew.
4
5
5
DE
Stellen sie die Versteifungsleisten
in die Aufnahmen am Fuß und am
Tischelement (schräge Seite in die
Tischaufnahme). Jede Leiste wird pro
Aufnahme mit 2 Senkkopf-Schrauben
(6x70 mm) befestigt.
EN
Place the stiffening strips in the hol-
ders on the foot and on the table ele-
ment (sloping side in the table holder).
Each strip is fastened with 2 counter-
sunk screws (6x70 mm) per holder.
3
6
DE
Durch die Vorbohrungen am Tisch-
fuß wird das Element von unten ver-
schraubt. Benutzen Sie hierfür bitte
die beiliegenden 6x70 mm Pan Head
Schrauben. Es werden sechs je Fuß
benötigt.
EN
The element is screwed from below
through the pre-drilled holes on the
table base. Please use the enclo-
sed 6x70 mm Pan Head screws. Six
screws are required per foot.
4
6
5
DE
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3
mit den beiden Sitzelementen.
Pro Fuß und Sitzelement:
2 Senkkopf-Schrauben 6x70 seitlich
3 Pan-Head-Schrauben 6x70 von un-
ten.
EN
Repeat steps 2 and 3 with the two
seat elements.
Per foot and seating element:
2 countersunk screws 6x70 lateral
3 Pan-Head screws 6x70 from below.
3/3
6
Werbung
