Werbung
MONTAGEANLEITUNG :: ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Zusammenbau :: Assembly
1
3
DE
Legen Sie die Tischplatte mit der Ober-
seite nach unten auf einen ebenen und
sauberen Untergrund.
EN
Place the table top upside down on a
flat and clean surface.
MALFORKGDEEN0220
2
1
4
5
DE
Stellen Sie anschließend die eben-
falls rumgedrehten Bankfüße beidsei-
tig bündig von innen an die Verstär-
kungsrippe der Tischplatte. Achten
Sie darauf, dass beide Füße nach
innen zeigen.
Verschrauben Sie nun die Bankfüße
durch die seitlichen Vorbohrungen in
der Tischplatte, mittels 2 Schrauben
6x70mm. Anschließend verschrauben
Sie die Bankfüße noch mittels je 4
Pan-Head-Schrauben 6x60mm durch
die Vorborhungen in den Bankfüßen.
EN
Then place the also turned around
bench feet on both sides from the in-
side against the reinforcing rib of the
table top. Make sure that both feet are
facing inwards.
Now screw the bench feet through the
side holes in the table top using two
screws (6x70mm). Then screw the
bench feet using 4 pan-head screws
(6x60mm) through the pre-drilled ho-
les in the bench feet.
3
2
4
DE
Drehen Sie die Sitzbank um, so dass
diese auf den Füßen steht. Nehmen
Sie anschließend die Sitzbretter und
fixieren Sie diese mittels Schraub-
zwingen an den Füßen so, dass die-
se ca. 10mm über den Bankfuß hin-
aus stehen. Achten Sie bitte darauf,
dass diese parallel zur Tischfläche
ausgerichtet sind.
Jedes Sitzbrett wird mit je 2 Pan-
Head-Schrauben 6x60mm pro Bank-
fuß von unten befestigt. Wenn alles
verschraubt ist, ist die Bank einsatz-
bereit.
EN
Turn the seat over so that it stands
on its feet. Then take the seat boards
and fix them to the feet using screw
clamps so that they protrude approx.
10 mm beyond the bench foot. Plea-
se make sure that they are parallel to
the table surface.
Each seat board is fixed from below
with 2 Pan-Head screws 6x60mm
per bench foot. When everything is
screwed together, the bench is ready
for use.
3/3
Werbung
