Werbung
All manuals and user guides at all-guides.com
DE: BETRIEBSANLEITUNG
I: ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO
GB: USER'S INSTRUCTIONS
I: Per un corretto funzionamento del CAG (controllo automatico del guadagno) accertarsi di entrare con un livello corretto del segnale. Per
dividere il segnale in più parti utilizzare partitori Es. PA4 o PP4.
ATTENZIONE: NON utilizzare Derivatori perché non permettono il passaggio dei toni di comando dal decoder al Multiswitch. Se si usano
decoder classici tra presa e Multiswitch deve essere fatto un collegamento diretto, in questo caso non possono essere utilizzati i partitori.
Quando un decoder non eroga corrente sufficiente per alimentare il multiswitch, possono essere utilizzate le porte Verticali (VL o VH), sulle
quali è sufficiente inserire un alimentatore da 20V per escludere l'alimentazione da decoder (PSU2032 287423).
Quando si usano LNB di tipo QUATTRO (287302 UX-QT LTE), l'interruttore sul lato destro deve essere impostato sulla posizione alta "Quattro",
Quando si usano invece LNB di tipo WIDEBAND, l'interruttore sul lato destro deve essere impostato sulla posizione bassa "Wideband", In questo
caso si possono distribuire i segnali provenienti da due diversi satelliti.; collegando il primo satellite alle porte VL e HL, e il secondo satellite alle
porte VH e HH.
GB: For the AGC (automatic gain control) to work correctly, ensure the signal entry level is correct. To divide the signal into parts, use dividers,
e.g. PA4 or PP4.
ATTENTION: DO NOT USE shunts because they do not allow transmitting the command tones from the decoder to the multiswitch. If classic
decoders are used, a direct connection must be made between the socket and the multiswitch but in this case the dividers cannot be used.
The switch and the LNB can be fed through Vertical ports (VL or VH) using a 20V power supply unit (PSU2032 287423)
When using QUATTRO LNBs (287302 UX-QT LTE), the switch on the right side should be set on upper "Quattro" position.
When using WIDEBAND LNBs, the switch on the right side should be set on lower "Wideband" position. In this mode it is possible to distribute
two different satellites signals; connecting the first satellite to VL and HL ports, and the second satellite to VH and HH ports.
D: Für einen korrekten Betrieb des CAG (automatische Kontrolle der Verstärkung) den Eingang mit einem korrekten Signalpegel kontrollieren.
Zum Teilen des Signals in mehrere Teile Spannungsteiler benutzen Bsp. PA4 oder PP4.
ACHTUNG: KEINE Abzweiger benutzen, weil sie den Durchlass der Steuersignale vom Decoder zum Multischalter nicht erlauben. Wenn
klassische Decoder zwischen Steckdose und Multischalter benutzt werden, muss ein direkter Anschluss vorgenommen werden; in diesem Fall
können keine Spannungsteiler benutzt werden.
Wenn Sie Quattro LNBs benutzen (287302 UX-QT LTE), sorgen Sie dafür, dass der Schalter auf der rechten Seite auf der höchsten "Quattro"
Position eingestellt ist.
Wenn man aber LNB "wideband" benutzt, muss der Schalter, der auf der rechten Seite ist, auf "wideband" eingestellt sein. In diesem Fall kann
man die Signale die von zwei verschiedenen Satelliten kommen verteilen, dadurch dass man den ersten Satellit zu den VL und HL Ports
verbindet, und den Zweiten an den VH e HH Ports verbindet.
6
Werbung
