Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Firefly iSUP 500
- Seite 1 303021192689...
- Seite 2 300 iSUP 300 iSUP 500...
- Seite 3 300 iSUP 500 SPARE PART SPARE PART Description Part No NO.(#14860) NO.(#14861) Surf Board P04035 P04036 High Pressure Hand Pump P04038 P04038 F6C657K F6871 Footrest Tube P5C499 Footrest Foam F6C211 Safety Rope F6666K F6667K Seat F6C336Q18 Wrench F6H189 F6H189...
- Seite 4 ικανότητα φορτίου / HR: Maks. opterećenje SR: Maks. nosivost / BG: Макс. товароносимост BS: Maks. nosivost max. الحمولة القصوى RO: Capacitatea max. de încărcare TR: Maks. yük kapasitesi ID: Kapasitas beban maksimal iSUP 300: 130 kg iSUP 500: 120 kg © Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)
- Seite 5 EN: Number of users, 1 adult DE: Anzahl Benutzer, 1 Erwachsener FR: Nombre d’utilisateurs, 1 adulte SV: Antal användare, 1 vuxen ES: Número de usuarios, 1 adulto IT: Numero di persone, 1 adulto NL: Aantal gebruikers, 1 volwass- NO: Antall brukere, 1 voksen DA: Antal brugere, 1 voksen FI: Käyttäjien RU: Количество...
- Seite 6 EN: Do not use in white water DE: Nicht in fließenden Gewässern verwenden FR: Ne pas utiliser en eau vive ES: No utilizar en aguas con corrientes IT: Non usare in acque bianche gebruiken in kolkend water NO: Får ikke brukes i fosser og strykk DA: Må...
-
Seite 7: Care And Maintenance
ENGLISH WARNING tears, leaks or failure. · Do not perform any structural changes to the craf t Discontinue using the as these can affect safety. product if there is any · There is a risk of serious injury or death from damage found. -
Seite 8: Pflege Und Wartung
DEUTSCH WARNUNG · Paddeln Sie nicht bei Hochwasser. · Führen Sie keine baulichen Veränderungen am · Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung vor jeder Benutzu- Boot durch, da diese die Sicherheit beeinträchti- ng auf Beschädigungen und verwenden Sie das gen können. Produkt nicht falls Sie Beschädigungen entdecken. ·... -
Seite 9: Entretien Et Maintenance
FRANÇAIS AVERTISSEMENT fuites ou de défauts dans · N’apportez pas de changements à la structure de votre équipement avant l’embarcation étant donné que cela pourrait altérer chaque utilisation. Ces- la sécurité. sez d’utiliser le produit · Il existe un risque de blessures graves ou de mort s’il présente des dom- par noyade. -
Seite 10: Skötsel Och Underhåll
SVENSKA VARNING beträffande förslitning, sprickor, läckor eller · Utför inga strukturella förändringar på farkosten defekter. Använd inte produkten om den är skadad. ef tersom dessa kan påverka säkerheten · Observera tryckförlust i brädan. Kontrollera alltid · Risk föreligger för allvarlig skada eller dödsfall att det finns tillräckligt med luf t i brädan och att genom drunkning. - Seite 11 ESPAÑOL ADVERTENCIA que está dañado. · No realice ningún cambio en la estructura ya que po- · Tenga cuidado con la pér- dría afectar a la seguridad. dida de presión en la tabla. · Existe riesgo de lesiones graves o muerte por ahog- Compruebe siempre que amiento.
-
Seite 12: Cura E Manutenzione
ITALIANO ATTENZIONE utilizzo per usura, rotture, perdite o guasto. Non · Non effettuare modifiche strutturali al prodotto utilizzare il prodotto se si riscontra qualche danno. per evitare di compromettere la sicurezza. · Far attenzione alle perdita di pressione della ta- ·... -
Seite 13: Verzorging En Onderhoud
NEDERLANDS WAARSCHUWING jtage, scheuren, lekken · Breng geen structurele veranderingen aan op het of defecten. Stop het vaartuig, omdat dit de veiligheid kan beïnvloeden. gebruik van het prod- · Er is een risico op ernstig letsel of dood door ver- uct als er schade wordt drinking. -
Seite 14: Stell Og Vedlikehold
NORSK ADVARSEL hvis du har oppdaget noen skade. · Ikke utfør noen strukturelle endringer på fartøyet, · Se opp for tap av trykk i brettet. Sjekk alltid at det da disse kan påvirke sikkerheten. er nok luf t i brettet, at ventilen er skrudd stramt på ·... -
Seite 15: Brug Og Vedligeholdelse
DANSK ADVARSEL hvis du har fundet nogen · Der må ikke foretages nogen ændringer i konstruk- skader på det. tionen, da det kan påvirke sikkerheden. · Pas på tryktab i dit bræt. · Der er risiko for alvorlig skade eller død fra Kontroller altid, at der drukning. -
Seite 16: Huolto Ja Ylläpito
SUOMALAINEN VAROITUS · Tarkista varusteesi ennen jokaista käyttökertaa · Älä tee mitään rakenteellisia muutoksia lautaan, kulumisen, repeytymisen, vuotojen ja rikkoutu- koska se saattaa vaikuttaa turvallisuuteen. misten varalta. Keskeytä tuotteen käyttö, mikäli · On olemassa vakavan loukkaantumisen vaara tai havaitset tuotteessa jonkin vaurion. hukkumisesta aiheutuva kuoleman vaara. -
Seite 17: Уход И Обслуживание
PУССКИЙ ВНИМАНИЕ каких-либо повреж- дений, прекратите ис- · Внесение изменений в конструкцию изделия пользование изделия. не допускается, поскольку это может повлиять · Следите за давлением на безопасность. в доске. Всегда про- · Существует риск серьезной травмы или смер- веряйте, что в доске ти... - Seite 18 POLSKI ż e ę i ś i · . e i OSTRZEŻENIE Zawsze sprawdzaj, czy jest wystarczająca ilość · Nie wprowadzać jakichkolwiek zmian struktu- powietrza w produkcie, czy zawór jest mocno ralnych w konstrukcji, bo mogą one zagrażać przykręcony, a kołpak zaworu zamknięty, aby bezpieczeństwu.
-
Seite 19: Péče A Údržba
CESKY VAROVÁNÍ · Pozor na ostré a špiča- té předměty – mohou · Na plavidle neprovádějte žádné konstrukční board poškodit. Dbejte změny, protože by mohly nepříznivě ovlivnit na to, aby se nedostaly bezpečnost. do blízkosti výrobku. · Pozor na riziko vážného úrazu nebo smrti uto- ·... -
Seite 20: Tisztítás És Karbantartás
MAGYAR varva, és a szelepsapka le van zárva, hogy meg- FIGYELMEZTETÉS előzze a szennyeződés vagy homok bejutását. · Nem módosítsa szerkezetileg a hajtóművön, · Vigyázzon, nehogy éles vagy hegyes tárgyak mert ez befolyásolhatja a biztonságot. sérülést okozhassanak a deszkában. Az ilyen ·... -
Seite 21: Starostlivosť A Údržba
SLOVENSKÁ VAROVANIE · Dávajte pozor na ostré · Nevykonajte žiadne štrukturálne zmeny produk- špicaté predmety, ktoré by mohli vašu tu, pretože tie môžu ovplyvniť bezpečnosť. dosku zničiť. Uchová- · Existuje riziko vážneho zranenia alebo smrti v vajte mimo dôsledku utopenia. ·... -
Seite 22: Догляд Та Обслуговування
УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ · Бережіться втрати тиску на вашій дошці. Завжди перевіряйте наявність достатньої · Внесення змін у конструкцію виробу не до- кількості повітря в дошці, щоб клапан був за- пускається, оскільки це може вплинути на тягнутий міцно, а ковпачок клапана закритий безпеку. -
Seite 23: Nega In Vzdrževanje
SLOVENSKI OPOZORILO poškodujejo vašo de- sko. Izogibajte se takim · Ne spreminjajte zgradbe plovila, saj to lahko vpli- predmetom. va na varnost. · · Tveganje hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi · Po možnosti privežite utopitve. veslo. · Veslaški športi so lahko zelo nevarni in fizično ·... -
Seite 24: Φροντιδα Και Συντηρηση
EΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ · Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε τον εξοπλισμό σας για φθορές, σκισίματα, διαρροές ή βλάβες. · Να μην πραγματοποιούνται δομικές τροποποι- Διακόψτε τη χρήση του προϊόντος αν βρείτε κά- ήσεις στο σκάφος, εφόσον αυτές μπορούν να ποια ζημιά. επηρεάσουν... -
Seite 25: Njega I Održavanje
HRVATSKI UPOZORENJE · Kad koristite uzicu, ako izgubite kontrolu, sile u · Nemojte vršiti nikakve strukturne promjene na vodi mogu vas baciti o plovilu, jer to može utjecati na sigurnost. dasku. Pazite da se uzi- · Postoji opasnost od teških ozljeda ili smrti usli- ca ne omota oko vašeg jed utapanja. - Seite 26 BOSANSKI · Imajte na umu da oštri i šiljati predmeti mogu oš- UPOZORENJE tetiti dasku. Držite se podalje od ovih · Nemojte vršiti bilo kakve strukturne izmjene na · predmeta. proizvodu, jer to može ugroziti bezbjednost. · Privežite uzicu o veslo kada je to prikladno. ·...
- Seite 27 CPПCКЙ UPOZORENJE i peska. · Imajte na umu da oštri i · Nemojte vršiti bilo kakve strukturne izmene na šiljati predmeti mogu da proizvodu, jer to može ugroziti bezbednost. oštete dasku. Držite se · Postoji opasnost od teških povreda ili smrti usled podalje od takvih utapanja.
-
Seite 28: Грижи И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ди, преустановете използването на продукта. · Следете за загуба на налягане в борда. Вина- · Не извършвайте никакви структурни промени ги проверявайте дали в борда има достатъч- на плавателния съд, тъй като те могат да за- но въздух и дали вентилът е затегнат добре, сегнат... -
Seite 29: Îngrijire Şi Întreţinere
ROMÂN AVERTIZARE dul( dumneavoastră. Verificați întotdeauna · Nu efectuați modificări structurale la ambarcați- dacă se află aer sufi- une pentru că poate fi afectată siguranța. cient în placă )board(, · Există un risc de rănire gravă sau moarte prin dacă valva este înșu- înec. - Seite 30 TÜRKÇE kapalı olduğunu her zaman kontrol edin. UYARI · Keskin ve uçlu objelerin botunuza zarar verme · Güvenliği olumsuz etkileyebileceği için ürün potansiyelinin olduğuna dikkat edin. Bu objeleri üzerinde herhangi bir yapısal değişiklik yap- uzakta mayın. · tutun. · Boğulmadan kaynaklanan ciddi yaralanma veya ·...
- Seite 32 kan. PERINGATAN · Waspadalah terhadap hilangnya tekanan pada · Jangan lakukan perubahan struktural apa pun papan Anda. Selalu pastikan bahwa terdapat pada kapal karena bisa memengaruhi kese- udara dalam jumlah yang memadai di dalam pa- lamatan. pan dan bahwa katup yang ada tertutup dengan ·...
- Seite 33 Authorized Service Centers Centres de Service Après-vente Agréés Autorisierte Kundendienstzentren Centri di Assistenza Autorizzati Geautoriseerde Servicecentra Hivatalos Szervizközpontok Centros de Asistencia Técnica autorizados Pilnvaroti Pakalpojuma Centri Autoriserede Servicecentre Įgaliotieji Aptarnavimo Centrai Centros de Assistência Autorizados ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ Pooblaščeni Serviserji Aвторизованные...
- Seite 34 Romania Russia Serbia Phone: 800 400888 Phone: +7 (495) 978-90-88 Phone: E-mail: E-mail: service@bestwaycorp.ru (+386) 56621206 / 0656644962 suportclienti@bestwaycorp.ro Fax: (+386) 56621203 E-mail: servis@bestwaycorp.si Slovak Republic Slovenia Spain Phone: (+421) 221 021 421 Phone: (+386) 056621206 Phone: (+34) 918 296 226 Fax: (+421) 0415078808 Fax: (+386) 056621203 Fax: (+34) 911 345 048...
- Seite 36 www.firefly.eu c/o Neomark Sàrl, 14a, rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland Produced by / Produit par: Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China Made in China / Fabriqué en Chine...