Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ditalio CR2
- Seite 1 DI TALIO k l a r k l a r e r D I T A L I O D I T A L I O C R 2 D I TAL I O C R 2 Uhrenradio mit DAB+ Digitalradio und UKW-Empfang Uhrenradio mit DAB+ Digitalradio und UKW-Empfang w w w .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Entsorgungshinweise Ihr Digitalradio / Bedienelemente Einrichtung 1. Grundfunktionen 2. AlArm-Funktion 3. Suchlauf 4. Sleep-Timer (Zeitbegrenzung bis zum Ausschalten) 5. Favoriten-Speicher (Preset) 6. Information 7. Dimmer-Funktion 8. Erweiterte Einstellungen 9. UKW (Fm) radio-Betrieb 10. Fehlerbehebung und Fehlermeldungen Technische Daten Content Important safety information Getting Started... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalradios! Lesen Sie bitte alle Sicherheits- hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. ▪... -
Seite 4: Entsorgungshinweise
▪ Das Gerät darf nicht durch Gardinen, Decken o.ä. verdeckt werden. ▪ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. ▪ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. ▪... -
Seite 5: Ihr Digitalradio / Bedienelemente
Ihr Digitalradio / Bedienelemente Alarm Sleep Preset Mode/menu Select Volume Dimmer Bedienelemente und Funktionen Alarm 1 Taste Lautsprecher Alarm 2 Taste LCD Anzeige An/Aus Sleep Taste Senderliste 3.5mm Kopfhörerbuchse Micro USB Anschluss Mode/Menü-Taste Sender ab Antenne Sender auf LCD Dimmer -Taste Auswahl Lautstärke ab 10 Lautstärke auf... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang: 1. DAB+/UKW Digital Radio 2. USB-Steckernetzteil 3. USB Stromkabel (keine Datenübertragungsfunktion) 4. Bedienungsanleitung Einrichtung Vier Schritte um Ihr Radio einzurichten: Drücken Sie “Power” auf der Rückseite, um Ihr Radio einzuschalten. Für DAB 1. Drücken Sie die “Mode/Menu” Taste um DAB auszuwählen. 2. -
Seite 7: Grundfunktionen
1. Grundfunktionen 1.1 Standby Betrieb Schließen Sie den USB Adapter an den USB Anschlusses Ihres Radios an. Das Radio wird dann in den Standby Betrieb wechseln. 1.2 Wechsel zwischen Standby, DAB und UKW Betrieb Drücken Sie die “Power” Taste, um das Radio einzuschalten. Es wird in den Radiobetrieb wechseln. -
Seite 8: Dab Radio-Betrieb
wechseln. Die Uhrzeit und der Alarm sind nun eingestellt.. i) Wenn Sie nicht “Select” drücken, um den Alarmstatus zu bestätigen, wird kurz die Anzeige “NOT SAVE” erscheinen. Die Zeiteinstellung sind nun vorgenom- men, aber die Alarmeinstellungen sind noch auf vorheriger Einstellung. 1.4 DAB Radio-Betrieb Im DAB-Betrieb wird DAB Digitalradio empfangen und Informationen über den Sender, das Programm und den Titel angezeigt, sofern vom jeweiligen Sender diese... -
Seite 9: Alarm Ein- Oder Ausschalten
g) “Last” bedeutet der letzte DAB Sender auf dem Sie sich befanden, bevor der Alarm eingestellt wurde. h) Wenn Sie UKW als Alarmtyp auswählen, haben Sie die Möglichkeit den Alarm auf den letzten (LAST) oder den von Ihnen voreingestellten Standardsender (Preset, s. Punkt 5) auf Seite 12) zu legen. i) “Last”... -
Seite 10: Alarm Stoppen
2.4 Alarm stoppen Sie können den Alarm stoppen, indem Sie “Alarm 1”, “Alarm 2” oder die “Sleep” Taste drücken. Das Display zeigt “ALARM OFF”. Das Radio wird in den Standby- Modus gesetzt. Sie können alternativ die Oberseite des Radios herunterdrücken, um die “Snooze”- Funktion (Schlummer-Funktion) des Radios zu aktivieren. -
Seite 11: Suchlauf
Wichtige Anmerkungen zu der Snooze (Schlummer)-Funktion ▪ Es ist notwendig, den Radiowecker auf einen flachen und festen Untergrund zu stellen. Dadurch können die vier Sensoren normal funktionieren, wenn Sie die Snooze-Funktion durch Druck auf der Geräteoberseite aktivieren möchten. ▪ Stellen Sie sicher, dass Sie einen angemessenen Druck auf die Oberseite des Gerätes ausüben, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. -
Seite 12: Sleep-Timer (Zeitbegrenzung Bis Zum Ausschalten)
▪ Falls der Empfang nicht ausreichend für den ersten Suchlauf war (weil z.B. die Antenne nicht ausgefahren war), kann es zur Folge haben, dass die Liste der verfügbaren Sender lückenhaft oder leer ist. ▪ Sollten Sie bei einigen Sendern Pausen beim Empfang haben, verur- sacht durch schlechten Empfang, haben Sie die Möglichkeit nur Sender mit ausreichender Signalstärke abzuspeichern. -
Seite 13: Information
6. Information Weitere Informationen über den Sender werden angezeigt, wenn Sie (wiederholt) die „Select“ Taste drücken. Es werden der Sendername (im UKW-Betrieb die Frequenz), die Zeit und das Datum angezeigt. 7. Dimmer-Funktion Die Helligkeit des Displays kann über die Dimmertaste an der Hinterseite des Gehäuses reguliert werden. - Seite 14 Für einen besseren Empfang, ziehen Sie die Antenne ganz aus oder führen den Suchlauf an einem anderen Standort erneut durch. 8.1.2 Manual Ebenso wie den normalen Suchlauf, können Sie auch einen Manuellen Suchlauf auf einer bestimmten Frequenz, bzw. nach einem bestimmten Sender durchführen. Dies kann beim Ausrichten der Antenne hilfreich sein, um den bestmöglichen Empfang zu erreichen, oder um Ihrer Senderliste einen bestimmten Sender hinzuzufügen.
-
Seite 15: Zeit Manuell Einstellen
8.1.5 System Die Auswahlmöglichkeiten im Menüpunkt System sind: ▪ TIME (Zeit) ▪ BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung) ▪ RESET (Werkseinstellung) ▪ SW VER (Softwareversion) 8.1.5.1 TIME (Zeit) Im Zeitmenü können Sie neben der Zeit, das Zeitformat (12/24-Stunden-Anzeige) und die Quelle für die Zeitaktualisierung einstellen. 8.1.5.1.1 Zeit manuell einstellen Drücken Sie die “Select”... - Seite 16 8.1.5.2.1 Timeout (Laufzeit zur Displayabschaltung) Gehen Sie in das Backlight-Menu durch drücken der “-” oder “+” Taste, wäh- len Sie “Timeout” und drücken “Select”. Nun können Sie mit den “-” oder “+” Tasten die gewünschte Zeit bis zum Abschalten der Displaybeleuchtung wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit “Select”.
-
Seite 17: Ukw (Fm) Radio-Betrieb
8.1.6 Info Unter diesem Menüpunkt können Sie weitere Informationen einsehen, wie: ▪ Service Name ▪ DLS (Dynamic Label Segment – kurze Textinformationen) ▪ Signal Strength ▪ PTY (Programme Type - Einteilung der Sender nach Sparten, z.B. Pop- Musik) ▪ Ensemble ▪... - Seite 18 9.2 Ton (Audio) Werkseitig werden alle Sender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendersignalen kann dies zu schlechter Tonqualität führen. In dem Fall können Sie die Tonqualität verbessern, indem Sie die Wiedergabe auf „Mono“ stellen. Optionen: Stereo | Mono Drücken Sie “-” oder “+”, um eine der beiden Optionen im Menüpunkt „Audio“ zu wählen.
-
Seite 19: Fehlerbehebung Und Fehlermeldungen
10. Fehlerbehebung und Fehlermeldungen 10.1 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung FM: Rauschen schlechtes Signal -Antenne überprüfen/bewegen DAB: stottern/aussetzen -Radio-Standort verändern -erneuter Suchlauf über Einstellung „local“ (nur starke Sender) DAB: ‘No stations available’ (kein schwache Signalstärke Sender verfügbar) s. oben, dann erneuter Suchlauf 10.2 Fehlermeldungen Meldung Beschreibung... -
Seite 20: Technische Daten
USB Adapter Eingangsleistung: 100–240V, 50–60Hz (bitte benutzen Sie nur den mitgelieferten Adapter) Abmessungen: 155 mm x 95 mm x 43 mm Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/14 AQISTON und DITALIO sind eingetragene Warenzeichen der AQISTON Digital GmbH Wegkamp 1 24589 Dätgen Deutschland www.aqiston.de Telefon: +49 (0) 4329 91 13 0 Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit... - Seite 21 DITALIO CR 2 User manual...
-
Seite 22: Important Safety Information
Thank you for purchasing the DAB/FM radio. Please read the instructions and war- nings carefully before use, to ensure safe and satisfactory operation of this product. Important safety information ▪ It is most important that this instruction leaflet be retained with the product for future reference. - Seite 23 Alarm Sleep Preset Mode/menu Select Volume Dimmer Your DAB/FM Alarm Clock radio Alarm 1 button Speaker Alarm 2 button LCD Display Sleep button On/Off Preset button 3.5mm earphone jack Mode/menu button Micro USB socket Station down Rod Antenna Station up LCD dimmer button Select Volume down...
-
Seite 24: Packing List
Packing List: 1. DAB/FM Digital Radio 2. USB AC adapter 3. USB power cable (no data transmission function) 4. Instruction manual Getting Started Press “Power” to turn radio on. For DAB ▪ Press “Mode/menu” button to select DAB ▪ If this is first time you use, it will automatically start scanning. ▪... -
Seite 25: Clock Setting
1.3 Clock setting During the time you power up the unit (or after factory reset), the clock will set to “00:00”. In general, the radio automatically synchronize the clock from DAB station. To set the clock manually, press “Alarm“1” or “Alarm 2”, the screen will show “NO CLOCK”. -
Seite 26: Alarm Setting
2. Alarm Setting There are two alarms which can be used for the system. You can set the alarm in the DAB mode or FM mode. 2.1 Alarm setup ▪ In order to set Alarm 1, press “Alarm1” key. To set Alarm 2, press “Alarm2”. The alarm icon will flash. -
Seite 27: Stop The Alarm
Press “Alarm2” key to switch on the Alarm2. The Alarm2 icon will flash. The screen will show “ALARM 2”. Press “-“ or “+” key to select ON or OFF status. Press “Select” key to save the status. 2.3 Alarm ringing When the alarm is ringing, it will enter to standby mode when the sound source you selected is Buzzer. -
Seite 28: Scanning
▪ You need to provide a suitable force to press top surface of the radio in order to trigger the snooze function. It is suggested to use your palm to give force to press the radio body instead of using the finger to press. ▪... -
Seite 29: Info
Press “-” or “+” buttons to select your desired station preset number, press on the “Select” button to confirm your selection, the display will show “Preset # Stored” 5.2 Recall a station from the Preset list To recall a preset station, press the “Preset” button once, then press “-” or “+” but- tons to select presets station that you have stored. - Seite 30 8.1.1 Full scan Under advance setting menu, press the “-” or “+” button to select “Full scan“ through the list of menu, press “Select” button and full scan starts automatically. Once a scan is complete, the radio returns to play the previously-selected station or first station of the station list.
-
Seite 31: Backlight
8.1.5 System The System menu options are: ▪ TIME ▪ BACKLIGHT ▪ RESET ▪ SW VER 8.1.5.1 TIME In the time menu, you can set the time, format and source for the time update. 8.1.5.1.1 Set Time In the Time menu, press “Select” button to Set Time. ▪... -
Seite 32: Softwareversion
8.1.5.2.2 Level Cycle through Backlight menu by pressing the “-” or “+” button, select a particular option and then press “Select” button to confirm the change of new setting. Level options – 1 | 2 | 3 | 4 | 5 (count from the strongest intensity) You also can use the dimmer key to control the brightness directly. - Seite 33 ▪ SYSTEM (please refer to 8.1.5) ▪ INFO 9.1 Scan By default, FM scans stop at any available station (All stations). This may result in poor quality audio from weak stations. ▪ Options: Local (strong station) | DX (all stations) Press the “-”...
-
Seite 34: Trouble Shooting And Error Messages
10. Trouble shooting and error messages 10.1 Trouble Shooting Problem Cause Solution FM: Hiss Low signal strength Check/move antenna DAB: burbling/intermittent Move radio cut-out Rescan local (high- strength) stations only DAB: ‘No stations available’ Low signal strength As above then rescan message stations. -
Seite 35: Specification
(please use our provided adapter) Dimension: 155mm x 95mm x 43mm We reserve the right to make changes in respect of the design, functions and features. AQISTON and DITALIO are registered Trademarks of AQISTON Digital GmbH Wegkamp 1 24589 Daetgen Germany www.aqiston.de... - Seite 36 AQ I STO N Digital GmbH ▪ Wegkamp 1 ▪ D- 24589 Dätgen Tel.: +49 (0) 4329 - 91 13 0 ▪ www.aqiston.de...