Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEAM CUISINE Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. TC-005-001
  6. Bedienungsanleitung

TEAM CUISINE TC-005-001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FOOD DEHYDRATOR
TC-005-001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TEAM CUISINE TC-005-001

  • Seite 1 FOOD DEHYDRATOR TC-005-001...
  • Seite 2 Merci d’avoir choisi notre produit ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre déshydrateur Team Cuisine. Il a été conçu pour vous aider à déshydrater en douceur toutes sortes d’aliments. Pour être sûr de tirer le meilleur parti de ce déshydrateur, nous vous recommandons de lire toutes les instructions, y compris les avertissements de sécurité, avant d’utiliser le...
  • Seite 3 ¡Gracias por elegir nuestro producto! Enhorabuena por la compra de su deshidratador Team Cuisine. Ha sido diseñado para ayudarle a deshidratar sin problemas todo tipo de alimentos. Para asegurarse de que saca el máximo partido a este deshidratador, le recomendamos que lea todas las instrucciones, incluidas las advertencias de seguridad, antes de utilizar el producto.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt / Content / Contenu / Contenuto / Contenido 1. Deutsch ......................6 Wichtige Sicherheitshinweise ................6 Lieferumfang .....................8 Technische Daten ....................8 Vor dem ersten Gebrauch.................8 Produkt-Details ....................9 Einlagefächer ....................9 Inbetriebnahme ....................9 Prozess der Lebensmitteltrocknung ..............10 Reinigung und Pflege ..................12 Fehlerbehebung .....................12 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss ..........13 Entsorgungshinweis ..................13 2.
  • Seite 5 Inhalt / Content / Contenu / Contenuto / Contenido 4. Italiano ......................31 Informazioni importanti sulla sicurezza ............31 Contenuto della confezione ................33 Dati tecnici ......................33 Prima del primo utilizzo ..................33 Dettagli del prodotto ..................34 Ripiani ......................34 Messa in funzione ...................34 Processo di essiccazione degli alimenti ............35 Pulizia e cura ....................37 Risoluzione anomalie ..................37...

  • Seite 6: Deutsch

    1. Wichtige Sicherheitshinweise • Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes sicher, dass die Netzspannung mit der Angabe des Typenschildes auf dem Gerät übereinstimmt! • Dieses Produkt darf nicht mit einem beschädigten oder defekten Kabel oder Stecker in Betrieb genommen werden! •...
  • Seite 7 • Wenn das Produkt für einige Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker. Der Stecker muss unter folgenden Bedingungen herausgezogen werden: Ausfall, Reinigung, Wartung. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen! • Verwenden Sie kein Wasser als Löschmittel, wenn das Produkt in Brand gerät. Bitte decken Sie brennende Speisen schnell mit einem feuchten Tuch ab.

  • Seite 8: Lieferumfang

    2. Lieferumfang • Dehydrierer (Dörrautomat) • 1x feinmaschige Einlegematte • 5x Einlagefächer • Deckel • Bedienungsanleitung 3. Technische Daten TC-005-001 Spannungsversorgung 220-240 V AC 50-60 Hz Leistungsaufnahme 220-260 W Abmessungen (H x B x T) max. 25,5cm x 32cm x 25cm...

  • Seite 9: Produktdetails

    5. Produktdetails Display SET - Taste DOWN - Taste ON/OFF - Taste UP - Taste 6. Einlagefächer Sie haben die Möglichkeit, die Einlagefächer um 180° zu drehen und so die entsprechende Höhe zu verringern. 7. Inbetriebnahme 1. Die Einlagefächer müssen sauber sein und mit einem Tuch für den ersten Gebrauch abgewischt werden.

  • Seite 10: Prozess Der Lebensmitteltrocknung

    7. Reinigen Sie die Wanne und die Flüssigkeitssammelkammer nach der Trocknung. Hinweis: Für kleineres Dörrgut empfehlen wir die Verwendung der feinmaschigen Einlegematte. 8. Prozess der Lebensmitteltrocknung Die nachfolgenden Vorlagen dienen nur zur Referenz Hinweis: Denken Sie stets daran, dass die hier aufgeführten Werte lediglich Richtwerte sind.
  • Seite 11 Zitrusscheiben 10-16 knusprig Zitrusschalen knusprig Gemüse Temperatur und angegebene Zeit können variieren Das zubereitete Gemüse wird für ca. 3-5 Minuten in kochendes Wasser gegeben. Das Wasser anschließend heraussieben und das Gemüse in eine Schale legen. Gemüse Temp. in °C Zeit in Stunden Ergebnis Champignons, halbiert biegsam...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    Während des Prozesses wenden Sie die Fleischstreifen, sofern nötig. Hinweis: Denken Sie stets daran, dass die hier aufgeführten Werte lediglich Richtwerte sind. 9. Reinigung und Pflege Trennen Sie vor der Reinigung den Deyhdrierer von der Stromquelle. Am Ende der Lebensmitteltrocknung ist der Deyhdrierer mit warmem Wasser und einem weichen Tuch zu waschen.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Und Haftungsausschluss

    Temperatureinstellung zu niedrig, die Stellen Sie am Gerät eine neue Raumtemperatur Temperatur ein ist höher als die Das Gerät Temperatureinstellung. funktioniert, die heiße Luft bleibt Wenden Sie sich an unseren jedoch aus Die Sicherung ist defekt Kundenservice Wenden Sie sich an unseren Der Heizdraht ist defekt Kundenservice 11.
  • Seite 14 Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.

  • Seite 15: English

    1. Important safety instructions • Before connecting the appliance, ensure that the mains voltage matches the specification on the nameplate of the appliance! • This product should not be operated if the cable or plug is damaged or defective! • When disconnecting from the mains, please hold the plug instead of pulling the power cord.
  • Seite 16 knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed. • Do not use water as an extinguishing agent if the product catches fire. Please cover the burning food items quickly with a damp cloth. •...

  • Seite 17: Scope Of Delivery

    • Dehydrator (automatic food dehydrator) • 1 fine mesh inlay mat • 5 inlay trays • Lid • User manual 3. Technical data TC-005-001 Power supply 220-240 V AC 50-60 Hz Power consumption 220-260 W Dimensions (H x W x D) max.

  • Seite 18: Product Details

    5. Product details Display SET - button DOWN - button ON/OFF - button UP - button 6. Inlay trays It is possible to rotate the inlay trays by 180°, thereby reducing the corresponding height. 7. Initial use 1. The dehydrator trays must be clean and wiped with a cloth before using them for the first time.

  • Seite 19: Process Of Drying Food Items

    8. Process of drying food items The following examples are for reference only) Note: Always remember that the values shown here are for reference only. Fruits Temperature and time indicated may vary To improve taste and appearance (no brown spots), we recommend that you briefly dip all food items to be dried in a glass of apple or lemon juice, depending on your preference.
  • Seite 20 Vegetables Temperature and time indicated may vary Place the prepared vegetables in boiling water for 3-5 minutes. Then drain off the water and place the vegetables in a bowl. Vegetables Temp. in °C Time in hours Result Mushrooms, halved flexible Chili, small flexible Cherry tomatoes, halved...

  • Seite 21: Cleaning And Care

    9. Cleaning and Care Disconnect the dehydrator from the power supply before cleaning. After drying the food items, wash the dehydrator with warm water and a soft cloth. Clean the appliance if necessary with cleaning agents and wipe it dry. Do not use aggressive cleaning agents, metal brushes or organic solvents.

  • Seite 22: Disposal Instructions

    not waterproof, therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the appliance to high temperatures. Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations, as this could damage the electronic components.

  • Seite 23: Français

    1. Consignes de sécurité importanes • Avant de connecter l’appareil, assurez-vous que la tension d’électricité correspond à l’indication de la plaque signalétique sur l’appareil ! • Ce produit ne doit pas être mis en service avec un câble ou un connecteur défectueux ou endommagé...
  • Seite 24 des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d’une expérience et de connaissances suffisantes, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou instruites, pour leur sécurité, par une personne responsable. • N’utilisez pas l’eau comme agent d’extinction si l’appareil prend feu. Recouvrez rapidement le repas qui a pris feu avec un tissu mouillé.

  • Seite 25: Contenu De La Livraison

    • Déshydrateur (séchoir) • 1x Plateau feuille à mailles fines • 5x Plateaux • Couvercle • Mode d’emploi 3. Caractéristiques techniques TC-005-001 Alimentation en tension 220-240 V AC 50-60 Hz Puissance absorbée 220-260 W Dimensions (L x l x H) max.

  • Seite 26: Particularités Du Produit

    5. Particularités du produit Écran d’affichage Touche « SET » Touche « DOWN » Touche « ON/OFF » Touche « UP » 6. Einlagefächer Vous avez la possibilité de tourner les compartiments à 180° et de réduire ainsi la hauteur correspondante. 7.

  • Seite 27: Processus De Séchage Des Aliments

    8. Processus de séchage des aliments les présentations ci-dessous servent seulement de référence Remarque: rappelez-vous toujours que les valeurs présentées ici sont tout simplement des valeurs indicatives. Fruits La température et l’heure indiquée peuvent être varier Pour une meilleure saveur et un aspect plus fascinant (pas de points marrons), nous vous recommandons de tremper tous les alimentés à...
  • Seite 28 Légumes La température et l’heure indiquée peuvent varier Placer les légumes préparés dans de l’eau bouillante pendant 3 à 5 minutes. Égoutter ensuite l’eau et mettre les légumes dans un bol. Légumes Temp. in °C Temps en heures Résultat Champignons, coupés en deux flexible Chili, petit flexible...

  • Seite 29: Nettoyage Et Entretien

    Remarque : rappelez-vous toujours que les valeurs présentées ici sont tout simplement des valeurs indicatives. 9. Nettoyage et entretien Débranchez le déshydrateur de la source électrique avant le nettoyage. À la fin du séchage des aliments, lavez le déshydrateur avec de l’eau chaude et un chiffon doux.

  • Seite 30: Consignes De Sécurité Et Clause De Non Responsabilité

    11. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L’appareil n’est pas étanche à l’eau, veuillez l’utiliser uniquement au sec. Protégez-le d’une humidité...

  • Seite 31: Italiano

    1. Informazioni importanti sulla sicurezza • Prima di collegare il prodotto accertarsi che la tensione di rete disponibile corrisponda all’indicazione riportata sulla targhetta! • Non usare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati o difettosi! • Quando si estrae la spina, afferrare la stessa e non il cavo. •...
  • Seite 32 gli alimenti in fiamme con un panno umido. • L’apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 abbi e da persone con capacità corporee, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza in merito, se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.

  • Seite 33: Contenuto Della Confezione

    • Essiccatore (essiccatore automatico per alimenti) • 1x tappetino a maglia fine • 5x ripiani • Coperchio • Istruzioni per l’uso 3. Dati tecnici TC-005-001 Alimentazione di tensione 220-240 V AC 50-60 Hz Potenza assorbita 220-260 W Dimensioni (H x L x P) max.

  • Seite 34: Dettagli Del Prodotto

    5. Dettagli del prodotto Display Tasto “SET” Tasto “DOWN” Tasto “ON/OFF” Tasto “UP” 6. Ripiani I ripiani possono essere ruotati di 180° per ridurre l’altezza corrispondente. 7. Messa in funzione 1. L’essiccatore deve essere pulito e prima del primo utilizzo procedere alla pulizia con un panno.

  • Seite 35: Processo Di Essiccazione Degli Alimenti

    8. Processo di essiccazione degli alimenti Le disposizioni riportate di seguito servono solo come riferimento Nota: Ricordarsi che i valori riportati sono solo orientativi. Frutti La temperatura e il tempo indicati possono variare Per gusto ed estetica migliori (assenza di punti marroni) si consiglia di immergere tutti gli alimenti da essiccare in un bicchiere contenente succo di mela o succo di limone, a seconda dei propri gusti.
  • Seite 36 Verdure La temperatura e il tempo indicati possono variare Bollire la verdura da trattare in acqua per 3-5 minuti. Scolare l’acqua e disporre la verdura su un vassoio. Verdure Temperatura °C Tempo in ore Risultato Funghi, dimezzati flessibile Chili, piccolo flessibile Pomodori ciliegia, dimezzati flessibile...

  • Seite 37: Pulizia E Cura

    9. Pulizia e cura Prima della pulizia staccare l’essiccatore dalla presa. Al termine dell’essiccatura degli alimenti lavare l’apparecchio con acqua calda e un panno morbido. Pulire l’apparecchio se necessario con detergenti e asciugarlo. Non utilizzare sostanze abrasive, spazzole di metallo o solventi organici. Non utilizzare il getto di acqua per pulire l’apparecchio e non immergere l’alloggiamento in acqua o in altri liquidi.

  • Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza Ed Esclusione Della Responsabilità

    11. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, acqua e neve.

  • Seite 39: Español

    1. Notas importantes de seguridad • Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión de red coincide con los datos que aparecen en la placa. • No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados o defectuosos. •...
  • Seite 40 • Coloque el aparato en lugares inaccesibles para los niños. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. • Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. •...

  • Seite 41: Volumen De Suministro

    2. Volumen de suministro • Deshidradatorde alimentos • 1x esterilla de malla fina • 5x bandejas • Tapa • Instrucciones de uso 3. Datos técnicos TC-005-001 Suministro de energía 220-240 V AC 50-60 Hz Consumo de potencia 220-260 W Dimensiones (Alt. x max.

  • Seite 42: Bandejas

    Pantalla Botón “SET” Botón “DOWN” Botón “ON/OFF” Botón “UP” 6. Bandejas Tiene la opción de girar las bandejas 180° para reducir la altura. 7. Puesta en marcha 1. Las bandejas deben estar limpias; páseles un paño antes de usarlas por primera vez. 2.
  • Seite 43 Frutas Temperatura Tiempo en Resultado en °C horas Manzana, rodajas 7-10 flexible Albaricoques, cortados 10-15 flexible por la mitad Pera, rodajas 10-12 flexible Fresas, cortadas por la flexible mitad Higos, cortados por la 10-14 flexible mitad Cerezas, cortadas por 11-13 flexible la mitad Kiwi, rodajas...
  • Seite 44 Verduras Temperatura Tiempo en Resultado en °C horas Setas, cortadas por la flexible mitad Chili, pequeño flexible Tomates cherry, flexible cortados por la mitad Ajo picado flexible Setas porcini, en flexible rodajas Sopa de verduras, flexible cubos Tomates en rodajas flexible Cebollas, anillos flexible...

  • Seite 45: Limpieza Y Cuidado

    9. Limpieza y cuidado Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Después del funcionamiento, limpie el aparato con agua caliente y un paño suave. En caso necesario, utilice detergente y séquelo. No use productos abrasivos, cepillos de metal ni disolventes orgánicos. No limpie el aparato con un chorro de agua y sumerja la carcasa en agua ni otros líquidos para limpiarla.

  • Seite 46: Indicaciones De Eliminación

    la nieve. Manténgalo protegido de las altas temperaturas. No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas. Antes del uso del dispositivo, compruebe si hay daños. No debe usarse el dispositivo, si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma.
  • Seite 47 Welcome to the world of TEAM CUISINE Onlineshop: www.team-cuisine.com DE Amazon: www.team-cuisine.com/AmazonDE EN Amazon: www.team-cuisine.com/AmazonEN FR Amazon: www.team-cuisine.com/AmazonFR IT Amazon: www.team-cuisine.com/AmazonIT ES Amazon: www.team-cuisine.com/AmazonES Customer service: service-eu@team-cuisine.com Distributing company: MFW Concept 2 Delivery GmbH Prinz-Eugen-Straße 17 4020 Linz Austria DE: Bitte beachten Sie, dass diese Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Inhaltsverzeichnis