Werbung
Quicklinks
in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch
OPERATING INSTRUCTIONS / MODED´EMPLOI / ISTRUZIONI D´USO / INSTRUÇÕES
Holz-Laufrad BambinoTrike /
1. Lieferumfang
Scope of supply / Volume de Livraison / Contenuto della consegna / espaço da fonte / Meegeleverde inhoud
2. Allgemeiner Hinweis
general reference / Indication Général / Informazioni generali / referência geral / Algemene informatie
3. Montage der Lenkstange
barra do steering / Montage van het stuur
4. Sattelverstellung
/ Saddle adjustment/ La Selle Réglable Graduellement / Regolazione della sella / Ajuste da sela /
Verstellen van het zadel
5. Montage der Reifen /
assambly of the tires / assemblage des roues / montaggio delle rotelle / conjunto das rodas /
assemblage van de wielen
6. Sicherheitshinweis
/ Safety reference/ Mesure de Sécurité / Informazioni sulla sicurezza / Referência de segurança /
Informatie over de veiligheid
7. Wartungs- und Pflegehinweis
manutenção da manutenção e do cuidado / Informatie over onderhoud en verzorging
8. Empfehlung des Herstellers
Consiglio della casa produttrice / Recomendação do fabricante / Aanbeveling van de fabrikant
1. Lieferumfang
Scope of supply / Volume de Livraison / Contenuto della consegna / Espaço da fonte / Meegeleverde inhoud
• Dreirad BambinoTrike /
• Lenkstange inkl. 2 Stk. Montageschrauben
incl.) / Manubrio, 2 viti per il montaggio incl. / Barra do Steering inclusiva 2 Stk. Parafusos do conjunto / stuur incl. 2 montageschroeven
• Innensechskantschraubenschlüssel SW4 /SW5
Chiave inglese / Chave SW4 /SW5 do parafuso de cabeça de soquete / Inbussleutel
• 2 x Reifen, 3 x Hülsen, 1 x Achse, 2 x Gleitscheiben /
3 x manches, 1 x axe, 2 x disques coulissant / 2 x pneumatici, 3 x manicotti, 1 x asse, 2 x scorrevoli dischi / 2 x pneus, 3 x
buchas, 1 x eixo, 2 x discos de deslizamento / 2 x banden 3 x mouwen, 1 x-as, 2 x schuiven schijven
2. Allgemeiner Hinweis
informatie
Das Kinder-Holzlaufrad BambinoTrike wird im teilmontierten Zustand angeliefert. Das Dreirad darf nur
von Erwachsenen aufgebaut werden.
The tricycle BambinoTrike is delivered in the partly assembled condition. The tricyle may be developed only by adults / Le
tricycle BambinoTrike est livrée prête pour monter. Ensuite, il fault mettre la selle à l´hauteur convenable/ il triciclo BambinoTrike viene
consegnata parzialmente montata. Montare la sella all´altezza desiderata / O triciclo BambinoTrike da criança é entregado na
condição em parte montada. Além a sela deve ser ajustada à altura apropriada.
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERANDO-SE / GEBRUIKSAANWIJZING
/ Assembly of the steering bar / Montage du Guidon / Montaggio del manubrio / Conjunto da
/ Maintenance and care servicing / Entretien et Soins / Manutenzione / Prestar serviços de
/ Recommendation of the manufacturer / Recommandation de Fabricant /
tricycle / tricycle / triciclo / triciclo / driewieler
/ Steering bar incl. 2 pc. assembly screws / Guidon (2 vis de montage
/ general referance / Indication Général / Informazioni generali / referência geral / Algemene
tricycle / tricycle / triciclo / triciclo / driewieler
/ Socket head screw conclusions / Clef à écrous /
2 x tires, 3 x sleeves, 1 x axis, 2 x sliding discs / 2 x pneus,
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BambinoBike BambinoTrike
- Seite 1 Erwachsenen aufgebaut werden. The tricycle BambinoTrike is delivered in the partly assembled condition. The tricyle may be developed only by adults / Le tricycle BambinoTrike est livrée prête pour monter. Ensuite, il fault mettre la selle à l´hauteur convenable/ il triciclo BambinoTrike viene consegnata parzialmente montata.
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com De driewieler pode ser desenvolvido somente por adultos / De BambinoTrike wordt in gedeeltelijk gemonteerde staat geleverd. De BambinoTrike mag alleen gemonteerd worden door volwassenen. 3. Montage der Lenkstange / assembly of the steering bar / Montage du Guidon / Montaggio del manubrio / Conjunto da barra do steering / Montage van het stuur Die Lenkstange wird auf die Gabelholme mittels der 2 Stk.
- Seite 3 Kleinkindern ist nur im Beisein einer Aufsichtsperson gestattet. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr. The tricycle BambinoTrike is for children af approx. 1 - 4 years suitably and for using indoor and outdoor. Impellers are not considered as bicycles, but as toys. They do not possess a road permission. Strong downward gradient is to be avoided for safety reasons.
- Seite 4 Il triciclo BambinoTrike è adatta a bambini dai 1 ai 4 anni. Il triciclo può essere usata all´aperto oppure in casa. BambinoTrike non é una bicicletta d´uso normale ma un giocatollo, non é permesso usarla per strada. Per motivi di sicurezza non usarla in luoghi con forti pendenze.