Werbung
i
A
C
E
>
>
Výběr melodie / Výber melódie / Wybór
melodii / Melodieauswahl / Melody
selection / выбор мелодии
Hlasitost / Hlasitosť / Głośność /
Lautstärke / Volume / объем
B
D
F
>>
Souprava vysílače a přijímače je z výroby vzájemně
spárována a připravena k okamžitému použití.
Zapojíme přijímač do elektrické sítě 230 V AC.
A
Pomocí mince nebo jiného předmětu otevřeme kryt
baterie
.
B
Odstraníme izolační pásek
.
C
Opět zavřeme kryt baterie.
Instalujeme nástěnný držák na stěnu
.
D
Nasuneme tlačítko na instalovaný držák
.
E
Pro vyjmutí tlačítka z držáku použíjte plochý
předmět k uvolnění záklapky a pohybem vysuňte
tlačítko z držáku
.
F
Nadajnik z odbiornikiem jest fabrycznie
dokodowany.
Podłączyć odbiornik do elektrycznej sieci
230 V AC
.
A
Użyj monety lub innego przedmiotu, aby otworzyć
pokrywę baterii
.
B
Usuń taśmę izolacyjną
.
C
Zamknij ponownie pokrywę baterii.
Montujemy wspornik ścienny na ścianie
.
D
Wsuń przycisk na zamontowany uchwyt
.
E
Aby wyjąć przycisk z uchwytu, użyj płaskiego
przedmiotu, aby zwolnić zatrzask i wysuń przycisk z
uchwytu
.
F
The transmitter and receiver set are factory paired to
each other and ready for immediate use.
Connect the receiver to the mains of 230 V AC
A
Using a coin or another flat object, open the battery
cover
.
B
Remove insulating tape
.
C
Close the battery cover .
Install a wall bracket
.
D
Attach the button to the installed holder
.
E
To remove the button from the holder, use a flat
object to release the latch and slide the button out of
the holder
.
F
Súprava vysielača a prijímača je z výroby vzájomne
spárovaná a pripravena ku okamžitému použitiu.
Zapojíme prijímač do elektrickej siete 230 V AC
Pomocou mince alebo iného predmetu otvoríme
kryt batérie
.
B
Odstránime izolačný pásik
.
C
Opäť zavrieme kryt batérie.
Inštalujeme nástenný držiak na stenu
D
Nasuneme tlačidlo na inštalovaný držiak
Pre vyjmutí tlačidlá z držiaka použite plochý
predmet k uvoľneniu príchytky a pohybom vysuňte
tlačidlo z držiaka
.
F
Der Sender ist mit dem Empfänger werkseitig
synchronisiert.
Stecken Sie den Empfänger in die Steckdose
230 V / 50 Hz an
.
A
Mit Hilfe einer Münze oder einem anderen
Gegenstand öffnen Sie die Batterieabdeckung
Entfernen Sie das Isolierpapier
.
C
Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Montieren Sie das Unterteil an der Wand
Schieben Sie den Sender auf das montierte
Unterteil
.
E
Um den Sender von dem Unterteil zu entfernen,
lösen Sie den Riegel mit einem flachen Gegenstand
und schieben Sie den Sender heraus
F
Комплект передавача і приймача виготовлений
на заводі, вони взаємно сполучені і готові до
.
використання.
Підключаємо приймач до електричної мережі
230V змінного струму
.
A
За допомогою монети або іншого предмета
відкриваємо кришку батарейного відсіку
Знімаємо ізоляційну смужку
.
C
Знову закриваємо кришку.
Встановлюємо настінне кріплення на стіну
Посуньте кнопку на встановнений кронштейн
Щоб зняти кнопку з тримача ,використайте
плоский предмет,звільніть клапан,а потім
висуньте кнопку
.
F
.
A
.
.
E
.
B
.
D
.
.
B
.
D
.
E
Werbung
