Seite 1
PANELWARE 35 Anwenderhandbuch Version: 1.30 (Jänner 2015) Bestellnr.: MAPW35-GERPW35 Alle Angaben entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Erstellung bzw. der Drucklegung des Handbuches. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler und Mängel in diesem Handbuch.
2.4.3.2 Status LEDs............................22 2.4.3.3 Knotenschalter............................23 2.4.3.4 Abschlusswiderstand..........................23 2.4.4 Schnittstellen 4PW035.E300-02......................24 2.4.4.1 X2X Schnittstelle..........................24 2.4.4.2 Nummernschalter..........................24 2.4.4.3 Status LEDs............................24 3 Software........................25 3.1 Allgemeines..............................25 3.1.1 Betrieb..............................25 3.2 Eigenschaften..............................25 3.3 Power-On..............................25 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 4
4.2.6 Grafikbefehle............................45 4.2.6.1 Punkt setzen oder löschen........................ 46 4.2.6.2 Waagrechte Linie zeichnen oder löschen..................46 4.2.6.3 Senkrechte Linie zeichnen oder löschen...................47 4.2.6.4 Rahmen zeichnen oder löschen......................47 4.2.6.5 Rechteck zeichnen oder löschen.......................48 4.2.6.6 Balken zeichnen..........................49 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 5
4.3.2 Übersicht – Datenübertragung Tableau --> RPS..................58 4.3.3 Datenbelegung des Tastenobjektes......................58 4.4 ASCII-Code Tabelle............................59 4.5 Fehlerbehandlung............................61 4.5.1 Sichtkontrolle............................61 4.5.2 Erste Inbetriebnahme..........................61 4.5.3 Anwendung starten..........................61 5 Reinigung......................... 62 6 Dekorfolie......................... 63 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Handbuchhistorie Version Datum Änderung 1.00 30.04.2007 • Erste Version 1.10 10.05.2012 • Beschreibung der LEDs der Schnittstellen 1.20 01.12.2014 • Überarbeiten des Handbuchs Tabelle 1: Handbuchhistorie Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Elektronische Geräte sind grundsätzlich nicht ausfallsicher. Bei Ausfall der Speicherprogrammierbaren Steuerung, des Bedien- oder Steuerungsgerätes bzw. einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, dass angeschlossene Geräte, wie z.B. Motoren in einen sicheren Zustand gebracht werden. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Temperatur und Luftfeuchtigkeit setzen aggressive Gase - beispielsweise mit Schwefel-, Stickstoff- und Chlorbestandteilen - chemische Prozesse in Gang, welche sehr schnell elektronische Bauteile beeinträchtigen bzw. schädigen können. Ein Anzeichen für aggressive Gase sind geschwärzte Kupferoberflächen und Kabelenden in vorhandenen Installationen. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Elektronik Recycling Bedien- und Beobachtungsgeräte Unterbrechungsfreie Stromversorgung Batterien & Akkumulatoren Kabel Karton/Papier Verpackung Papier-/Kartonage Recycling Plastik Verpackungsmaterial Plastik Recycling Tabelle 2: Umweltgerechte Werkstofftrennung Die Entsorgung muss gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen erfolgen. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
2 Technische Daten 2.1 Einleitung PANELWARE 35 (kurz PW35) sind platzsparende Bedientableaus im Kunstoffgehäuse. Diese Tableaus verfügen über ein 160 x 80 LC-Display. Der Kontrast des Displays kann mittels der Tasten verstellt werden. Weiters ist eine Folientastatur aufgebracht, die 26 Tasten hat, davon sind 10 mittels LEDs beleuchtet. Der untere Tastenblock ist durch einen Einschubstreifen zu beschriften.
Seite 12
Technische Daten Abbildung 2: Einbauwinkel Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Die Tasten Codes für "UP" bzw. "DOWN" werden nicht zur Steuerung weitergeleitet, solange "ENTER" gedrückt gehalten wird. Es ist also nicht möglich die beiden Tastenkombinationen EN-TER + UP bzw. ENTER + DOWN im Anwender-Projekt zu verwenden. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Abbildung 4: Folientastatur 2.2.4 Tasten und LED Codes Die Tasten und LEDs liegen folgendermaßen in der Matrix (LED-Codes entsprechen den zugehörigen Tas- ten-Codes). Unten stehende Codes sind hexadezimal dargestellt. Abbildung 5: Tasten und LED Codes Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
5 bis 95%, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95%, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Abmessungen Breite 153 mm Höhe 120 mm Tiefe 46,1 mm Gewicht ca. 500 g Tabelle 6: 4PW035.E300-01 - Technische Daten Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
5 bis 95%, nicht kondensierend Lagerung 5 bis 95%, nicht kondensierend Mechanische Eigenschaften Abmessungen Breite 153 mm Höhe 120 mm Tiefe 46,1 mm Gewicht ca. 500 g Tabelle 8: 4PW035.E300-02 - Technische Daten Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Buchsenleiste in das Tableau geführt. Die Versorgung ist gegen Surge, Burst, ESD und Ein-strahlung geschützt. Der Erdungsanschluss ist möglichst kurz mit der Erdung zu verbinden. Spannungsversorgung Anschluss Beschreibung +24 VDC Funktionserde Tabelle 9: Spannungsversorgung Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
CAN_GND n.c. n.c. reserviert CAN_H n.c. Tabelle 10: Pinbelegung CAN-Schnittstelle 2.4.3.2 Status LEDs Status LEDs Farbe Beschreibung Gelb Blinkt bei CAN Aktivität DC OK Grün Verbunden mit der Spannungsversorgung Tabelle 11: Status LEDs Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Nicht aufgeführte Schalterstellungen sind ungültig und werden am Display mit " Knotennummer: -- " und " Baud rate: -- " angezeigt. 2.4.3.4 Abschlusswiderstand Abbildung 13: Abschlusswiderstand Am PW35 ist bereits ein Abschlusswiderstand für die CAN-Bus Schnittstelle integriert. Mit einem Schalter seitlich am Gerät, wird der Abschlusswiderstand zu- oder abgeschaltet. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
240 .. 255 Tabelle 14: Nummernschalter 2.4.4.3 Status LEDs Status LEDs Farbe Beschreibung X2X Error X2X Kommunikationsproblem X2X Run Grün X2X Kommunikation läuft DC OK Grün Verbunden mit der Spannungsversorgung Tabelle 15: Status LEDs Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Power-On ein Reset durchgeführt werden. Default sind eingestellt: • kein Tastenrepeat • kein Lifetimesignal • Wartezeit zwischen den CAN-Frames: 10ms • Hintergrundbeleuchtung 1 Minute 30 Sekunden lang ein • Cursor links oben am Display (1/1), nicht sichbar Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Es muss nicht jeder Befehl in einem eigenen CAN-Frame gesendet werden. Ist ein Befehl nur zu einem Teil gesen- det, wartet das Tableau auf die Vervollständigung des selben (Timeout ca. 2sec.). Mit <ESC> oder einem ungül- tigen Parameter wird die „offene“ Befehlssequenz abgebrochen und „SYNTAX ERROR“ (0x97) auf der Sende-ID gesendet. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
<a>, <A>, <0>, <9>, … Andere Zeichen: <!>, <#>, <ß>, … Steuerzeichen: <CSI>, <CR>, <ESC>, … xxx... Zahlenwerte, die nicht in Klammern stehen, sind als dezimale bzw. hexadezimale ASCII-Werte zu interpretieren. (x)..Parameter für den jeweiligen Befehl. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Wartezeit in Zehntelsekunden darf im folgenden Bereich liegen: (w) = <0><1>….<5><0> Default: Nach einem RESET oder PowerOn ist die Wartezeit standardmäßig auf 1s eingestellt (<1><0>). (Nr) = Tastennummer (M) = Modus (w) = Wartezeit Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Die ausgewählte LED (Nr) und das Local Echo dieser LED wird ausgeschaltet. Tabelle 25: Parameter - LED ausschalten Anmerkung: Siehe dazu auch Tasten und LED Codes (Nr) = LED Nummer (ident mit Tastennummer) Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Das schnelle Blinken der ausgewählten LED (Nr) wird ein- und das Local Echo ausgeschaltet. Tabelle 29: Parameter - LED schnell blinken Anmerkung: Siehe dazu auch Tasten und LED Codes (Nr) = LED Nummer (ident mit Tastennummer) Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Nach einem RESET oder PowerOn ist das Local Echo aller Tasten ausgeschaltet. Anmerkung: Siehe dazu auch Tasten und LED Codes Information: Wenn der Befehl „Local Echo einschalten“ empfangen wird, werden alle LEDs ausgeschaltet. (Nr) = LED Nummer (ident mit Tastennummer) (Att) = Attribut Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Der Cursor wird um eine Zeile nach unten bewegt, wobei er in der gleichen Spalte bleibt. Der Befehl wird ignoriert, wenn sich der Cursor bereits in der untersten Zeile befindet. Befehl Befehl - Cursor nach Unten Syntax <CSI> <B> hex. dez. Tabelle 36: Befehl - Cursor nach Unten Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Bei der Schriftgröße 2x2 ist die Zeichengröße 12x16, deshalb kann in x-Richtung das Display mit max. 13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Tabelle 40: Befehl - Carriage Return 4.2.4.9 Line Feed Beschreibung Der Cursor wird in die gleiche Spalte der nächsten Zeile positioniert. Befehl Befehl - Line Feed Syntax <LF> hex. dez. Tabelle 41: Befehl - Line Feed Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Das Zeichen über dem Cursor wird gelöscht. Die Stellung des Cursors bleibt unverändert. Befehl Befehl - Zeichen löschen ohne Nachrücken Syntax <CSI> <X> hex. dez. Tabelle 45: Befehl - Zeichen löschen ohne Nachrücken druckbares ASCII-Zeichen 16 – 126, 128 – 154 und 156 – 255 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Die Zeichen über und rechts vom Cursor bis zum Zeilenende werden gelöscht. Die Cursor-Position bleibt unver- ändert. Befehl Befehl - Ab Cursor bis Zeilenende löschen Syntax <CSI> <K> hex. dez. Tabelle 49: Befehl - Ab Cursor bis Zeilenende löschen Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Alle Koordinaten und Parameter werden überwacht um sicherzustellen, dass das gesamte Objekt auf dem Display Platz findet. Sollte das Objekt zur Gänze oder teilweise außerhalb des Displays liegen, wird es nicht gezeichnet und eine Fehlermeldung ($97) gesendet. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
<G>… setzen <C> … löschen (xxx)… X-Koordinate des linken Punktes der Linie (yyy)… Y-Koordinate des linken Punktes der Linie (III) … Länge der Linie in Pixel Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(yyy)… Y-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (bbb)… Breite des Rechteckes (horizontal) in Pixel (hhh)… Höhe des Rechteckes (vertikal) in Pixel (sss)… Linienstärke des Rechteckes Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(xxx)… X-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (yyy)… Y-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (bbb)… Breite des Rechteckes (horizontal) in Pixel (hhh)… Höhe des Rechteckes (vertikal) in Pixel Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Balken von unten nach oben wachsend. Als Bezugspunkt (x/y) wird die linke untere Ecke verwendet. <s> Balken von oben nach unten wachsend. Als Bezugspunkt (x/Y) wird die rechte obere Ecke verwendet. Tabelle 65: Balkentyp - Balken zeichnen (b) = Balkentyp Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Balken von unten nach oben wachsend. Als Bezugspunkt (x/y) wird die linke untere Ecke verwendet. <s> Balken von oben nach unten wachsend. Als Bezugspunkt (x/Y) wird die rechte obere Ecke verwendet. Tabelle 67: Balkentyp - Balken löschen (b) = Balkentyp Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Ist die Zeit auf dauernd ein (00) oder auf dauernd aus (99) eingestellt, bleibt diese Sequenz ohne Wirkung. Befehl Befehl - Zeit für Hintergrundbeleuchtung rücksetzen Syntax <ESC> <r> hex. dez. Tabelle 70: Befehl - Zeit für Hintergrundbeleuchtung rücksetzen (tt) = Zeit in Minuten Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(zz) … Zeilennummer Zulässiger Wert: <0><1> bis <1><0> 1x1 Zeichen <0><5> 2x2 Zeichen Struktur des gesendeten Strings Anfang ASCII-String (Länge ist Displayabhängig) Ende Status String <DC2> ……………………………………………….. <DC4> hex. entsprechend ASCII-Tabelle dez. entsprechend ASCII-Tabelle Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(z0) Tabelle 77: Befehl - Mindestverzögerung einstellen Parameter (zzz)… Wartezeit in Schritten zu 1ms. Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Wird die Mindestwartezeit auf 000 gesetzt, ergibt sich eine maximale Übertragungsrate. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
<l> (ttt) hex. (t2) (t1) (t0) dez. (t2) (t1) (t0) Tabelle 81: Befehl - Zeit für Lebenszeichen einstellen Parameter (ttt) … Zeit in 10 Millisekunden von 10…2550ms 000….Lebenszeichen aus Zulässiger Wertebereich: <0><0><0>bis<2><5><5> char. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 56
Befehlssatz <48><48><48>bis<50><53><53> dez. <30><30><30>bis<32><35><35> hex. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(xxx)… X-Koordinaten des linken oberen Eckpunktes des Objektes (yyy) … Y-Koordinaten des linken oberen Eckpunktes des Objektes (bbb) … Breite in Pixel (horizontal) (hhh) … Höhe in Pixel (vertikal) Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
(z.B. unbekannte Befehlssequenzen 0x97) am CAN-Bus abgesetzt, dann können die Tastencodes auch im zwei- ten, dritten oder auch letzten (achten) Byte der CAN-Message sein. Die CAN Frames werden immer von vorne nach hinten (Byte 0…Byte 7) angefüllt. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Die einwandfreie Funktion der CAN-Schnittstelle des PW35 lässt sich mit oben genannter Vorgangsweise nicht feststellen. Um ein Tableau vollständig zu testen, kann vor dem Einbau eine gesamte Anwendung gestartet werden und somit die Funktionalität überprüft werden. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Spülmittel, Bildschirmreinigungsmittel oder Alkohol (Ethanol) verwenden. Das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gerät sprühen, sondern zuerst auf das Tuch! Auf keinen Fall aggressive Lösungsmittel, Chemikalien, Scheuermittel, Druckluft oder Dampfstrahler verwenden. Information: Displays mit Touch Screen sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Flugzeugkraftstoff Benzin Wasser Salzwasser Decon Tabelle 86: Chemische Beständigkeit der Dekorfolie Die Dekorfolie ist nach DIN 42115 Teil 2, bei einer Einwirkung von weniger als einer Stunde, gegenüber Eisessig ohne sichtbaren Schaden beständig. Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 64
4PW035.E300-02 - Rückansicht....................18 Abbildung 9: 4PW035.E300-02 - Abmessungen..................20 Abbildung 10: Geräteaufkleber - 4PW035.E300-01..................21 Abbildung 11: Geräteaufkleber - 4PW035.E300-02..................21 Abbildung 12: Knotenschalter........................23 Abbildung 13: Abschlusswiderstand......................23 Abbildung 14: Beispiel - Grafikbefehle......................45 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 65
Befehl - Invers-Modus einschalten..................... 40 Tabelle 54: X Zeichen blinkend darstellen.....................41 Tabelle 55: Befehl - X Zeichen normal darstellen..................42 Tabelle 56: Befehl - X Zeichen invers darstellen...................43 Tabelle 57: Befehl - 1*1 Schriftgöße anwählen..................... 44 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...
Seite 66
Befehl - Zeit für Lebenszeichen einstellen................. 55 Tabelle 82: Befehl - Bitmap zeichnen......................57 Tabelle 83: Datenübertragungsübersicht....................... 58 Tabelle 84: ASCII-Code (Teil 1)........................59 Tabelle 85: ASCII-Code (Teil 2)........................60 Tabelle 86: Chemische Beständigkeit der Dekorfolie..................63 Datenblatt V PANELWARE 35 Anwenderhandbuch V 1.30...