Inhaltszusammenfassung für Wellcraft 228955
- Seite 1 Dörrgerät Déshydrateur Art.-Nr. 228955 BET RI E BS A N LE ITU NG M O DE D’ EMP LOI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
- Seite 2 03 – 15 B E T R I E B S A N L E I T U N G 17 – 29 M O D E D ’ E M P L O I...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Spezielle Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor der ersten Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dörrtabelle für Obst Dörrtabelle für Gemüse Reinigung und Lagerung Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung und Garantie Technische Daten... - Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Dörrgeräts, mit dem Sie unkom- pliziert Obst und Gemüse sowie Pilze und Kräuter während der Saison dörren können und so über viele Monate aufbewahren können! Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G 1 Deckel 2 Dörrgitter (5 Stück) 3 Gerätebasis 4 Bedienfeld a EIN/AUS-Taste und Timer-Drehregler (1 bis 48 Stunden) b Timer-Display c Temperatur-Display d Temperatur-Drehregler (40°C bis 70°C) -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
V O R D E R E R S T E N I N B E T R I E B N A H M E • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste und ebene Arbeitsfläche, in der Nähe einer Steckdose. - Seite 7 • Legen Sie die Gitter übereinander, am Ende legen Sie den Deckel auf das oberste Gitter. • Prüfen Sie, ob alle Gitter korrekt übereinander liegen und der Deckel am Ende korrekt abschliesst. 3 . G ER Ä T E INS C HA L T EN UND EIN S T ELL E N •...
- Seite 8 n L AG E R UN G D ES D Ö RRG UT S • Es ist wichtig, dass Dörrgut korrekt gelagert wird, damit die Qualität und der Geschmack optimal erhalten bleiben und es keine neue Feuchtigkeit aufnehmen kann. Deshalb sollte der Lagerplatz in erster Linie kühl und dunkel sein, je kühler, desto besser.
-
Seite 9: Dörrtabelle Für Obst
D Ö R R - T A B E L L E F Ü R O B S T Sorte Verarbeitung Dörrzeit Konsistenz Menge Temperatur (Stunden) pro Gitter Schnitze, sehr 6 – 10 600g 70°C ca. 15mm dick biegsam Äpfel Scheiben, sehr 6 –... -
Seite 10: Dörrtabelle Für Gemüse
D Ö R R - T A B E L L E F Ü R G E M Ü S E Tipp: Frisches Gemüse vor dem Dörren kurz blanchieren, Suppengemüse nur bei 60°C dörren. Sorte Verarbeitung Dörrzeit Konsistenz Menge Temperatur (Stunden) pro Gitter zerbrech-... -
Seite 11: Reinigung Und Lagerung
n DÖ R R E N V O N K RÄ UT ERN • Sie können Basilikum, Bohnenkraut, Dill, Estragon, Petersilie, Rosmarin, Salbei und Schnittlauch dörren. • Lassen Sie die Kräuter ganz oder schneiden Sie sie, waschen Sie sie und lassen Sie sie auf einem Baumwolltuch trocknen. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermeiden, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •... - Seite 13 • Elektrische Geräte sind kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie das Dörrgerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb bzw. eingesteckt ist oder wenn Kinder zuge- gen sind bzw. stellen Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf. Gerät und auch das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren generell fernhalten. Auch mit dem Verpackungsmaterial sollten Kinder niemals spielen dürfen, es besteht Erstickungs- gefahr durch Plastiktüten! •...
-
Seite 14: Entsorgung Und Garantie
• Gerät nur mit einwandfreiem Stromkabel und Netzstecker benutzen und dieses vor Feuchtigkeit schützen. Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, oder nass gewor- den sein, nehmen Sie dieses auf keinen Fall in Betrieb und lassen Sie es von einem autorisiertem Fachbetrieb kontrollieren. •... -
Seite 15: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N Modell Dörrgerät Art.-Nr. 228955 Stromversorgung 230 V~, 50 Hz Nennleistung 350 W Grösse 330 x 330 x 250 mm Nettogewicht 3,5 kg Timer 1 – 48 h Dörrtemperatur... - Seite 17 S O M M A I R E Consignes de sécurité spéciales Description de l’appareil Avant la première mise en service Mise en service Tableau de séchage pour les fruits Tableau de séchage pour les légumes Nettoyage et rangement Consignes de sécurité importantes Elimination et garantie Dates techniques...
- Seite 18 Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de ce déshydrateur qui vous permettra de sécher en toute simplicité des fruits et légumes ainsi que des champignons et des fines herbes pendant la saison et de les conserver ainsi pendant des mois ! Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant le montage et la mise en service, afin de vous familiariser avec votre appareil et de garantir une sécurité...
- Seite 19 D E S C R I P T I O N D E L ’ A P P A R E I L 1 Couvercle 2 Grilles de séchage (x 5) 3 Socle de l’appareil 4 Tableau de commande a Touche MARCHE/ARRET et bouton régulateur de la minuterie (1 à 48 heures) b Affichage de la minuterie c Affichage de la température d Bouton régulateur de la température (de 40°C à...
- Seite 20 A V A N T L A P R E M I E R E M I S E E N S E R V I C E • Placez l’appareil sur un plan de travail sec, antidérapant et plat, à proximité d’une prise murale.
- Seite 21 • Placez les grilles les unes sur les autres puis placez le couvercle sur la grille supérieure. • Vérifiez que les grilles soient bien placées les unes sur les autres et que le couvercle soit correctement placé sur la grille supérieure. 3 .
- Seite 22 n C ON S ER V A T IO N D ES FRUIT S E T L E G U M E S SE CH E S • Il est important de bien conserver les fruits et légumes séchés pour que la qualité et le goût soient préservés de manière optimale et qu’ils ne prennent pas l’humidité.
- Seite 23 T A B L E A U D E S E C H A G E P O U R L E S F R U I T S Variété Préparation Durée de Consis- Quantité Tempéra- séchage tance par grille ture (en heures) en quartiers, d’env.
- Seite 24 T A B L E A U D E S E C H A G E P O U R L E S L E G U M E S Conseil : Blanchissez un court instant les légumes frais avant de les déshydrater. Déshy- dratez les légumes pour la soupe à...
- Seite 25 n SE C H A G E D E F I N ES HE RB ES • Vous pouvez sécher du basilique, de la sarriette, de l’aneth, de l’estragon, du persil, du romarin, de la sauge et de la ciboulette. • Laissez les herbes en entier ou coupez-les, lavez-les et laissez-les sécher sur un torchon en coton.
- Seite 26 C O N S I G N E S D E S E C U R I T E I M P O R T A N T E S fin d’éviter des blessures par électrocution, court-circuit ou incendie, veuillez tou- jours respecter les consignes de sécurité...
- Seite 27 • Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour les enfants. Ne laissez jamais le déshydrateur sans surveillance lorsqu’il est en marche ou même seulement branché ou lorsque des enfants sont à proximité. Placez l’appareil hors portée des enfants. Tenez d’une manière générale l’appareil et le cordon hors portée des enfants de moins de 8 ans.
- Seite 28 • N’utilisez l’appareil que si le cordon et la prise sont en parfait état et protégez-les de l’humidité. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a pris l’humidité, ne le mettez en aucun cas en marche et laissez-le contrôler par un professionnel agréé. •...
- Seite 29 D A T E S T E C H N I Q U E S Modèle Déshydrateur Numéro d’article 228955 Alimentation 230 V~, 50 Hz Puissance nominale 350 W Taille 330 x 330 x 250 mm Poids net 3,5 kg Minuterie 1 –...