W&T 84001 Anleitung
Schnittstellenwandler 20ma
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung
Funktion und Verdrahtung
Schnittstellenwandler 20mA
gültig für folgende Interfaces:
#84001
Interface RS232 <> 20 mA (TTY)
#84004
Interface RS232 <> 20 mA (S5-Belegung)
Wiesemann & Theis GmbH
Porschestraße 12
D-42279 Wuppertal
Mail
info@wut.de
Web
www.wut.de
Tel.
+49 (0)202 2680-110
Fax
+49 (0)202 2680-265
Release 1.13 11/2021
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für W&T 84001
- Seite 1 Anleitung Funktion und Verdrahtung Schnittstellenwandler 20mA gültig für folgende Interfaces: #84001 Interface RS232 <> 20 mA (TTY) #84004 Interface RS232 <> 20 mA (S5-Belegung) Wiesemann & Theis GmbH Porschestraße 12 D-42279 Wuppertal Mail info@wut.de www.wut.de Tel. +49 (0)202 2680-110 +49 (0)202 2680-265...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise ..................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Installation ......................5 Elektrische Sicherheit ..................6 Kompakt-Interface RS 232 <> 20 mA, #84001 ...... 8 Funktion......................8 Spannungsversorgung und galvanische Trennung ........... 8 Serielle Parameter ....................8 Technische Daten ....................9 Blockschaltbild und Pinout ................ -
Seite 3: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise 1. Rechtliche Hinweise Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet werden. Bitte melden Sie uns alle Ihnen bekannt gewordenen Irrtümer oder Miss- verständlichkeiten, damit wir diese so schnell wie möglich erkennen und beseitigen können. Führen Sie Arbeiten an bzw. -
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Rechtliche Hinweise Bei Vorliegen mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis der jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt darf nur von Personal installiert und in Betrieb genommen werden, das für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziert ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise 1Vorsicht Diese Anleitung richtet sich an den Installateur der im Handbuch beschriebenen Schnittstellenwandler und muss vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden werden. Die Geräte dürfen ausschließlich durch qualifiziertes Personal installiert und in Be- trieb genommen werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1Vorsicht Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Schnittstellenwandler ist die Verwendung... -
Seite 6: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit 1Gefahr Die beiden Schnittstellen der Schnittstellenwandler sind im Passivbetrieb unter- einander je nach Modell mit einer Isolationsspannung von 1kV (#84001) bzw. 4kV (#84004) galvanisch getrennt. Die Schnittstellenwandler unterbinden hierdurch Ausgleichs ströme, die durch Potential unterschiede zwischen den verbundenen Geräten über eine direkte Kupfer- verbindung fließen können. - Seite 7 Sicherheitshinweise grenzwerte und die strengeren Emissionsgrenzwerte für Haushalt und Kleingewer- be. Daher gibt es keine EMV-begründeten Einschränkungen in Hinblick auf die Ver- wendbarkeit der Schnittstellenwandler in den genannten Umgebungen. Ist der Schnittstellenwandler Bestandteil einer Gesamtlösung, so muss der Errichter sicherstellen, dass das gesamte System den EMV-Richtlinien entspricht. Die vollständigen Konformitätserklärungen zu den in der Anleitung beschriebenen Geräten finden Sie über die jeweilige Internet-Datenblattseite auf der W&T-Homepage unter http://www.wut.de.
-
Seite 8: Kompakt-Interface Rs 232 <> 20 Ma, #84001
Kompakt-Interface RS 232 <> 20 mA, #84001 Funktion Das W&T Kompakt-Interface 84001 erlaubt die bidirektionale Verbindung von RS232-Geräten mit aktiven und passiven 20 mA-Komponenten. Das Interface wan- delt je eine Datenleitung in jede Richtung und verfügt im Passivbetrieb über eine gal- vanische Trennung zwischen der RS232- und der 20 mA-Seite mit einer Isolations- spannung von 1kV. -
Seite 9: Technische Daten
Interface #84001 Technische Daten Betriebsarten: Aktiv- und Passiv-Betrieb für beide Schleifen getrennt einstellbar Datenformat: beliebig Signalleitungen: RxD, TxD Isolation: min. 1 KV im Passivbetrieb Baudrate: 0..19200 Baud RS232-Anschluss: 25-pol. SUB-D-Stecker, DCE-Belegung 20 mA-Anschluss: 25-pol. SUB-D-Buchse Stromversorgung: mitgeliefertes Steckernetzteil Gehäuse: Kunststoff-Kleingehäuse, 63 x 54 x 16 mm Gewicht: ca. -
Seite 10: Anschluss-Beispiele
Interface #84001 Anschluss-Beispiele: IN-Kanal aktiv (+5V) +Ii 19 TxD+ GND 7 IN+ 12 TxD- IN- 24 Interface 84001 OUT-Kanal aktiv (+5V) +Io 20 RxD+ GND 7 OUT+ 25 RxD- OUT- 13 Interface 84001 IN-Kanal passiv +Ii 19 GND 7 TxD+... -
Seite 11: S5 Interface-Kabel Rs 232 <> 20 Ma, #84004
Anschluss aktiver Current-Loop-Geräte, die den Schleifenstrom sowohl für die Rx-Schleife als auch für die Tx-Schleife liefern. Zum Anschluss passiver Devices sind dagegen die W&T Universal Interfaces RS232 <> 20 mA , Typ 84001 oder 84201 einsetzbar. Das Kabel ist steckerkompatibel zu PCs mit 9-poliger RS232-Schnittstelle und zu Siemens Automatisierungsgeräten der Baureihen S5 100U, S5 115U, S5 135U und... -
Seite 12: Technische Daten
Interface #84004 Technische Daten Betriebsarten: Passiv-Betrieb Datenformat: beliebig Signalleitungen: RxD, TxD Isolation: min. 4,0 KV Baudrate: 1200..57600 Baud RS232-Anschluss: 9-pol. SUB-D-Buchse, steckerfertig für PC mit 2 Meter Anschlusskabel 20 mA-Anschluss: 15-pol. SUB-D-Stecker, steckerkompatibel zu Siemens S5 mit 2 Meter Anschlusskabel Stromversorgung: aus den RS232-/20 mA-Signalen, kein Netzteil erforderlich Gehäuse:...