Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Outwell APPETIZER DUO
Inhaltszusammenfassung für Outwell APPETIZER DUO
- Seite 1 APPETIZER DUO MODEL: 650783 / 220V1-GB (APPETIZER DUO) MODEL: 650784 / 220V1-DE (APPETIZER DUO – DE) UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Seite 2: Operation
• The appliance shall be operated on a horizontal surface, free from dry grass, sand etc. Appliance name: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • Do not place it on any combustible materials. • Always disconnect the gas cylinder from the appliance when not in use. -
Seite 3: Cleaning & Maintenance
1. How to connect your gas grill to a gas cylinder depends on which model you have purchased. Please read the instructions below for your Appetizer Duo model. 1. Hold a lit match or a lighter very close to the burner (2) and slowly open the gas by turning the relevant control knob (5) and symbol “•”... - Seite 4 If there is a leak, you will be able to see it as bubbles in the soapy water. • By detection of any leaks, stop using the appliance immediately and contact the dealer or Outwell Customer service (contact details below).
-
Seite 5: Betrieb
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es undicht oder beschädigt ist bzw. nicht richtig funktioniert. Gerätebezeichnung: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • Sperren Sie sofort nach Feststellen einer Gasleckage die Gaszufuhr ab. • Das Gerät muss auf einer horizontalen Fläche betrieben werden, auf der sich kein trockenes Gras,... -
Seite 6: Auswechseln Der Gaskartusche
Sie dies im Freien. Versuchen Sie nicht, undichte Stellen mit einer Flamme zu ermitteln, sondern verwenden Sie dazu Seifenwasser. Appetizer Duo – DE (650784): Um Ihren Gasgrill verwenden zu können, müssen Sie eine LPG-Gaskartusche und einen Regler kaufen 4. -
Seite 7: Reinigen Der Düsen
Seifenwassers. Wenn Blasen entstehen, ist die Dichtung nicht dicht genug. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten unten). 6. WIE MAN MIT SEIFENWASSER NACH UNDICHTIGKEITEN SUCHT •... -
Seite 8: Tekniske Informationer
• Apparatet skal betjenes på en vandret flade, som er fri for tørt græs, sand osv. Navn på apparatet: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • Det må ikke placeres på brandbare materialer. • Gasflasken skal altid kobles fra apparatet, når det ikke er i brug. -
Seite 9: Rengøring Og Vedligehold
1. Hvordan glasgrillen skal forbindes til gasflasken, afhænger af den model, du har købt. Læs vejledningen herunder til din model af Appetizer Duo. 1. Hold en tændt tændstik eller en lighter helt tæt på brænderen (2), og åbn langsomt for gassen ved at dreje den tilhørende kontrolknap (5) og symbolet “•”... - Seite 10 • Hvis du opdager en lækage, skal du øjeblikkeligt stoppe brugen af apparatet og kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (se kontaktoplysninger herunder). 7. OPBEVARING Kobl gasflasken af, inden apparatet pakkes væk. Opbevar både apparat og gasflaske på et tørt, rent og køligt sted uden støvdannelse og udenfor direkte sollys.
-
Seite 11: Données Techniques
Cet appareil est conçu pour une utilisation avec des poêles de maximum 22 cm (diam.). Nom de l’appareil : Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • N’utilisez jamais un appareil qui fuit, qui est endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement. -
Seite 12: Nettoyage & Maintenance
1. La façon de brancher votre gril à gaz à une bouteille de gaz dépend du modèle que vous avez acheté. Veuillez lire les instructions ci-dessous concernant votre modèle de Appetizer Duo. 1. Tenez une allumette allumée ou un briquet à proximité du brûleur (2) et ouvrez lentement le gaz en tournant le bouton de commande (5) correspondant et le symbole «... - Seite 13 Si vous observez des bulles, le joint n’est pas assez étanche. Si vous n’êtes pas en mesure de rectifier un défaut en suivant les instructions ci-dessus, contactez le distributeur ou le service après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). 6. COMMENT VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE FUITES EN UTILISANT DE L’EAU SAVONNEUSE...
-
Seite 14: Technische Gegevens
• Dit toestel is ontworpen voor pannen met een diameter van maximaal 22 cm. Naam van het toestel: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • Gebruik geen toestel dat lekt, beschadigd is of niet goed werkt. • Sluit de gastoevoer onmiddellijk af bij een gaslek. -
Seite 15: Reiniging & Onderhoud
1. Hoe u uw gasbarbecue op een gasfles moet aansluiten, hangt af van het model dat u hebt gekocht. Lees de onderstaande instructies voor uw Appetizer Duo-model. 1. Houd een brandende lucifer of een aansteker zeer dicht bij de brander (2) en open langzaam het gas door de betreffende regelknop (5) en symbool "•"... - Seite 16 Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructies, neem dan contact op met de dealer of de Outwell-klantenservice (contactgegevens hieronder). 6. OP LEKKEN CONTROLEREN MET ZEEPSOP •...
-
Seite 17: Technické Údaje
• Zařízení nepoužívejte v případě, že je poškozené, funguje nesprávně nebo z něj uniká plyn. Název spotřebiče: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • V případě úniku plynu okamžitě vypněte přívod plynu. • Spotřebič by měl být používán na vodorovném povrchu, na kterém neroste tráva, se nenachází písek... -
Seite 18: Čištění A Údržba
1. Způsob připojení spotřebiče k plynové kartuši závisí na modelu, který jste zakoupili. Přečtěte si 1. Podržte zapálenou zápalku nebo zapalovač v těsné blízkosti hořáku (2) a začněte pomalu otáčet prosím níže uvedené pokyny pro váš model Appetizer Duo. příslušným ovládacím knoflíkem hořáku (5) se symbolem „•“ proti směru hodinových ručiček, dokud se plamen nezažehne. - Seite 19 Znovu připojte plynovou kartuši. Zkontrolujte místo spoje teplou mýdlovou vodou. Pokud se tvoří bubliny, těsnění není dostatečné. Pokud není možné odstranit žádnou závadu podle výše uvedených pokynů, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje níže). 6. JAK ODHALIT NETĚSNÍCÍ MÍSTO POMOCÍ MÝDLOVÉ VODY •...
-
Seite 20: Tekniske Data
• Apparatet må brukes på et flatt underlag som er fritt for tørt gress, sand osv. Apparatets navn: Appetizer Duo Appetizer Duo - DE • Plasser ikke apparatet på brennbare materialer. • Koble alltid gassbeholderen fra apparatet når det ikke er i bruk. -
Seite 21: Rengjøring Og Vedlikehold
1. Hvordan du kobler gasskomfyren til en gassbeholder, avhenger av hvilken modell du har kjøpt. Vennligst les instruksjonene nedenfor for din modell av Appetizer Duo. 1. Hold en tent fyrstikk eller lighter svært nær brenneren (2) og åpne sakte for gassen ved å dreie den relevante gassregulatoren (5) mot urviserne og symbolet ”•”. - Seite 22 Koble til igjen gassbeholderen. Kontroller koblingen for lekkasjer med varmt såpevann. Hvis det dannes bobler, er tetningen ikke tett nok. Hvis du ikke klarer å utbedre feilen ved å følge instruksjonene ovenfor, kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). 6. SLIK SJEKKER DU FOR LEKKASJER MED SÅPEVANN •...
- Seite 23 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark P.I.N. 2531/CT/0048 UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...