BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise und Sicherheitsanweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung. Die Nichtbeachtung der Angaben der beigefügten Unterlagen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum sofortigen Verfall der Garantie führen. Kap 1 RISIKEN UND WICHTIGE WARNHINWEISE ...
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Maschine NIEMALS Gegenstände spülen, nicht spülmaschinenfest sind, aufgrund ihrer Form oder Abmessungen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden dürfen oder nicht in einwandfreiem Zustand sind. Das Gerät oder Geräteteile NIEMALS als Leiter oder Halt für Personen, Sachen oder Tiere verwenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 2 EINLEITUNG Hinweise: Die gesamte Dokumentation sorgfältig in der Nähe des Geräts aufbewahren. Sie muss den Technikern und Bedienern ausgehändigt und an einem sicheren Ort sorgfältig aufbewahrt werden; bei Bedarf Kopien anfertigen, die ein häufiges Nachschlagen erlauben Der Bediener ist verpflichtet, die vorliegende Bedienungsanleitung vor jeglicher Arbeit an der Maschine zu lesen, zu verstehen und zu lernen.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Dieses Gerät für Festanschluss geeignet. Andere Installationslösungen müssen mit dem Hersteller vereinbart und von diesem genehmigt werden. Vor dem ersten Gebrauch des Geschirrspülers den Schutzfilm vom Gehäuse abziehen. 3.3 Elektrischer Anschluss Es muss ein allpoliger Hauptschalter vorhanden sein, mit dem alle Kontakte einschließlich des Nullleiters getrennt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 3.4 Wasseranschluss Das Gerät wird mit einem Schlauch an die Wasserleitung angeschlossen. Zwischen dem Wasseranschluss und dem Magnetventil im Gerät muss ein Absperrventil angebracht werden. Das Absperrventil muss sich in der Nähe des Gerätes befinden. Wasserversorgung, Temperatur und Druck müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 4 BENUTZUNG DER SPÜLMASCHINE 4.1 Legende und Zeichenerklärung Siehe Abb. 1: TASTE ON/OFF 4 DISPLAY INFORMATIONEN TASTE PROGRAMMAUSWAHL 5 BETRIEBSANZEIGE (LED) TASTE START 4.2 Einschalten Siehe Abb. 2: Schalten Sie den Hauptschalter ein und öffnen Sie den externen Wasserhahn. ...
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 4.5 Unbegrenztes Spülprogramm (* optional) Hierbei handelt es sich um ein verlängertes Spülprogramm, dessen Dauer abhängig vom Modell variiert. Die Programmdauer kann nach Belieben eingestellt werden: Durch Drücken der Taste START (3) wird der laufende Spülgang unterbrochen und das Gerät schaltet auf Klarspülen. 4.6 Automatischer Programmstart Mit dieser Funktion startet das gewählte Programm unmittelbar beim Schließen der Gerätetür.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Den Einfüllbereich von Hand nachspülen und anschließend einen Selbstreinigungszyklus ausführen, um Korrosionsprobleme zu vermeiden. Nach wenigen Minuten verschwindet die Anzeige ‘SLT’. Die Anzeige rEG zeigt an, dass das Ionenaustauschharz regeneriert wird, um den einwandfreien Betrieb Enthärtungssystems wiederherzustellen;...
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 5 WARTUNG 5.1 Allgemeine Regeln Vor Wartungsarbeiten jeder Art das Wasser vollständig ablassen, die Stromversorgung trennen und das externe Wasserventil schließen. Keinen Druckwasserstrahl benutzen, da dieser die elektrische Anlage beschädigen könnte. Die Außenflächen erst im abgekühlten Zustand mit speziellen Edelstahl-Pflegeprodukten reinigen. Bei Vereisungsgefahr das Wasser aus dem Boiler und der Spülpumpe ablassen.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 6 SELBSTDIAGNOSE Das Gerät verfügt über ein Selbstdiagnosesystem, das verschiedene Störungen erfassen und melden kann. Störung Beschreibung und mögliche Abhilfe Klarspülprogramm nicht ausgeführt. Das Klarspülprogramm wurde nicht korrekt ausgeführt. Klarspüldüsen überprüfen und ggf. säubern. Kein Wasserablauf. Wasser läuft nicht oder nicht vorschriftsmäßig aus dem Gerät ab. Ablaufschlauch auf Knicke oder Quetschungen und Geruchsverschluss und Filter auf Verstopfungen untersuchen.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Kap 7 EINSTELLUNGEN UND ANPASSUNGEN Die nachfolgenden Einstellungen dürfen ausschließlich von einem Fachmann vorgenommen werden. Die Einstellung der unten aufgeführten Parameter kann bei der Installation oder später nach Aufruf des Einstellungsmenüs erfolgen. Gerät auf Stand-by bei geöffneter Tür. ...
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE 7.1 Aufnahmefähigkeit der Ionenaustauscherharze Stellen Sie den Härtegrad des Leitungswassers dH im Einstellungsmenü unter Bezugnahme auf die folgenden Tabellenwerte ein: Gemessene Härte Gemessene Härte °fr n° °fr n° 0 20 0 11 41 45 23 ...
Seite 30
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE Seite 14 von 14...
Seite 44
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR LAVE-VAISSELLE Page 14 de 14...
Seite 58
MANUALE DI ISTRUZIONE PER LAVASTOVIGLIE Pagina 14 di 14...
Seite 72
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAVAVAJILLAS Página 14 de 14...
Seite 86
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Pàg. 14 de 14...
Seite 100
HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINES Pag. 14 van 14...
Seite 114
BRUGSVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE Side 14 af 14...
Seite 128
INSTRUKTIONSMANUAL FÖR DISKMASKINER Sida 14 av 14...