Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für XTREM HEIMSPIEL
- Seite 1 Art.-Nr. / Item no. 60193 BASKETBALL BASKETBALL INDOOR ARCADE INDOOR ARCADE ANLEITUNGEN INSTRUCTIES ÚTMUATÓK GJØR SLIK INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES NÁVODY INSTRUKCJE MODE D'EMPLOI NAVODILA INSTRUKTIONER ISTRUZIONI UPUTE VEJLEDNINGER...
- Seite 2 Aufbauanleitung • Bitte lesen Sie diese Informationen vor dem Aufbau und der Benutzung des Produktes sorgfältig und komplett durch! • Bringen Sie die Sicherheitshinweise allen Nutzern zur Kenntnis, heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf und geben Sie sie bitte gegebenenfalls an spätere Nutzer weiter. •...
- Seite 3 Befestigen Sie das Netz (#12) mit den Klettverschlüssen am Rahmen, wie gezeigt. (Abb. 8 + 8A) Befestigen Sie die Rückwand (#11) mit Stecken Sie Rohr 1 in das Loch der Hülse vor dem den 4 Klettverschlüssen an den Rohren, Netz, wie in Abb. 9 gezeigt, und verbinden Sie das wie gezeigt.
-
Seite 4: Es Kann Losgehen
Befestigen Sie das Ballfangnetz (#12) mit den vier Zum Öffnen des Batteriefachs wird ein Schraubendreher benötigt. • Setzen Sie 3 x 1,5V LR03-Batterien ein. Klettverschlüssen (#19), wie in Abb. 10 gezeigt. • Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und schrauben Sie das Fach zu. - Seite 5 Assembly instructions • Please read this information carefully and completely before assembling and using the product. • Please make sure every user knows these safety instructions, keep them well and pass them on to possible later users. • Some illustrations or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand the text before beginning each assembly step.
- Seite 6 Attach the net (#12) on the frame with the hook & loop fastenings as shown. (Fig. 8 + 8A) Fix the backboard (#11) to the tubes with 4 hook & Insert tube 1 into the hole of the sleeve in front of the loop fastenings as shown.
-
Seite 7: Before Use
Attach the ball return net (#12) to the tubes using four A screwdriver is required to open the battery compartment. • Insert 3 x 1,5V LR03/AAA batteries. hook & loop fastenings (#19) as shown in Fig. 10. • Put the cover of the battery compartment back on and screw the compartment shut. -
Seite 8: Notice De Montage
Notice de montage • Veuillez lire attentivement et complètement ces informations avant d'assembler et d'utiliser le produit! • Veillez à noter les consignes de sécurité à tous les utilisateurs, conservez-les pour référence ultérieure et, si nécessaire, transmettez-les à d'autres utilisateurs. •... - Seite 9 Fixez le filet (#12) au cadre avec les fermetures auto-agrippantes, comme indiqué. (Fig. 8 + 8A) Fixez la paroi arrière (#11) aux tubes avec les 4 Insérez le tube 1 dans le trou de la douille devant le filet, fermetures auto-agrippantes, comme indiqué. (Fig. 7) comme indiqué...
-
Seite 10: Avant Utilisation
Fixez le filet récupérateur de balles (#12) aux fermetures Un tournevis est nécessaire pour ouvrir le compartiment à piles. • Insérez 3 x piles 1,5V LR03. auto-agrippantes (#19), comme indiqué en fig. 10. • Remettez le couvercle du compartiment à piles et vissez le compartiment. -
Seite 11: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio • Leggere attentamente e completamente queste informazioni prima di montare e utilizzare il prodotto! • Si prega di notare le istruzioni di sicurezza per tutti gli utenti, conservare questo manuale per riferimenti futuri e, se necessario, passarlo agli utenti successivi. •... - Seite 12 Fissare la re (#12) con le chiusure in velcro al telaio, come indicato. (Fig. 8 + 8A) Fissare la parete posteriore (#11) con le 4 chiusure Inserire il tubo nel foro della boccola davanti alla rete, in velcro ai tubi, come indicato. (Fig. 7) come indicato nella fig.
-
Seite 13: Prima Dell'uso
Fissare la rete (#12) con le quattro chiusure in velcro (#19), È necessario un cacciavite per aprire il vano batteria. • Installa 3 batterie AAA. come mostrato nella fig. 10. • Riposizionare il coperchio del vano batteria e riavvitare il coperchio. •... -
Seite 14: Montage-Instructies
Montage-instructies • Lees deze informatie eerst zorgvuldig en volledig door voordat u het product monteert en gaat gebruiken! • Let op de veiligheidsinstructies voor alle gebruikers, bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze zo nodig door aan latere gebruikers. •... - Seite 15 Bevestig het net (12) zoals weergegeven met de klittenbandsluitingen aan het frame. (Afb. 8 + 8A) Bevestig de achterwand (11) zoals weergegeven met Steek buis 1 in het gat van de huls voor het net, zoals de 4 klittenbandsluitingen aan de buizen. (Afb. 7) weergegeven in afb.
-
Seite 16: Voor Gebruik
Bevestig het ballennet (12) met de vier klittenbandsluitingen Gebruik een schroevendraaier om het batterijvak te openen. • Plaats 3 LR03-batterijen van 1,5 V in het batterijvak. (19), zoals weergegeven in afb. 10. • Breng de klep van het batterijvak weer aan en schroef het dicht. •... -
Seite 17: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje • ¡Lea esta información detenida y completamente antes de montar y usar el producto! • Dé a conocer las instrucciones de seguridad a todos los usuarios, consérvelas para un uso posterior y páselas a los futuros usuarios si es necesario. •... - Seite 18 Fije la red (#12) al marco con las tiras de velcro como se muestra. (fig. 8 + 8A) Fije el panel trasero (#11) a los tubos con las 4 correas Inserte el tubo 1 en el orificio del manguito frente a la de velcro como se muestra.
-
Seite 19: Antes De Usar
Sujete la red lateral (#12) con las cuatro fijaciones de Se requiere un destornillador para abrir el compartimento de la batería. • Instale 3 pilas AAA. velcro (#19) como se muestra en la fig.10. • Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y cierre el compartimento con tornillos. -
Seite 20: Navodila Za Sestavljanje
Navodila za sestavljanje • Prosimo, da ta navodila skrbno in v celoti preberete pred sestavljanjem in uporabo izdelka! • Poskrbite, da so varnostna navodila in opozorila jasno vidna in znana vsakemu uporabniku ter jih predajte morebitnemu novemu lastniku predmet. • Nekatere slike ali risbe morda niso videti natančno tako, kot vaš izdelek. Prosimo, da pred določenim korakom montaže besedilo preberete in ga razumete. - Seite 21 Mrežo (#12) pritrdite s zapenjalnimi sistemi na okvir, kot je prikazano. (sl. 8 + 8A) Hrbtno steno (#11) pritrdite s 4 zapenjalnimi sistemi Cev 1 vstavite v luknjo ovoja pred mrežo, kot je na cevi, kot je prikazano. (sl. 7) prikazano na sl.
-
Seite 22: Pred Uporabo
Mrežo za zaustavitev žoge (#12) pritrdite s štirimi Za odpiranje prostora za baterije je potreben izvijač. • Namestite 3 baterije AAA. zapenjalnimi trakovi (#19), kot je prikazano na sl. 10. • Ponovno namestite pokrov prostora za baterije in ga privijte. •... -
Seite 23: Upute Za Sastavljanje
Upute za sastavljanje • Pročitajte pažljivo sve ove informacije prije sklapanja i korištenja proizvoda! • Pobrinite se da su sigurnosne napomene i upozorenja jasno uočljiva i poznata svakom korisniku i te upute predajte eventualnom novom vlasniku predmeta. • Neke slike ili crteži možda neće izgledati isto kao i vaš proizvod. Pročitajte i shvatite tekst prije početka montaže. •... - Seite 24 Pričvrstite mrežu (12) s čičak-zatvaračima na okviru na prikazani način. (Sl. 8 i 8A) Pričvrstite stražnji zid (11) s 4 čičak-zatvarača na Utaknite cijev 1 u rupu čahure ispred mreže, kako je cijevima na prikazani način. (sl. 7) prikazano na slici 9, i spojite cijevi 1 i 16, kako je prikazano na slici 9A.
-
Seite 25: Prije Uporabe
Pričvrstite mrežu za hvatanje lopte (12) čičak-zatvaračima Za otvaranje odjeljka za baterije potreban je odvijač. • Ugradite 3 baterije 3 AAA. (19) kako je prikazano na slici 10. • Vratite poklopac odjeljka za baterije i zatvorite odjeljak. • Upotrijebite baterije veličine 3 AAA (nije priloženo). •... -
Seite 26: Összeszerelési Útmutató
Összeszerelési útmutató • Kérjük, hogy a termék összeszerelése és használata előtt olvassa végig figyelmesen ezt a tájékoztatót! • Győződjön meg róla, hogy a biztonsági utasításokat és a figyelmeztetéseket minden felhasználó lássa és ismerje, és adja tovább a elemeket esetleges későbbi felhasználóinak az útmutatót. •... - Seite 27 Rögzítse a hálót (# 12) a kerethez a tépőzárakkal az ábra szerint. (8. + 8A ábra) Rögzítse a hátlapot (# 11) a csövekhez a 4 tépőzárral Helyezze az 1-es csövet a háló előtti hüvely furatába a 9. az ábra szerint. (7. ábra) ábra szerint, és kösse össze az 1-es csövet a 16-os csővel a 9A ábra szerint.
-
Seite 28: Használat Előtt
Rögzítse a labdafogó hálót (# 12) a négy tépőzárral (# 19) Az elemtartó rekesz kinyitásához csavarhúzó szükséges. • Helyezzen be 3 db "3 AAA" elemet. a 10. ábra szerint. • Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét és csavarozza be a rekeszt. •... -
Seite 29: Návod Na Montáž
Návod na montáž • Před sestavením a použitím výrobku si pozorně přečtěte všechny tyto informace! • Ujistěte se, že jsou bezpečnostní pokyny a varování viditelné a známé všem uživatelům, a předejte tyto pokyny dalším uživatelům článku. • Některé obrázky nebo ilustrace nemusejí vypadat přesně jako váš výrobek. Než začnete s montáží, přečtěte si a pochopte text. •... - Seite 30 Připevněte síť (#12) pomocí suchých zipů k rámu jako na obrázku. (Obr. 8 + 8A) Připevněte zadní stěnu (#11) pomocí 4 suchých zipů Zasuňte trubku 1 do otvoru pouzdra před sítí, jak je jako na obrázku. (Obr. 7) znázorněno na obr. 9, a spojte trubku 1 s trubkou 16, jak je znázorněno na obr.
-
Seite 31: Před Použitím
Upevněte záchytnou síť na míče (#12) pomocí čtyř suchých K otevření prostoru pro baterie je nutný šroubovák. • Vložte 3 baterie 3 AAA. zipů (#19), jak je znázorněno na obr. 10. • Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie a přihrádku zašroubujte. •... -
Seite 32: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning • Läs den här informationen noggrant och fullständigt innan du installerar och använder produkten! • Ta med säkerhetsinstruktionerna till alla användare, behåll dessa instruktioner för senare användning och vid behov vidarebefordra dem till framtida användare. • Vissa bilder eller ritningar kanske inte ser ut exakt som din produkt. Det är viktigt att du läser och förstår informationen innan du påbörjar ett monteringssteg. - Seite 33 Sätt fast nätet (#12) på ramen med kardborrebanden enligt bilden. (Fig. 8 + 8A) Sätt fast bakväggen (#11) på rören med de fyra För in rör 1 i hålet på hylsan framför nätet så som kardborrebanden enligt bilden. (Fig. 7) visas i fig.
-
Seite 34: Före Användning
Säkra bollnätet (#12) med de fyra kardborrebanden En skruvmejsel krävs för att öppna batterifacket. • Installera 3 3 AAA-batterier. (#19) så som visas i fig. 10. • Sätt tillbaka locket på batterifacket och skruva tillbaka locket. • Använd 3 batterier av AAA storlek (ingår ej). •... - Seite 35 Samlingsvejledning • Gennemlæs venligst disse informationer grundigt før udstyret samles og før du bruger produktet! • Giv sikkerhedsoplysningerne til alle brugere, opbevar disse instruktioner til senere brug, og giv dem om nødvendigt videre til fremtidige brugere. • Enkelte illustrationer eller tegninger ser muligvis ikke præcis ud som dit produkt. Læs og forstå teksten, før du påbegynder et trin af samlingen.
- Seite 36 Fastgør nettet (#12) med velcrolukningerne på rammen som vist. (Ill. 8 + 8A) Fastgør bagvæggen (#11) med de 4 velcrolukninger Indsæt rør 1 i hullet på hylstret foran nettet, som vist på rørene som vist. (Ill. 7) på Ill. 9, og tilslut rør 1 til rør 16, som vist på Ill 9A.
- Seite 37 Fastgør boldnettet (#12) med de fire velcrolukninger Der kræves en skruetrækker for at åbne batterirummet. • Indsæt 3 1,5V LR03-batterier. (#19) som vist på Ill. 10. • Sæt låget på batterirummet på igen, og skru det til. • Der kræves 3 1,5V LR03-batterier (medfølger ikke i pakken). •...
- Seite 38 Monteringsanvisning • Les nøye gjennom hele informasjonen før du monterer og bruker produktet! • Gi sikkerhetsinstruksjonene til alle brukere, oppbevar disse instruksjonene for senere bruk, og gi dem videre til fremtidige brukere. • Enkelte bilder og tegninger kan se annerledes ut enn produktet du har. Les og forstå teksten, før du begynner monteringen.
- Seite 39 Fest nettet (#12) til rammen med de borrelåsene, slik det vises. (fig. 8 + 8A) Fest bakveggen (#11) til rørene med de 4 borrelåsene, Stikk rør 1 inn i hullet i hylsen foran nettet, slik det vises slik det vises. (fig. 7) i fig.
- Seite 40 Fest ballnettet (#12) med de fire borrelåsene (#19), Det trengs en skrutrekker for å åpne batterirommet. • Sett inn 3 3 AAA batterier. slik det vises i fig. 10. • Sett lokket på batterirommet tilbake på plass og skru fast skruene. •...
- Seite 41 Instrukcja rozstawienia • Przed zamontowaniem i użyciem produktu należy uważnie i w całości przeczytać niniejsze informacje! • Instrukcje bezpieczeństwa należy udostępnić wszystkim użytkownikom, zachować je do późniejszego użytku i w razie potrzeby przekazać je przyszłym użytkownikom. • Niektóre ilustracje lub rysunki mogą nie wyglądać dokładnie jak dany produkt. Przed rozpoczęciem etapu montażu należy przeczytać...
- Seite 42 Zamocować siatkę (#12) za pomocą zamknięć na rzep na ramie, jak pokazano. (Rys. 8 + 8A) Zamocować ścianę tylną (#11) za pomocą 4 zamknięć Włożyć rurkę 1 w otwór tulei przed siatką, jak pokazano na rzep na rurkach, jak pokazano. (Rys. 7) na rys. 9 i połączyć rurkę 1 z rurką 16, jak pokazano na rys.
-
Seite 43: Przed Użyciem
Zamocować piłkochwyt (#12) za pomocą czterech Do otwarcia komory baterii potrzebny jest śrubokręt. • Zainstaluj 3 baterie 3 AAA. zamknięć na rzep (#19), jak pokazano na rys. 10. • Załóż pokrywę komory baterii i zakręć komorę. • Należy użyć 3 baterii wielkości AAA (nie załączono). •... - Seite 44 Fon: +49 (0) 6331 / 6 08 95 0 XTREM Toys & Sports GmbH Blocksbergstr. 173 Fax: +49 (0) 6331 / 6 08 95 19 www.xtrem-gmbh.com 66955 Pirmasens/Germany info@xtrem-gmbh.com Stand/Version of: 01/2021...