Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
OPTIONAL PARTS
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA
REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER
FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA
FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В
БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Juego receptor de infrarrojos (para cassette)
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Комплект ИК-приемника (для кассетного кондиционера)
OPERATING MANUAL
IR receiver kit (for cassette)
BEDIENUNGSANLEITUNG
IR-Empfänger-Kit (für Kassette)
MODE D'EMPLOI
Kit Récepteur IR (pour cassette)
MANUALE DI ISTRUZIONI
Kit ricevitore IR (per cassetta)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Κιτ δέκτη IR (για κασέτα)
Kit recetor de IV (para cassete)
KULLANIM KILAVUZU
Kızılötesi alıcı kiti (kaset için)
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
PART No. 9378787049-02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu UTY-LBTYC
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-LBTYC
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPTIONAL PARTS OPERATING MANUAL English IR receiver kit (for cassette) BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch IR-Empfänger-Kit (für Kassette) MODE D’EMPLOI Français Kit Récepteur IR (pour cassette) MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Español Juego receptor de infrarrojos (para cassette) MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Kit ricevitore IR (per cassetta) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG • Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder TEIL Nr. 9378787049-02 mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfah- IR-Empfänger-Kit (für Kassette) rung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit INHALT verantwortliche Person verwendet werden. -
Seite 3: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Teile und Tasten Innengerät Steuerpult Steuerpult (1) Fernbedienung Signalempfänger und Taste manueller Automatikbetrieb Wenn die Taste manueller Automatikbetrieb ● länger als 10 Sekunden gedrückt wird, beginnt der erzwungene Kühlbetrieb. D e r e r z w u n g e n e K ü h l b e t r i e b w i r d b e i d e r ●... -
Seite 4: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN KABELGEBUNDENE FERNBEDIENUNG Sie können sowohl WLAN als auch die kabelgebundene- Fernbedienung gleichzeitig nutzen, es werden jedoch die fol- Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind genden Funktionen eingeschränkt. nur beim „Heiz- & Kühl- Modell“ anwendbar (Umgekehrter •... -
Seite 5: Betrieb
Batterie (R03/LR03/AAA × 2) aufl aden und Vorbereitung der Fernbedienung HINWEISE: Drücken Sie die Taste „CLOCK ADJUST“ • Verwenden Sie nur eine bestimmte Art von Batterien. (Uhr einstellen), um die Einstellung der Uhr • Verschiedene Arten oder neue und gebrauchte Batterien vorzunehmen. -
Seite 6: Timer-Funktionen
TIMER-FUNKTIONEN Nachdem sowohl Ein als auch Aus-Timer eingestellt wur- den, wird die Fernbedienung automatisch die Programm- Timer-Einstellung anzeigen. Aus Timer (Es wird ON→OFF (Ein→Aus), ON←OFF (Ein←Aus) Verwenden Sie diese Timer-Funktion, um den Klimaanlagen- angezeigt) betrieb anzuhalten. Der Timer arbeitet und der Betrieb der Kli- ... -
Seite 7: Luftzirkulation Einstellen
LUFTZIRKULATION EINSTELLEN Schwenkbetrieb Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb starten. Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „Heiz- & Kühl- Modell“ anwendbar (Umge- Verwendung des Schwenkbetriebs kehrter Zyklus). „SWING“ (Schwenk)-Taste drücken. Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb Die SWING (Schwenk)-Anzeige wird auf dem Display der starten. -
Seite 8: Energiesparbetrieb
ENERGIESPARBETRIEB HINWEISE Über den 10°C Heizbetrieb* Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind nur beim „Heiz- & Kühl- Modell“ anwendbar (Umgekehrter • Der Heizmodus arbeitet nicht, wenn die Raumtemperatur Zyklus). hoch genug ist. • Die Raumtemperatur kann durch Drücken der „10°C HEAT“ Vor Ausführen dieses Vorgangs den Klimaanlagenbetrieb (10°C Heiz)-Taste auf 10°C gehalten werden , um ein zu starten. -
Seite 9: Andere Einstellungen Und Betrieb
ANDERE EINSTELLUNGEN UND Manueller Automatikbetrieb BETRIEB Verwenden Sie den manuellen Automatikbetrieb, wenn die Fernbedienung verloren geht oder anderweitig nicht verfügbar ist. Fernbedienung benutzerdefi nierter Code Wenn zwei oder mehr Klimaanlagen in einem Raum Wie die Steuerungen des Hauptgeräts zu verwenden sind installiert werden und die Fernbedienung betreibt eine andere Klimaanlage als die, die Sie einstellen möchten, ändern Sie Drücken Sie auf die Taste des manuellen Automatikbetriebs... -
Seite 10: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Luftstrom ist schwach oder stoppt Der Lüfter der Inneneinheit kann später als der Lüfter der Außeneinheit starten, oder er kann stoppen, wenn der Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb (*) beziehen, sind Lüfter der Außeneinheit nicht funktioniert. Dies liegt an nur beim „Heiz- &... - Seite 11 PRÜFEN Sie NOCH EINMAL Gar kein Betrieb Wurde der Leistungsschutzschalter ausgeschaltet? Gab es einen Stromausfall? Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein Leis- tungsschutzschalter ausgelöst? Läuft der Timer? Schlechte Leistung bei Kühlung (oder Heizung*) Ist der Luftfi lter verschmutzt? ...