Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trebs Royal Serie
Inhaltszusammenfassung für Trebs Royal Serie
- Seite 1 Royal series Model 24110 Filter Coffee Expert Manual Manual de experto en filtros de café Handleiding filterkoffie-expert Filter Coffee Expert – manual Manuel approfondi sur le café filtre Filter Coffee Expert: manuale d’uso Filterkaffee-Expertenhandbuch Filtre Kahve Uzmanı Kullanma Kılavuzu V1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index English ............................... 3 Español .............................. 8 Nederlands ............................13 Svenska ............................18 Français ............................23 Italiano ............................28 Deutsch ............................33 Türkçe .............................. 38 Version 1.0... -
Seite 3: English
1. This appliance is intended for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use. - Seite 4 COMPONENTS Watertank lid Watertank (1.3L/12 Cups max) Filter holder On/Off switch Shower nozzle Coffee filter lid Removable coffee filter funnel Sneak a cup (30 sec) Glass jug lid 10. Glass jug 11. Warming plate...
-
Seite 5: Before First Use
The coffee maker can also be turned off manually by pressing the On/Off switch (4) once. SNEAK A CUP FUNCTION - NON DRIP STOP The Trebs 24110 Coffeemaker is equipped with the sneak a cup function, which allows the user to pour a cup of coffee while the device is still operational. -
Seite 6: Pre - Infusion Function
PRE - INFUSION FUNCTION The Trebs 24110 coffeemaker is equipped with a pre-infusion function to achieve a better quality brew. The pre-infusion function schedules a short interval in water distribution to allow the dry ground coffee to reach an optimal state of saturation. This makes sure that the coffee aroma is fully extracted into each cup. -
Seite 7: Technical Details
If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com... -
Seite 8: Español
1. Este aparato tiene como finalidad usarse en áreas domésticas y similares; cualquier uso profesional se considera inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. - Seite 9 COMPONENTES Tapa del depósito de agua Depósito de agua (1,3L/12 tazas máximo) Soporte del filtro Interruptor On/Off Boquilla de la alcachofa Tapa del filtro del café Embudo de filtro de café extraíble Tomarse una taza (30 segundos) Tapa de la taza de cristal 10.
-
Seite 10: Antes Del Primer Uso
La cafetera también puede apagarse manualmente pulsando una vez el interruptor On/Off (4). FUNCIÓN TOMAR UNA TAZA – PARADA SI GOTEO La cafetera Trebs 24110 está equipada con la función tomar una taza que permite al usuario verter una taza de café mientras el aparato todavía está operativo. -
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
FUNCIÓN PREINFUSIÓN La cafetera Trebs 24110 está equipada con una función de preinfusión para conseguir una bebida de mejor calidad. La función de preinfusión programa un breve intervalo en la distribución del agua para permitir que el café molido seco alcance un estado óptimo de saturación. -
Seite 12: Servicio Técnico
Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com... -
Seite 13: Nederlands
1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke, elk professioneel gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik. - Seite 14 ONDERDELEN Waterreservoirdeksel Waterreservoir (1,3 L/max. 12 kopjes) Filterhouder Aan/uit-schakelaar Doorlooppijp Koffiefilterdeksel Uitneembare koffiefiltertrechter Snel kopje (30 sec) Deksel glazen kan 10. Glazen kan 11. Verwarmingsplaat...
-
Seite 15: Vóór Het Eerste Gebruik
Het koffiezetapparaat kan ook handmatig worden uitgeschakeld door de aan/uit-schakelaar (4) één keer in te drukken. FUNCTIE SNEL EEN KOPJE - DRUPPELSTOP Het Trebs 24110 koffiezetapparaat is uitgerust met de functie snel kopje, waarmee de gebruiker een kopje koffie kan inschenken terwijl het apparaat nog in werking is. -
Seite 16: Reiniging En Onderhoud
Om de efficiëntie van het koffiezetapparaat en de kwaliteit van de koffie te behouden, is het noodzakelijk om het koffiezetapparaat periodiek te ontkalken. De frequentie van de ontkalking hangt af van de kwaliteit van het gebruikte water en de hoeveelheid mineraal die tijdens het gebruik wordt opgebouwd. Trebs raadt aan het apparaat elke twee maanden te ontkalken. -
Seite 17: Technische Gegevens
Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com... -
Seite 18: Svenska
Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning. - Seite 19 KOMPONENTER Vattentankens lock Vattentank (1,3 l/max. 12 koppar) Filterhållare På/Av-knapp Vattenmunstycke Kaffefiltrets lock Borttagbar kaffefiltertratt En kopp mitt i bryggandet (30 sek) Glaskannans lock 10. Glaskanna 11. Värmeplatta...
-
Seite 20: Före Första Användning
Kaffebryggaren kan också stängas av manuellt genom att trycka på knappen On/Off (4) en gång. FUNKTIONEN EN KOPP MITT I BRYGGANDET – DROPPSKYDD Kaffebryggaren Trebs 24110 är utrustad med funktionen En kopp mitt i bryggandet som låter användaren hälla en kopp kaffe medan enheten fortfarande är i drift. -
Seite 21: Rengöring Och Underhåll
FUNKTIONEN FÖRINFUSION Kaffebryggaren Trebs 24110 är utrustad med funktion – förinfusion – som låter kaffet uppnå en bättre kvalitet. Funktionen Förinfusion planerar en kort intervall i vattenfördelningen så att det torra och malda kaffet uppnår ett optimalt mättnadstillstånd. Detta säkerställer att kaffearomen extraheras till fullo i varje kopp. -
Seite 22: Teknisk Information
ͳ Produktmått: 32,9 x 15,8 x 32,9 cm ͳ Vikt: 3,1 kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav. -
Seite 23: Français
1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les habitations et endroits similaires, toute utilisation professionnelle est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée. 2. Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. - Seite 24 COMPOSANTS Couvercle du réservoir d’eau Réservoir d’eau (1,3 L/12 tasses max.) Porte-filtre Interrupteur Marche/arrêt Buse douche Couvercle du filtre à café Entonnoir de filtre à café amovible Sneak-A-Cup (30 s) Couvercle du pot en verre 10. Carafe en verre 11. Plaque chauffante...
-
Seite 25: Avant La Première Utilisation
La cafetière peut également être éteinte manuellement en appuyant une fois sur l’interrupteur marche/arrêt (4). FONCTION SNEAK-A-CUP - BUTÉE ANTI-ÉGOUTTEMENT La cafetière Trebs 24110 est équipée de la fonction Sneak-A-Cup qui permet à l’utilisateur de se verser une tasse de café pendant le fonctionnement de l’appareil. -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
FONCTION DE PRÉINFUSION La cafetière Trebs 24110 est équipée d’une fonction de préinfusion pour obtenir une infusion de meilleure qualité. La fonction de préinfusion prévoit un court intervalle dans la distribution d’eau pour permettre au café moulu sec d’atteindre un état de saturation optimal. Cela garantit que l’arôme de café est complètement extrait dans chaque tasse. -
Seite 27: Détails Techniques
à la clientèle de Trebs : Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com... -
Seite 28: Italiano
1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è da considerarsi non conforme e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio. - Seite 29 COMPONENTI Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua (1,3 l/12 tazze max.) Supporto del filtro Interruttore On/Off Ugello a doccia Coperchio filtro caffè Imbuto filtro Blocco del flusso (30 sec.) Coperchio caraffa 10. Caraffa in vetro 11. Piastra riscaldante...
-
Seite 30: Operazioni Preliminari
FUNZIONE DI BLOCCO DEL FLUSSO DEL CAFFÈ La macchina da caffè Trebs 24110 è dotata della funzione di blocco del flusso del caffè (sneak a cup), che consente di versare una tazza di caffè mentre il dispositivo è ancora in funzione. -
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
PRE-INFUSIONE La macchina da caffè Trebs 24110 è dotata di una funzione di pre-infusione per ottenere un caffè di qualità migliore. La funzione di pre-infusione prevede un breve intervallo nella distribuzione dell'acqua per consentire al caffè macinato secco di raggiungere uno stato di saturazione ottimale. In questo modo viene garantito che l'aroma del caffè... - Seite 32 Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.
-
Seite 33: Deutsch
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung. 2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Seite 34 BESTANDTEILE Wassertankdeckel Wassertank (max. 1,3 l/12 Tassen) Kaffeefilterhalter Ein-/Ausschalter Wassersprühdüse Kaffeefilterdeckel Herausnehmbarer Kaffeefiltertrichter Schnelle Kaffeeentnahme zwischendurch (30 s) Glaskannendeckel 10. Glaskanne 11. Heizplatte...
-
Seite 35: Funktion Schnelle Kaffeeentnahme Zwischendurch - Tropfstopp
Sie können die Kaffeemaschine auch manuell ausschalten, indem Sie einmal auf den Ein/Ausschalter (4) drücken. FUNKTION SCHNELLE KAFFEEENTNAHME ZWISCHENDURCH – TROPFSTOPP Die Trebs Kaffeemaschine 24110 besitzt die Funktion Schnelle Kaffeeentnahme zwischendurch, mit der Sie eine Tasse Kaffee entnehmen können, während die Kaffeemaschine noch Kaffee brüht. -
Seite 36: Voraufgussfunktion
VORAUFGUSSFUNKTION Die Trebs Kaffeemaschine 24110 ist mit einer Voraufgussfunktion ausgestattet, um eine höhere Kaffeebrühqualität zu erreichen. Die Voraufgussfunktion lässt ein kurzes Zeitintervall für die Wasserverteilung vergehen, durch die ermöglicht wird, dass der trockene gemahlene Kaffee einen optimalen Wassersättigungsgrad erreichen kann. Dadurch wird sichergestellt, dass das volle Kaffeearoma für jede Tasse zur Verfügung steht. -
Seite 37: Altgeräteentsorgung
Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com... -
Seite 38: Türkçe
Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, tüm profesyonel kullanımlar, hatalı kullanım olarak değerlendirilir ve fiziksel yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine neden olabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir. - Seite 39 BİLEŞENLER Su haznesi kapağı Su haznesi (1,3 L / 12 Fincan maks.) Filtre tutucu Açma/Kapama düğmesi Çoklu su deliği Kahve filtresi kapağı Çıkarılabilir kahve filtresi hunisi Bir fincan kahve doldurma (30 saniye) Cam sürahi kapağı 10. Cam sürahi 11. Isıtma plakası...
-
Seite 40: İlk Kullanimdan Önce
Kahve makinesi aynı zamanda Açma/Kapama düğmesine (4) bir kez basılarak manuel olarak kapatılabilir. BIR FINCAN KAHVE DOLDURMA FONKSIYONU - NON DRIP STOP Trebs 24110 Kahve Makinesinde, hızlı kahve yapma fonksiyonu bulunmaktadır, bu fonksiyon kullanıcının cihaz çalışırken bir fincan kahve doldurmasını sağlar. -
Seite 41: Temi̇zli̇k Ve Bakim
ÖN DEMLEME FONKSIYONU Trebs 24110 kahve makinesinde daha iyi kalitede bir kahve hazırlanması için bir ön demleme fonksiyonu bulunmaktadır. Ön demleme fonksiyonu, kuru çekilmiş kahvenin en iyi doyum durumuna ulaşması için su verme işleminde kısa bir aralık zamanlar. Bu işlem, her fincana kahve aromasının tam olarak çıkartılmasını sağlar. - Seite 42 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Bu uygunluk beyanına techdoc@commaxxgroup.com...