Lindhe Xtend Connect A100 Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung für
Orthopädietechniker
Xtend Connect A100
®
GRÖẞEN- und GEWICHTSÜBERSICHT
Das Höchstgewicht für Xtend Connect beträgt 150 kg. Vergewissern Sie sich stets, dass das Patientengewicht
korrekt ist. Das Höchstgewicht darf niemals überschritten werden.
Das Höchstgewicht ist auf 100 kg für Patienten begrenzt, die hochintensive Sportaktivitäten ausüben.
VERWENDUNGSZWECK:
XTEND CONNECT ist eine Prothesenkomponente. Sie ist für die Verwendung durch über dem Knie oder Unter-
schenkel-Amputierte vorgesehen, die Prothesenteile abnehmen oder wechseln möchten.
XTEND CONNECT ist so konzipiert, dass es zwischen den beiden Teilen einer Beinprothese angebracht werden
kann. Das Produkt eignet sich für die handelsüblichen Verbindungsadapter.
PATIENTENINDIKATIONEN
Der PATIENT ist körperlich behindert. Der Grad der Behinderung kann von der Amputation einer unteren Extremität
bis zur hüftnahen Amputation reichen. Das Produkt kann auch von beidseitig Amputierten verwendet werden.
Konkret ist das Produkt für folgende Anwendungen geeignet:
Patienten, die je nach Aktivität zwischen verschiedenen Fußprothesen wechseln möchten, zum Beispiel zwi-
„
schen Sportfuß und Alltagsfu .
Über dem Knie amputierte Patienten, die je nach Aktivität zwischen verschiedenen Fußprothesen wechseln
„
möchten, zum Beispiel zwischen einer wasserdichten Prothese und einem Alltagsknie.
Patienten, die zwischen Prothesen für den Innen- und Außenbereich wechseln möchten.
„
Patienten, die das Wechseln oder Ausziehen ihrer Schuhe als schwierig und zeitaufwendig empfinden.
„
„ Patienten, die enge Hosen tragen und es schwierig finden, sie über steife Fußprothesen zu ziehen.
Patienten, die Schwierigkeiten beim Ein- und Aussteigen aus beengten Fahrzeugen haben und Teile ihrer
„
Prothese entfernen müssen, um während der Fahrt bequem sitzen zu können.
KONTRAINDIKATIONEN
Konkret ist das Produkt für folgende Anwendungen ungeeignet:
„ Patienten mit einem Körpergewicht von mehr als 150 kg können Xtend Connect nicht verwenden. Das zulässige
Höchstgewicht beträgt 150 kg.
„ Patienten mit einer Demenzdiagnose, z. B. Alzheimer, sollten Xtend Connect nicht verwenden.
Patienten, die schwere Lasten heben und selbst etwa 150 kg wiegen, sollten Xtend Connect nicht verwenden.
„
Das zulässige Gesamtgewicht inklusive Traglast beträgt 150 kg.
Das Produkt ist nicht für Patienten geeignet, die intensiven Laufsport betreiben.
„
„ Das Produkt ist nicht geeignet für Patienten über 100 kg, die hochintensive Sportaktivitäten ausüben.
XTEND ® CONNECT UND SEINE VERSCHIEDENEN KOMPONENTEN
Xtend Connect besteht aus zwei Komponenten:
Schnellkupplung – kann mithilfe eines Feststellrads und eines Sicherheitsdruckknopfs geöffnet und geschlossen
werden.
Basiskomponente – passt in die Schnellkupplung.
D
A
B
C
Geschlossen und verriegelt.
A) Feststellrad
B) Sicherheitsdruckknopf
Artikelnummer Beschreibung
Die Teile werden separat verkauft.
Schnellkupplungen
A100-Q30-150 Xtend Connect Schnellkupplung mit Rohrklemme für 30-mm-Rohr
A100-Q4-150 Xtend Connect Schnellkupplung mit 4-Loch-Adapter
A100-QF-150 Xtend Connect Schnellkupplung mit Pyramidenbuchsen-Adapter
A100-QP-150 Xtend Connect Schnellkupplung mit M36-Schaftadapter
Basiskomponenten
A100-BF-150 Xtend Connect Basiskomponente mit Pyramidenbuchsen-Adapter
A100-BM-150 Xtend Connect Basiskomponente mit Pyramidenstecker-Adapter
D
A
C
Geöffnet und geteilt.
C) Basiskomponente
D) Schnellkupplung
Lindhe Xtend AB
Olofsdalsvägen 40 A, 302 41 Halmstad, Schweden
info@lindhe.se
Telefon: +46 (0)35 262 92 00
www.lindhextend.com
ALLGEMEINE HINWEISE:
„ Gehen Sie beim Anpassen des Produkts gemeinsam mit dem Patienten die Anweisungen für den Patienten und
die Pflegeanleitung durch. Dem Patienten muss die Gebrauchsanleitung für Patienten ausgehändigt werden.
„ Bitten Sie den Patienten, Xtend Connect mehrmals anzubringen und wieder abzunehmen, bis er den Vorgang
beherrscht. Dies ist äußerst wichtig, um eine hohe Zufriedenheit mit dem Produkt zu gewährleisten.
Es ist SEHR WICHTIG, dass der Patient beim Abnehmen und Anbringen von Xtend Connect sitzt. Der Patient
darf NIEMALS stehen, wenn Xtend Connect angebracht oder abgenommen wird.
„ Der Patient darf keinesfalls mit Xtend Connect laufen, wenn das Produkt nicht korrekt verriegelt ist. Andernfalls
besteht die Gefahr zu stürzen und sich zu verletzen.
„ Das Produkt darf nur von autorisierten Orthopädietechnikern am Patienten getestet werden.
Xtend Connect kann an verschiedenen Verbindungsteilen und in verschiedenen Konfigurationen angebracht
„
werden. Überlegen Sie sich vor der Bestellung genau, wie es verwendet wird.
Vor der Bestellung von Komponenten muss überprüft werden, ob der Patient für diese Art von Schnellkupplung
„
geeignet und in der Lage ist, die Anweisungen zu befolgen.
Bevor Sie Xtend Connect am Patienten anbringen, vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsteile gut zu den
„
Schnittstellen des Xtend Connect passen. Verriegeln Sie probeweise die gesamte Einheit an der Beinprothese,
ehe sie diese am Patienten anbringen. Es dürfen nur externe Komponenten nach Industriestandard verwendet
werden.
Alle unerwünschten Ereignisse, die auftreten und mit diesem Produkt in Zusammenhang stehen, sind dem
„
Hersteller und der zuständigen Behörde des betreffenden Landes zu melden.
Nach Ablauf des Lebenszyklus ist das Produkt mittels Metallrecycling zu entsorgen.
„
MONTAGE
Nur entsprechendes Fachpersonal wie Orthopädietechniker darf das Produkt montieren, dessen Wartung
durchführen sowie das Produkt am Patienten/Benutzer anpassen.
Xtend Connect kann mit nach oben weisender Schnellkupplung und nach unten weisender Basiseinheit sowie
umgekehrt montiert werden. Die Verbindungskomponenten in der Beinprothese bestimmen, welche Montageweise
am besten geeignet ist.
Denken Sie daran, dass Rechtshänder das Feststellrad auf der rechten Seite bevorzugen, Linkshänder auf der
linken Seite.
WAS SIE FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGEN
Drehmomentschlüssel, 4-mm-Inbusschlüssel
„
Schraubensicherungsmittel, z. B. Loctite 243
„
„ Schraubensicherungsmittel, z. B. Loctite 275
MONTAGE DER ROHRKUPPLUNG
Anzugsdrehmoment
Klemmschraube 7 Nm
Stellen Sie sicher, dass das Rohr vollständig in Xtend Connect eingeschoben ist.
Xtend Connect ist so gestaltet, dass es bündig mit dem Rohr abschließt. Aus
diesem Grund kann es manchmal notwendig sein, das Rohr abzuschleifen, damit
die Teile passen. Wenn das Rohr vollständig eingeschoben ist und nichts wackelt,
ziehen Sie die Klemmschraube mit dem Drehmomentschlüssel fest.
Wenn alles montiert ist, sichern Sie die Schraube mit Loctite. Dies muss
geschehen, bevor der Patient die Klinik verlässt.
MONTAGE DES 4-LOCH-ADAPTERS
Anzugsdrehmoment
Einstellschrauben –
Alle vier Schrauben festziehen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, alle vier
Schrauben mit Loctite sichern. Dies muss geschehen, bevor der Patient die Klinik
verlässt.
Es ist möglich, bei Lindhe Xtend Schrauben anderer Längen zu bestellen, falls
dies erforderlich sein sollte.
MONTAGE DER PYRAMIDENBUCHSE
Anzugsdrehmoment
Einstellschrauben 15 Nm
Ziehen Sie die Einstellschrauben mit dem Drehmomentschlüssel fest, nachdem
Sie das Produkt am Patienten getestet haben.
Wenn alles montiert ist, sichern Sie jede Schraube mit Loctite. Dies muss
geschehen, bevor der Patient die Klinik verlässt.
Schraubensicherungsmittel
z. B. Loctite 243
Schraubensicherungsmittel
z. B. Loctite 243
Schraubensicherungsmittel
z. B. Loctite 243