Werbung
Lire attentivement les
Français
instructions de la notice.
Read the instruction manual
English
with care.
Lesen Sie die Anweisungen
Deutsch
sorgfältig durch.
Leer atentamente las
Español
instrucciones del fleto.
Leggere attentamente le
Italiano
istruzioni d'uso.
Lees de gebruikshandleiding
Nederlands
aandachtig door.
Retoucher les points d'attache
Français
des pièces déjà peintes.
Touch up the attaching points
English
of painted parts.
Streichen Sie die
Deutsch
Befestigungspunkte der
bereits angestrichenen Teile
Retocar los puntos de ajuste
Español
de las piezas ya pintadas.
Ritoccare i punti d'attacco dei
Italiano
pezzi gi verniciati.
Werk de hechtvlakken van de
Nederlands
reeds geschilderde delen bij.
Peintures recommandées | Recommended Paints | Empfohlene Farben
2
2
Peindre les petites pièces sur
leur support.
Paint the small parts on their
support.
Streichen Sie die kleinen Teile
auf deren Halterung an.
Pintar las pequeñas piezas
sobre su soporte.
Verniciare i pezzi piccoli dopo
averli posti sul supporto relativo.
Schilder de kleine onderdelen
in het raamwerk.
Simuler l'assemblage.
Simulate the assembly.
Simulieren Sie die Montage.
Simulare un ensamblaje.
Simulare l'assemblaggio.
Pas, alvorens te lijmen.
Détacher les pièces selon
l'ordre de montage.
Detach the parts in the order
of assembly.
Lösen Sie die Teile in
Montagereihenfolge.
Desprender las piezas según
el orden de montaje.
Staccar e i pezzi secondo
l'ordine di montaggio.
Maak de onderdelen los
volgens de montagevolgorde.
Poncer la peinture ou le
chrome avant d'appliquer la
colle.
Rub down the chromium paint
before applying the glue.
Schmirgeln Sie die Farbe oder
den Chrom, bevor Sie den
Kleber auftragen.
Lijar la pintura o el cromo antes
de aplicar
la cola.
Levigare la vernice o la parte
cromata prima di applicar e la
colla.
Verf of chroom eerste schuren
alvorens de lijm operation te
brengen.
Poncer les points d'attache.
Sand the attaching points.
Schleifen Sie die
Befestigungsstellen.
Alisar los puntos de ajuste.
Levigar e i punti di attacco.
Schuur de hechtvlakken.
Utiliser la colle avec
parcimonie.
Use glue sparingly.
Tragen Sie den Kleber
stellenweise auf.
Utilizar la cola con
moderación.
Utilizzare la colla con
parsimonia
Maak spaarzaam gebruik van
de lijm.
Werbung
